讀者來函Dúzhěláihán

以西結書Yǐxījiéshū18:20說shuō「兒子érzi必bì不bù擔當dāndāng父親fùqīn的de罪過zuìguo」，出埃及記Chūʼāijíjì20:5卻què說shuō耶和華Yēhéhuá「必bì治罪zhìzuì，連父帶子liánfù-dàizǐ」。這Zhè兩liǎng節jié經文jīngwén是否shìfǒu互相hùxiāng衝突chōngtū呢ne？

這Zhè兩liǎng節jié經文jīngwén沒有méiyǒu衝突chōngtū。以西結書Yǐxījiéshū18:20強調qiángdiào一yí個gè人rén要yào為wèi自己zìjǐ所suǒ做zuò的de事shì負責fùzé，出埃及記Chūʼāijíjì20:5指zhǐ出chū一yí個gè人rén所suǒ犯fàn的de錯cuò可能kěnéng禍huò及jí子孫zǐsūn。

從Cóng以西結書Yǐxījiéshū18章zhāng的de內容nèiróng可以kěyǐ看kàn出chū，第dì20節jié強調qiángdiào的de是shì承擔chéngdān個gè人rén責任zérèn。第Dì4節jié說shuō：「誰Shéi犯fàn了le罪zuì，誰shéi就jiù該死gāisǐ。」那麼Nàme，一yí個gè人rén「秉公bǐnggōng行義xíngyì」又yòu怎樣zěnyàng呢ne？他Tā「必定bìdìng活huó下去xiàqù」。（以西結書Yǐxījiéshū18:5,9）因此Yīncǐ，一yí個gè人rén到dào了le能néng為wèi自己zìjǐ行為xíngwéi負責fùzé的de年齡niánlíng，耶和華Yēhéhuá就jiù會huì按àn他tā的de行為xíngwéi審判shěnpàn他tā。（以西結書Yǐxījiéshū18:30）

利未人Lìwèirén可拉Kělā的de例子lìzi正好zhènghǎo說明shuōmíng這個zhège原則yuánzé。以色列人Yǐsèlièrén在zài曠野kuàngyě流浪liúlàng期間qījiān，可拉Kělā已經yǐjīng享有xiǎngyǒu美好měihǎo的de服務fúwù機會jīhuì，但dàn還是háishi不bù滿足mǎnzú。為了Wèile得到dédào祭司jìsī的de職分zhífèn，他tā不惜bùxī夥同huǒtóng其他qítā人rén背叛bèipàn耶和華Yēhéhuá的de兩liǎng位wèi代表dàibiǎo摩西Móxī和hé亞倫Yàlún。可拉Kělā僭越jiànyuè狂妄kuángwàng，硬yìng要yào得到dédào自己zìjǐ無wú權quán得到dédào的de職分zhífèn，於是yúshì耶和華Yēhéhuá把bǎ可拉Kělā 和hé他tā的de同夥tónghuǒ消滅xiāomiè了le。（民數記Mínshùjì16:8-11,31-33）可拉Kělā的de眾zhòng子zǐ卻què沒有méiyǒu加入jiārù反叛fǎnpàn的de陣營zhènyíng，因此yīncǐ上帝Shàngdì沒有méiyǒu把bǎ他們tāmen一併yíbìng治罪zhìzuì，他們tāmen不用búyòng擔當dāndāng父親fùqīn的de罪過zuìguo。可拉Kělā的de眾zhòng子zǐ因yīn忠於zhōngyú耶和華Yēhéhuá而ér保bǎo住zhù了le性命xìngmìng。（民數記Mínshùjì26:10,11）

現在Xiànzài看看kànkan出埃及記Chūʼāijíjì20:5的de警告jǐnggào，這zhè是shì十誡Shíjiè的de一yí部分bùfen。這Zhè節jié經文jīngwén的de意思yìsi是shì什麼shénme呢ne？參看Cānkàn上下文shàngxiàwén就jiù知道zhīdào了le。耶和華Yēhéhuá跟gēn以色列Yǐsèliè國族guózú訂立dìnglì律法lǜfǎ之zhī約yuē。以色列人Yǐsèlièrén聽tīng完wán這個zhège約yuē的de條件tiáojiàn，就jiù一致yízhì回答huídá：「凡Fán耶和華Yēhéhuá說shuō的de，我們wǒmen都dōu樂意lèyì遵行zūnxíng。」（出埃及記Chūʼāijíjì19:5-8）此後Cǐhòu，全體quántǐ以色列人Yǐsèlièrén就jiù跟gēn耶和華Yēhéhuá享有xiǎngyǒu獨特dútè的de關係guānxì。由此可見Yóucǐ-kějiàn，出埃及記Chūʼāijíjì20:5的de話huà基本上jīběnshàng是shì對duì整個zhěnggè以色列Yǐsèliè國族guózú說shuō的de。

以色列人Yǐsèlièrén忠於zhōngyú耶和華Yēhéhuá，整個zhěnggè國族guózú就jiù都dōu受益shòuyì，得享déxiǎng厚福hòufú。（利未記Lìwèijì26:3-8）反Fǎn過來guòlái說shuō，以色列人Yǐsèlièrén離棄líqì耶和華Yēhéhuá，崇拜chóngbài假神jiǎshén，耶和華Yēhéhuá就jiù不bú再zài賜cì福fú給gěi他們tāmen，不bú再zài保護bǎohù他們tāmen，結果jiéguǒ整個zhěnggè國族guózú都dōu遭zāo災zāi受shòu禍huò。（士師記Shìshījì2:11-18）雖然Suīrán以色列人Yǐsèlièrén大都dàdōu事奉shìfèng假神jiǎshén，有些yǒuxiē人rén卻què堅守jiānshǒu對duì上帝Shàngdì的de忠義zhōngyì，恪守kèshǒu上帝Shàngdì的de誡命jièmìng。（列王紀上Lièwángjì Shàng19:14,18）由於Yóuyú以色列Yǐsèliè國族guózú犯fàn了le罪zuì，忠於zhōngyú耶和華Yēhéhuá的de人rén可能kěnéng要yào為wèi此cǐ受苦shòukǔ，然而ránʼér耶和華Yēhéhuá一直yìzhí向xiàng他們tāmen顯xiǎn出chū忠貞zhōngzhēn之zhī愛ài。

以色列人Yǐsèlièrén肆意sìyì違反wéifǎn耶和華Yēhéhuá所suǒ定dìng的de原則yuánzé，以致yǐzhì上帝Shàngdì的de名míng在zài列國lièguó中zhōng蒙羞méngxiū受辱shòurǔ。耶和華Yēhéhuá決定juédìng懲罰chéngfá以色列人Yǐsèlièrén，使shǐ他們tāmen淪lún為wéi巴比倫Bābǐlún的de俘虜fúlǔ。耶和華Yēhéhuá不僅bùjǐn把bǎ某mǒu些xiē人rén治罪zhìzuì，也yě處罰chǔfá全體quántǐ子民zǐmín。（耶利米書Yēlìmǐshū52:3-11,27）聖經Shèngjīng表明biǎomíng，以色列Yǐsèliè國族guózú罪孽zuìniè深重shēnzhòng，他們tāmen的de罪過zuìguo禍huò延yán三四sān-sì代dài，甚至shènzhì有yǒu更gèng深遠shēnyuǎn的de影響yǐngxiǎng，就jiù像xiàng出埃及記Chūʼāijíjì20:5所suǒ說shuō的de一樣yíyàng。

上帝Shàngdì的de話語huàyǔ也yě記載jìzǎi，父母fùmǔ的de不當búdàng行為xíngwéi連累liánlei了le家人jiārén。就Jiù以yǐ大祭司dàjìsī以利Yǐlì為wéi例lì，他tā兩liǎng個gè兒子érzi是shì「無賴漢wúlàihàn」，行為xíngwéi放蕩fàngdàng。以利Yǐlì寬縱kuānzòng兒子érzi，容許róngxǔ他們tāmen繼續jìxù做zuò祭司jìsī，因而yīnʼér得罪dézuì了le耶和華Yēhéhuá。（撒母耳記上Sāmǔʼěrjì Shàng2:12-16,22-25）由於Yóuyú以利Yǐlì尊重zūnzhòng兒子érzi過於guòyú尊重zūnzhòng耶和華Yēhéhuá，耶和華Yēhéhuá宣告xuāngào以利家Yǐlìjiā的de大祭司dàjìsī職分zhífèn會huì被bèi奪duó去qù。從Cóng以利Yǐlì的de玄孫xuánsūn亞比亞他Yàbǐyàtā開始kāishǐ，以利家Yǐlìjiā就jiù再zài沒有méiyǒu人rén做zuò大祭司dàjìsī了le。（撒母耳記上Sāmǔʼěrjì Shàng2:29-36；列王紀上Lièwángjì Shàng2:27）基哈西Jīhāxī的de例子lìzi也yě說明shuōmíng出埃及記Chūʼāijíjì20:5的de原則yuánzé。基哈西Jīhāxī是shì以利沙Yǐlìshā的de侍役shìyì。以利沙Yǐlìshā治zhì好hǎo了le敘利亞王Xùlìyàwáng的de元帥yuánshuài乃縵Nǎimàn，基哈西Jīhāxī卻què利用lìyòng侍役shìyì身份shēnfen貪tān取qǔ乃縵Nǎimàn的de禮物lǐwù。通過Tōngguò以利沙Yǐlìshā，耶和華Yēhéhuá向xiàng基哈西Jīhāxī宣布xuānbù判決pànjué，說shuō：「乃縵Nǎimàn的de痲瘋máfēng必bì永遠yǒngyuǎn附fù在zài你nǐ和hé你nǐ子孫zǐsūn身上shēnshang。」（列王紀下Lièwángjì Xià5:20-27）由此可見Yóucǐ-kějiàn，基哈西Jīhāxī的de惡行èxíng禍huò及jí子孫zǐsūn。

耶和華Yēhéhuá創造chuàngzào天地tiāndì萬物wànwù，賜cì生命shēngmìng給gěi眾生zhòngshēng，當然dāngrán有yǒu權quán決定juédìng怎樣zěnyàng的de刑罰xíngfá才cái是shì公正gōngzhèng、恰當qiàdàng的de。上述Shàngshù例子lìzi表明biǎomíng，一yí個gè人rén的de罪孽zuìniè可能kěnéng會huì連累liánlei子孫zǐsūn，使shǐ後代hòudài也yě承受chéngshòu惡果èguǒ。但Dàn不要búyào忘記wàngjì，耶和華Yēhéhuá垂聽chuítīng「淒苦qīkǔ人rén的de呼號hūháo」，會huì恩待ēndài那些nàxiē懇切kěnqiè祈求qíqiú他tā的de人rén，甚至shènzhì緩解huǎnjiě他們tāmen的de苦況kǔkuàng。（約伯記Yuēbójì34:28）

［第Dì29頁yè的de圖片túpiàn］

可拉Kělā和hé他tā的de同夥tónghuǒ要yào為wèi自己zìjǐ的de行為xíngwéi負責fùzé