既Jì能néng照顧zhàogù患huàn病bìng的de家人jiārén，又yòu能néng保持bǎochí靈性língxìng健壯jiànzhuàng

金美Jīnměi *是shì個gè耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén，醫生yīshēng發現fāxiàn她tā的de脊椎jǐzhuī長zhǎng了le個gè腫瘤zhǒngliú，診斷zhěnduàn她tā患huàn了le癌症áizhèng。她Tā丈夫zhàngfu史提夫Shǐtífū說shuō：「腫瘤Zhǒngliú被bèi割除gēchú後hòu，金美Jīnměi還hái要yào做zuò放療fàngliáo和hé化療huàliáo。由於Yóuyú療法liáofǎ有yǒu副作用fùzuòyòng，金美Jīnměi的de身體shēntǐ變biàn得de越來越yuèláiyuè虛弱xūruò，活動huódòng能力nénglì大dà受shòu限制xiànzhì。」

你Nǐ能néng想像xiǎngxiàng史提夫Shǐtífū看kàn到dào心愛xīnʼài的de伴侶bànlǚ跟gēn惡疾èjí搏鬥bódòu時shí，心裡xīnlǐ有yǒu多duō痛苦tòngkǔ嗎ma？也許Yěxǔ你nǐ有yǒu家人jiārén飽受bǎoshòu老年lǎonián的de毛病máobìng折磨zhémó，或huò得dé了le重病zhòngbìng，身體shēntǐ日漸rìjiàn衰退shuāituì。（傳道書Chuándàoshū12:1-7）如果Rúguǒ這樣zhèyàng你nǐ要yào知道zhīdào，必須bìxū先xiān照顧zhàogù好hǎo自己zìjǐ，才cái能néng好好hǎohǎo照顧zhàogù患huàn病bìng的de家人jiārén。如果Rúguǒ你nǐ在zài靈性língxìng上shang軟弱ruǎnruò下來xiàlái，身心shēnxīn健康jiànkāng也yě會huì受shòu影響yǐngxiǎng，這樣zhèyàng你nǐ就jiù不bù能néng給予jǐyǔ家人jiārén所suǒ需xū的de幫助bāngzhù了le。你Nǐ要yào看顧kàngù有Yǒu病bìng或huò年老niánlǎo的de家人jiārén，又yòu要yào照料zhàoliào屬靈shǔlíng的de事shì，可以kěyǐ怎樣zěnyàng在zài這zhè兩liǎng方面fāngmiàn取得qǔdé平衡pínghéng，不bú顧此失彼gùcǐ-shībǐ呢ne？會眾Huìzhòng的de其他qítā基督徒Jīdūtú可以kěyǐ為wèi患huàn病bìng的de同工tónggōng做zuò些xiē什麼shénme，體貼tǐtiē他們tāmen呢ne？

怎樣Zěnyàng避免bìmiǎn顧此失彼gùcǐ-shībǐ

你Nǐ照顧zhàogù患huàn病bìng的de家人jiārén，要yào靈活línghuó變通biàntōng，也yě要yào好好hǎohǎo安排ānpái時間shíjiān，妥善tuǒshàn分配fēnpèi精力jīnglì，才cái不致búzhì忽略hūlüè屬靈shǔlíng的de事shì。箴言Zhēnyán11:2說shuō：「謙遜Qiānxùn的de人rén，卻què有yǒu智慧zhìhuì。」在Zài經文jīngwén裡li，「謙遜qiānxùn」的de意思yìsi是shì意識yìshí到dào自己zìjǐ能力nénglì有限yǒuxiàn。因此Yīncǐ，你nǐ要yào看看kànkan日常rìcháng的de事務shìwù是否shìfǒu排pái得de太tài緊jǐn，衡量héngliáng自己zìjǐ肩負jiānfù的de職責zhízé是否shìfǒu太tài多duō，免得miǎnde不勝búshèng負荷fùhè。

史提夫Shǐtífū重新chóngxīn評估pínggū自己zìjǐ的de工作量gōngzuòliàng，可見kějiàn他tā為人wéirén謙遜qiānxùn，行事xíngshì明智míngzhì。他Tā住zhù在zài愛爾蘭Àiʼěrlán， 除了chúle做zuò世俗shìsú工作gōngzuò外wài，還hái在zài耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén的de一yì群qún會眾huìzhòng裡li擔任dānrèn長老團zhǎnglǎotuán的de統籌者tǒngchóuzhě，又yòu兼任jiānrèn傳道chuándào監督jiāndū。另外Lìngwài，他tā也yě是shì當地dāngdì醫院yīyuàn聯絡liánluò委員會wěiyuánhuì的de成員chéngyuán。史提夫Shǐtífū說shuō：「金美Jīnměi從來cónglái沒有méiyǒu埋怨mányuàn我wǒ太tài忙於mángyú這些zhèxiē職務zhíwù，以致yǐzhì忽略hūlüè了le她tā。可是Kěshì，由於yóuyú責任zérèn太tài多duō，我wǒ的de神經shénjīng繃bēng得de很hěn緊jǐn。」史提夫Shǐtífū如何rúhé處理chǔlǐ這zhè種zhǒng情況qíngkuàng呢ne？他Tā說shuō：「我Wǒ祈求qíqiú上帝Shàngdì的de指引zhǐyǐn，經過jīngguò深思熟慮shēnsī-shúlǜ後hòu，就jiù決定juédìng辭cí去qù長老團zhǎnglǎotuán統籌者tǒngchóuzhě這個zhège職責zhízé，但dàn繼續jìxù做zuò長老zhǎnglǎo。我Wǒ把bǎ會眾huìzhòng的de一些yìxiē職務zhíwù交jiāo給gěi別人biérén，就jiù有yǒu更gèng多duō時間shíjiān陪伴péibàn和hé照顧zhàogù金美Jīnměi了le。」

後來Hòulái，金美Jīnměi的de病情bìngqíng穩定wěndìng了le。史提夫Shǐtífū和hé金美Jīnměi再次zàicì衡量héngliáng他們tāmen的de環境huánjìng。在Zài妻子qīzi的de支持zhīchí下xià，史提夫Shǐtífū再次zàicì負fù起qǐ以往yǐwǎng在zài會眾huìzhòng的de職責zhízé。史提夫Shǐtífū說shuō：「由於Yóuyú妻子qīzi的de病bìng，我們wǒmen倆liǎ雖然suīrán受shòu到dào一些yìxiē限制xiànzhì，卻què學xué會huì量力liànglì而ér為wéi。我Wǒ很hěn感謝gǎnxiè上帝Shàngdì幫助bāngzhù我們wǒmen。而Ér我wǒ的de妻子qīzi雖然suīrán身體shēntǐ欠佳qiànjiā，仍réng全力quánlì支持zhīchí我wǒ，毫háo無wú怨言yuànyán，我wǒ實在shízài很hěn感激gǎnjī她tā。」

 請Qǐng也yě看看kànkan做zuò分區fēnqū監督jiāndū的de傑里Jiélǐ和hé妻子qīzi瑪麗亞Mǎlìyà的de經歷jīnglì。為了Wèile照顧zhàogù年老niánlǎo的de父母fùmǔ，他們tāmen倆liǎ要yào調整tiáozhěng目標mùbiāo。瑪麗亞Mǎlìyà說shuō：「我Wǒ和hé丈夫zhàngfu都dōu想xiǎng做zuò海外傳道員hǎiwài chuándàoyuán。可是Kěshì，傑里Jiélǐ是shì家jiā裡li的de獨子dúzǐ，他tā父母fùmǔ很hěn需要xūyào人rén照顧zhàogù。所以Suǒyǐ，我們wǒmen決定juédìng留liú在zài愛爾蘭Àiʼěrlán。這樣Zhèyàng，我們wǒmen就jiù可以kěyǐ經常jīngcháng到dào醫院yīyuàn探望tànwàng傑里Jiélǐ的de父親fùqīn，直到zhídào他tā去世qùshì為止wéizhǐ。現在Xiànzài，我們wǒmen每měi天tiān都dōu和hé傑里Jiélǐ的de母親mǔqīn聯絡liánluò。我們Wǒmen住zhù在zài她tā附近fùjìn，可以kěyǐ隨時suíshí幫助bāngzhù她tā。她Tā所屬suǒshǔ的de會眾huìzhòng也yě給予jǐyǔ我們wǒmen很hěn大dà的de幫助bāngzhù和hé支持zhīchí，讓ràng我們wǒmen可以kěyǐ繼續jìxù探訪tànfǎng會眾huìzhòng。」

別人Biérén可以kěyǐ怎樣zěnyàng予以yǔyǐ援手yuánshǒu

使徒Shǐtú保羅Bǎoluó談tán到dào我們wǒmen應該yīnggāi怎樣zěnyàng在zài物質wùzhì上shang幫助bāngzhù會眾huìzhòng裡li的de年老niánlǎo寡婦guǎfu，說shuō：「人Rén不bú照顧zhàogù親屬qīnshǔ，尤其yóuqí是shì不bú照顧zhàogù自己zìjǐ家jiā裡li的de人rén，其實qíshí就jiù等於děngyú否認fǒurèn信仰xìnyǎng，比bǐ不bú信xìn的de人rén更gèng不bù好hǎo。」保羅Bǎoluó提醒tíxǐng基督徒Jīdūtú同工tónggōng，他們tāmen想xiǎng蒙méng上帝Shàngdì悅納yuènà，就jiù必須bìxū供養gōngyǎng年老niánlǎo的de父母fùmǔ和hé祖父母zǔfùmǔ。（提摩太前書Tímótài Qiánshū5:4,8）不過Búguò，會眾huìzhòng的de其他qítā人rén也yě可以kěyǐ伸shēn出chū援手yuánshǒu，而且érqiě應該yīnggāi這樣zhèyàng做zuò。

請Qǐng留意liúyì霍坎Huòkǎn和hé英萼Yīngʼè的de經歷jīnglì，這zhè對duì年長niánzhǎng夫婦fūfù住zhù在zài瑞典Ruìdiǎn。霍坎Huòkǎn說shuō：「當Dāng醫生yīshēng確診quèzhěn妻子qīzi得dé了le癌症áizhèng時shí，這個zhège消息xiāoxi好像hǎoxiàng晴天霹靂qíngtiān-pīlì，使shǐ我們wǒmen倆liǎ驚jīng呆dāi了le。英萼Yīngʼè一向yíxiàng很hěn健壯jiànzhuàng，現在xiànzài卻què天天tiāntiān都dōu要yào到dào醫院yīyuàn接受jiēshòu治療zhìliáo。藥療Yàoliáo引起yǐnqǐ的de副作用fùzuòyòng使shǐ她tā變biàn得de很hěn虛弱xūruò。接受Jiēshòu治療zhìliáo期間qījiān，英萼Yīngʼè一直yìzhí待dāi在zài家jiā裡li，我wǒ要yào留liú在zài她tā身邊shēnbiān，照顧zhàogù她tā。」當地Dāngdì的de會眾huìzhòng怎樣zěnyàng幫助bāngzhù霍坎Huòkǎn和hé英萼Yīngʼè呢ne？

會眾Huìzhòng的de長老zhǎnglǎo安排ānpái這zhè對duì夫婦fūfù通過tōngguò電話diànhuà聆聽língtīng基督徒Jīdūtú聚會jùhuì的de節目jiémù。會眾Huìzhòng的de弟兄dìxiong姊妹zǐmèi，有yǒu的de親自qīnzì探訪tànfǎng他們tāmen，有yǒu的de打dǎ電話diànhuà，有yǒu的de寫xiě信xìn或huò問候wènhòu卡kǎ給gěi他們tāmen。霍坎Huòkǎn說shuō：「我們Wǒmen體驗tǐyàn到dào弟兄dìxiong姊妹zǐmèi的de扶持fúchí，也yě感受gǎnshòu到dào耶和華Yēhéhuá的de幫助bāngzhù。多虧Duōkuī他們tāmen關心guānxīn照顧zhàogù，我們wǒmen才cái能néng在zài靈性língxìng上shang保持bǎochí強壯qiángzhuàng。值得Zhídé慶幸qìngxìng的de是shì，英萼Yīngʼè已經yǐjīng康復kāngfù。我們Wǒmen可以kěyǐ再次zàicì到dào王國聚會所wángguó jùhuìsuǒ參加cānjiā聚會jùhuì了le。」會眾Huìzhòng的de弟兄dìxiong姊妹zǐmèi盡jìn己jǐ所suǒ能néng幫助bāngzhù有yǒu病bìng和hé年老niánlǎo的de同工tónggōng，就jiù表明biǎomíng自己zìjǐ是shì他們tāmen的de真zhēn朋友péngyou。聖經Shèngjīng說shuō：「真Zhēn朋友péngyou時刻shíkè顯xiǎn出chū愛心àixīn，像xiàng兄弟xiōngdì為wèi共gòng患難huànnàn而ér生shēng。」（箴言Zhēnyán17:17）

耶和華Yēhéhuá賞識shǎngshí你nǐ的de努力nǔlì

照顧Zhàogù有Yǒu病bìng的de家人jiārén誠然chéngrán會huì使shǐ人rén感到gǎndào疲累pílèi，但dàn大衛Dàwèi王wáng說shuō：「關懷Guānhuái寒微hánwēi人rén的de，多麼duōme有yǒu福fú！」寒微Hánwēi的de人rén包括bāokuò那些nàxiē需要xūyào幫助bāngzhù的de病人bìngrén。（詩篇Shīpiān41:1）

為什麼Wèi shénme說shuō，誰shéi關心guānxīn有Yǒu病bìng或huò受苦shòukǔ的de人rén，誰shéi就是jiùshì有yǒu福fú的de呢ne？箴言Zhēnyán19:17說shuō：「誰Shéi恩待ēndài寒微hánwēi人rén，就jiù等於děngyú借jiè給gěi耶和華Yēhéhuá；他tā怎樣zěnyàng厚待hòudài人rén，上帝Shàngdì就jiù怎樣zěnyàng回報huíbào他tā。」上帝Shàngdì特別tèbié關心guānxīn那些nàxiē患huàn病bìng的de忠僕zhōngpú，凡fán恩待ēndài這些zhèxiē忠僕zhōngpú的de人rén，上帝Shàngdì都dōu會huì賜cì福fú給gěi他們tāmen。詩篇Shīpiān執筆者zhíbǐzhě大衛Dàwèi唱chàng道dào：「［恩待Ēndài上帝Shàngdì忠僕zhōngpú的de人rén］臥病wòbìng在zài床chuáng，耶和華Yēhéhuá必bì扶持fúchí他tā；他tā在zài病榻bìngtà上shang，你nǐ彷彿fǎngfú給gěi他tā換huàn上shàng康復kāngfù之zhī床chuáng。」（詩篇Shīpiān41:3）我們Wǒmen可以kěyǐ肯定kěndìng，恩待ēndài上帝Shàngdì忠僕zhōngpú的de人rén處於chǔyú困境kùnjìng或huò遭zāo禍huò的de時候shíhou，耶和華Yēhéhuá必bì幫助bāngzhù他們tāmen。

我們Wǒmen付出fùchū努力nǔlì，照顧zhàogù有Yǒu病bìng的de家人jiārén，耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì不但búdàn留意liúyì到dào，而且érqiě深shēn表biǎo賞識shǎngshí。知道Zhīdào這zhè點diǎn，令lìng我們wǒmen感到gǎndào多麼duōme欣慰xīnwèi！這樣Zhèyàng做zuò也許yěxǔ要yào作zuò出chū犧牲xīshēng，但dàn我們wǒmen可以kěyǐ確信quèxìn聖經Shèngjīng的de這zhè句jù話huà：「這樣Zhèyàng的de祭jì，上帝Shàngdì是shì十分shífēn喜歡xǐhuan的de。」（希伯來書Xībóláishū13:16）

［腳注Jiǎozhù］

［第Dì18頁yè的de圖片túpiàn］

在Zài照顧zhàogù患huàn病bìng的de家人jiārén和hé照料zhàoliào屬靈shǔlíng的de事shì上shang要yào保持bǎochí平衡pínghéng，也yě要yào接受jiēshòu別人biérén的de幫助bāngzhù