優秀Yōuxiù的de監督jiāndū，親愛qīnʼài的de朋友péngyou

在Zài2010年nián12月yuè4日rì星期六Xīngqīliù早上zǎoshang，耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén中央長老團Zhōngyāng Zhǎnglǎotuán的de成員chéngyuán約翰Yuēhàn·巴爾Bāʼěr弟兄dìxiong走zǒu完wán了le地dì上shang的de人生rénshēng旅程lǚchéng，享年xiǎngnián97歲suì。在Zài別人biérén的de口kǒu中zhōng，巴爾Bāʼěr弟兄dìxiong「既是jìshì優秀yōuxiù的de監督jiāndū，又yòu是shì親愛qīnʼài的de朋友péngyou」。

巴爾Bāʼěr弟兄dìxiong在zài蘇格蘭Sūgélán的de阿伯丁Ābódīng出生chūshēng，家jiā中zhōng三sān個gè孩子háizi，他tā排行páiháng最zuì小xiǎo，父母fùmǔ都dōu是shì受膏shòugāo基督徒Jīdūtú。巴爾Bāʼěr弟兄dìxiong常常chángcháng深情shēnqíng地de談tán到dào早年zǎonián的de家庭jiātíng生活shēnghuó，很hěn感謝gǎnxiè親愛qīnʼài的de爸爸bàba媽媽māma為wèi他tā所suǒ立lì的de好hǎo榜樣bǎngyàng。

踏Tà入rù少年shàonián階段jiēduàn，巴爾Bāʼěr弟兄dìxiong覺得juéde跟gēn陌生人mòshēngrén交談jiāotán是shì極其jíqí困難kùnnan的de事shì，但dàn他tā努力nǔlì克服kèfú這個zhège障礙zhàngʼài。1927年nián，巴爾Bāʼěr弟兄dìxiong14歲suì，某mǒu個gè星期天Xīngqītiān的de下午xiàwǔ，他tā告訴gàosu父親fùqīn自己zìjǐ已yǐ決定juédìng跟gēn他tā一起yìqǐ挨家āijiā逐戶zhúhù傳道chuándào。從Cóng那nà時shí起qǐ，他tā就jiù開始kāishǐ事奉shìfèng上帝Shàngdì，畢生bìshēng都dōu熱心rèxīn宣講xuānjiǎng上帝Shàngdì王國Wángguó的de好消息hǎo xiāoxi。

後來Hòulái，由於yóuyú母親mǔqīn遇yù上shàng嚴重yánzhòng的de交通jiāotōng意外yìwài，差點兒chàdiǎnr喪命sàngmìng，巴爾Bāʼěr弟兄dìxiong認真rènzhēn思索sīsuǒ人生rénshēng的de意義yìyì。1929年nián，他tā獻身xiànshēn給gěi耶和華Yēhéhuá，但dàn直到zhídào1934年nián才cái有yǒu機會jīhuì以yǐ水浸禮shuǐjìnlǐ象徵xiàngzhēng他tā的de獻身xiànshēn。1939年nián，他tā成為chéngwéi英國Yīngguó倫敦Lúndūn伯特利Bótèlì家庭jiātíng的de成員chéngyuán，開始kāishǐ了le長cháng達dá71年nián的de全時quánshí服務fúwù。

1960年nián10月yuè29日rì，巴爾Bāʼěr弟兄dìxiong跟gēn米爾德麗Mǐʼěrdélì·威利特Wēilìtè姊妹zǐmèi結婚jiéhūn。米爾德麗Mǐʼěrdélì熱心rèxīn從事cóngshì先驅xiānqū服務fúwù多duō年nián，後來hòulái成為chéngwéi海外傳道員hǎiwài chuándàoyuán。巴爾Bāʼěr弟兄dìxiong說shuō他tā跟gēn米爾德麗Mǐʼěrdélì姊妹zǐmèi的de婚姻hūnyīn是shì「異常yìcháng寶貴bǎoguì的de關係guānxì」，二èr人rén一向yíxiàng恩愛ēnʼài，每měi天tiān都dōu一起yìqǐ讀dú聖經Shèngjīng，是shì公認gōngrèn的de模範mófàn夫妻fūqī。2004年nián10月yuè，米爾德麗Mǐʼěrdélì姊妹zǐmèi走zǒu完wán了le地dì上shang的de人生rénshēng旅程lǚchéng。

一Yì提tí到dào巴爾Bāʼěr弟兄dìxiong，認識rènshi他tā的de人rén都dōu會huì想xiǎng起qǐ，他tā提tí出chū的de勸告quàngào總是zǒngshì合理hélǐ、仁慈réncí的de，並且bìngqiě有yǒu聖經Shèngjīng的de根據gēnjù。巴爾Bāʼěr弟兄dìxiong勤奮qínfèn工作gōngzuò，對duì所suǒ督導dūdǎo的de人rén既jì體貼tǐtiē又yòu仁愛rénʼài，待dài朋友péngyou忠貞不二zhōngzhēn-búʼèr。他Tā的de評論pínglùn、他tā的de演講yǎnjiǎng、他tā的de禱告dǎogào，都dōu顯示xiǎnshì他tā的de靈性língxìng多麼duōme有yǒu深度shēndù，他tā跟gēn耶和華Yēhéhuá的de關係guānxì多麼duōme深厚shēnhòu。

我們Wǒmen很hěn懷念huáiniàn親愛qīnʼài的de巴爾Bāʼěr弟兄dìxiong，但dàn也yě替tì他tā高興gāoxìng，因為yīnwèi他tā已經yǐjīng獲huò賜cì不bù死sǐ的de特性tèxìng，這zhè是shì他tā盼望pànwàng已yǐ久jiǔ並bìng常常chángcháng提tí到dào的de福分fúfen。現在Xiànzài他tā如願以償rúyuàn-yǐcháng了le。（哥林多前書Gēlínduō Qiánshū15:53,54） *

［腳注Jiǎozhù］