來Lái看看kànkan山谷shāngǔ中zhōng的de名字míngzi

你Nǐ聽tīng過guo聖莫里茨Shèngmòlǐcí這zhè地方dìfang嗎ma？聖莫里茨Shèngmòlǐcí是shì瑞士Ruìshì恩加丁谷Ēnjiādīng Gǔ的de度假dùjià勝地shèngdì，世界shìjiè聞名wénmíng。恩加丁谷Ēnjiādīng Gǔ位於wèiyú瑞士Ruìshì東南部dōngnánbù，靠近kàojìn意大利Yìdàlì邊界biānjiè，頂峰dǐngfēng積雪jīxuě的de阿爾卑斯Āʼěrbēisī山脈shānmài四面sìmiàn環抱huánbào，景色jǐngsè壯麗zhuànglì。許久Xǔjiǔ以來yǐlái，吸引xīyǐn遊客yóukè慕名mùmíng來lái到dào這zhè山谷shāngǔ的de不bù只是zhǐshì聖莫里茨Shèngmòlǐcí，也yě有yǒu瑞士Ruìshì國家公園guójiā gōngyuán。這個Zhège公園gōngyuán風光fēngguāng旖旎yǐnǐ，動植物dòngzhíwù種類zhǒnglèi繁多fánduō，為wèi偉大wěidà的de創造主Chuàngzàozhǔ耶和華Yēhéhuá帶dài來lái讚美zànměi。（詩篇Shīpiān148:7-10）不過Búguò，為wèi上帝Shàngdì帶dài來lái讚美zànměi的de還hái有yǒu當地dāngdì一yì種zhǒng文化wénhuà傳統chuántǒng的de遺跡yíjì，這zhè種zhǒng文化wénhuà傳統chuántǒng可kě追溯zhuīsù至zhì公元gōngyuán17世紀shìjì中葉zhōngyè。

在Zài恩加丁谷Ēnjiādīng Gǔ，許多xǔduō房子fángzi都dōu有yǒu一yì種zhǒng相當xiāngdāng觸目chùmù的de特色tèsè——房子fángzi的de正面zhèngmiàn，例如lìrú大門dàmén上方shàngfāng，都dōu有yǒu上帝Shàngdì的de名字míngzi。過去Guòqù多duō個gè世紀shìjì，人們rénmen按照ànzhào 傳統chuántǒng在zài房子fángzi的de外牆wàiqiáng上shang題tí字zì作為zuòwéi裝飾zhuāngshì，文字wénzì有yǒu的de是shì塗tú在zài外牆wàiqiáng表面biǎomiàn上shang的de，有yǒu的de是shì刻kè在zài外牆wàiqiáng的de灰泥huīní或huò石面shímiàn上shang的de。以下Yǐxià一yì幅fú插圖chātú是shì貝沃村Bèiwò Cūn一yì所suǒ房子fángzi，房子fángzi上shang的de題tí字zì翻譯fānyì過來guòlái的de意思yìsi是shì：「1715年nián。耶和華Yēhéhuá是shì開始kāishǐ，耶和華Yēhéhuá是shì終結zhōngjié。上帝Shàngdì無所不能wúsuǒbùnéng，凡fán事shì靠kào他tā而ér成chéng。」你Nǐ看kàn，這個zhège古老gǔlǎo的de遺跡yíjì兩liǎng次cì提tí到dào上帝Shàngdì的de名字míngzi。

在Zài馬杜蘭村Mǎdùlán Cūn，有yǒu所suǒ房子fángzi的de題tí字zì的de歷史lìshǐ更加gèngjiā悠久yōujiǔ。題Tí字zì所suǒ寫xiě的de意思yìsi是shì：「詩篇Shīpiān127篇piān。要不是Yàobúshì耶和華Yēhéhuá建造jiànzào家宅jiāzhái，建造jiànzào的de人rén就jiù徒勞無功túláo-wúgōng。盧修斯Lúxiūsī·魯梅迪尤斯Lǔméidíyóusī。1654年nián。」

為什麼Wèi shénme恩加丁谷Ēnjiādīng Gǔ有yǒu這麼zhème多duō房子fángzi都dōu展示zhǎnshì上帝Shàngdì的de名字míngzi呢ne？這Zhè得děi追溯zhuīsù到dào宗教zōngjiào改革gǎigé時期shíqī，當時dāngshí聖經Shèngjīng被bèi翻譯fānyì成chéng羅曼什語Luómànshíyǔ，也yě就是jiùshì恩加丁谷Ēnjiādīng Gǔ居民jūmín所suǒ說shuō的de語言yǔyán，是shì以yǐ拉丁語Lādīngyǔ為wéi基礎jīchǔ的de。事實Shìshí上shang，最初zuìchū被bèi譯yì成chéng羅曼什語Luómànshíyǔ的de書shū就是jiùshì聖經Shèngjīng。讀Dú過guo上帝Shàngdì的de話語huàyǔ後hòu，當地dāngdì有yǒu許多xǔduō人rén都dōu深shēn受shòu當中dāngzhōng的de真理zhēnlǐ所suǒ打動dǎdòng，因此yīncǐ在zài房子fángzi的de外牆wàiqiáng上shang不但búdàn刻kè上shàng自己zìjǐ的de名字míngzi，也yě刻kè上shàng聖經Shèngjīng中zhōng包含bāohán上帝Shàngdì名字míngzi的de語句yǔjù。

這些Zhèxiē房子fángzi上shang的de題tí字zì已yǐ有yǒu幾百jǐbǎi年nián歷史lìshǐ，至今zhìjīn仍然réngrán為wèi上帝Shàngdì的de名字míngzi作zuò見證jiànzhèng，為wèi耶和華Yēhéhuá帶dài來lái讚美zànměi。恩加丁谷Ēnjiādīng Gǔ的de居民jūmín和hé遊客yóukè還hái可以kěyǐ認識rènshi更gèng多duō關於guānyú偉大wěidà的de上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuá的de真理zhēnlǐ，方法fāngfǎ是shì前往qiánwǎng貝沃村Bèiwò Cūn另lìng一yí座zuò展示zhǎnshì上帝Shàngdì名字míngzi的de建築物jiànzhùwù，也yě就是jiùshì耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén王國聚會所wángguó jùhuìsuǒ。

［第Dì7頁yè的de圖片túpiàn鳴謝míngxiè］

© Stähli Rolf A/age fotostock