跳到內容

跳到目錄

不要讓疾病奪去你的喜樂

不要讓疾病奪去你的喜樂

不要Búyàoràng疾病jíbìngduóde喜樂xǐlè

Shì想像xiǎngxiàng早上zǎoshangzhēngkāi眼睛yǎnjingjiànshì就是jiùshì希望xīwàngzhètiānkuàidiǎnr過去guòqùDuōtiānde生命shēngmìngduìláishuō就是jiùshìduōtiānde痛苦tòngkǔ憂傷yōushāng甚至shènzhìyǒu約伯Yuēbóde想法xiǎngfǎ寧願nìngyuàn願意yuànyìhuózhe受苦shòukǔ」。(約伯記Yuēbójì7:15,《現代Xiàndài中文Zhōngwén譯本yìběn修訂版xiūdìngbǎn》)要是yàoshi苦況kǔkuàng難以nányǐ好轉hǎozhuǎn甚至shènzhì年年niánnián如此rúcǐhuìshì什麼shénme滋味zīwèine

米非波設Mǐfēibōshède處境chǔjìng就是jiùshì這樣zhèyàng父親fùqīnshì大衛Dàwèiwángde朋友péngyou約拿單Yuēnádān米非波設Mǐfēibōshèsuìshícóng保姆bǎomǔhuáizhōngdiàole下來xiàláijiǎojiùle」。(撒母耳記下Sāmǔʼěrjì Xià4:4Yǒu這樣zhèyàngde殘疾cánjí已經yǐjīnggòule後來hòuláide遭遇zāoyùgèng使shǐ雪上加霜xuěshàngjiāshuāngYǒurén誣告wūgào背叛bèipàn君王jūnwáng結果jiéguǒ財產cáichǎnbèirénduó感情gǎnqíngshòu打擊dǎjī可是Kěshì始終shǐzhōng積極jījí面對miànduì逆境nìjìng儘管jǐnguǎnshēnyǒu殘疾cánjíbèirén中傷zhòngshāng經歷jīnglì挫折cuòzhéquè沒有méiyǒuràng這些zhèxiēshìduó自己zìjǐde喜樂xǐlè實在shízàishì我們wǒmendehǎo榜樣bǎngyàng。(撒母耳記下Sāmǔʼěrjì Xià9:6-10;16:1-4;19:24-30

使徒Shǐtú保羅Bǎoluó同樣tóngyàngchīguoshǎo苦頭kǔtóucéngshuō自己zìjǐyào應付yìngfu身上shēnshangdegēn」。(哥林多後書Gēlínduō Hòushū12:7Zhègēnzhǐde可能kěnéngshì長期chángqī疾患jíhuàn可能kěnéngshì那些nàxiē詆毀dǐhuǐ使徒shǐtú身份shēnfenderén無論如何Wúlùn-rúhédōuyào長期chángqī應付yìngfugēn」,忍受rěnshòu身體shēntǐshanghuò感情gǎnqíngshangde痛苦tòngkǔ。(哥林多後書Gēlínduō Hòushū12:9,10

今天Jīntiān一樣yíyàngzài事奉shìfèng上帝Shàngdìderén當中dāngzhōng有些yǒuxiērényīn長期chángqīhuànbìngér身體shēntǐ衰弱shuāiruò有些yǒuxiērénzài感情gǎnqíngshang承受chéngshòuzhehěnde壓力yālì瑪格達萊娜Mǎgédáláinà18suìshíbèi診斷zhěnduànchūhuànle系統性xìtǒngxìng紅斑狼瘡hóngbānlángchuāngZhèzhǒngbìnghuì導致dǎozhì免疫miǎnyì系統xìtǒng失調shītiáo損害sǔnhài自身zìshēnde器官qìguānshuō:「hěn害怕hàipà病情Bìngqíng每況愈下měikuàng-yùxiàlián甲狀腺jiǎzhuàngxiàn消化xiāohuà系統xìtǒngdōuchūle問題wèntí口腔kǒuqiāngyǒu潰瘍kuìyáng。」伊莎貝拉Yīshābèilāyào應付yìngfude問題wèntíquè那麼nàme容易róngyì察覺chájuéshuō:「xiǎojiùyǒu抑鬱症yìyùzhèng所以suǒyǐhuì突然tūrán驚恐jīngkǒng發作fāzuò呼吸hūxī困難kùnnan腹部fùbù痙攣jìngluánnòngde精疲力竭jīngpí-lìjié。」

面對Miànduì現實xiànshí

要是Yàoshishēnhuàn疾病jíbìnghuò體力tǐlì衰退shuāituì生活shēnghuójiù難免nánmiǎnhuìshòudào影響yǐngxiǎng不妨Bùfángjìng下來xiàláiyòng現實xiànshíde眼光yǎnguāng衡量héngliáng一下yíxià自己zìjǐde情況qíngkuàng接受Jiēshòu現實xiànshí承認chéngrèn自己zìjǐyǒumǒu方面fāngmiànde局限júxiàn也許yěxǔbìng容易róngyì瑪格達萊娜Mǎgédáláinàshuō:「huàndezhǒngbìngzhǐhuì不斷búduàn惡化èhuà常常chángchánglèidelián起床qǐchuángde力氣lìqi沒有méiyǒu病情Bìngqíng反覆無常fǎnfù-wúcháng實在shízàihěnnán預先yùxiān計劃jìhuàzuòxiē什麼shénmeZuìlìng困擾kùnrǎodeshìzài事奉shìfèng耶和華Yēhéhuá方面fāngmiàn現在xiànzàinéngzuòdàodexiàng以往yǐwǎng那麼nàmeduōle。」

茲比格涅夫Zībǐgénièfūshuō:「這些Zhèxiēniánlái類風濕性lèifēngshīxìng關節炎guānjiéyán使shǐ越來越yuèláiyuè虛弱xūruò無力wúlì關節guānjiéjiēde受損shòusǔnYǒu時候shíhou關節guānjié嚴重yánzhòng發炎fāyánliánzuì簡單jiǎndāndeshìzuòbudào覺得juéde自己zìjǐzhēndehěnméiyòng。」

niánqián芭芭拉Bābālābèi證實zhèngshízhǎngle進行性jìnxíngxìngnǎo腫瘤zhǒngliúshuō:「身體Shēntǐ突然tūránle變化biànhuà一點yìdiǎnr力氣lìqi沒有méiyǒu總是zǒngshì無精打采wújīngdǎcǎiyòu經常jīngcháng頭痛tóutònghěnnán集中jízhōng精神jīngshénle這個zhègebìng以後yǐhòu發覺fājué自己zìjǐshòudàohěnduō局限júxiàn不得不bùdébúzài生活shēnghuóshangzuòchū調整tiáozhěng重新chóngxīn面對miànduìshì。」

上述Shàngshùréndōu獻身xiànshēn事奉shìfèng耶和華YēhéhuáZài他們tāmen看來kànlái遵行zūnxíng耶和華Yēhéhuáde旨意zhǐyìshì生活shēnghuóde首務shǒuwù他們Tāmendōu全心quánxīn信賴xìnlài上帝Shàngdìbìngméng扶持fúchí照顧zhàogù。(箴言Zhēnyán3:5,6

耶和華Yēhéhuá幫助bāngzhùde方法fāngfǎ

千萬Qiānwàn不要búyào以為yǐwéirén受苦shòukǔshì由於yóuyú失去shīqùle上帝Shàngdìde悅納yuènà。(耶利米哀歌Yēlìmǐʼāigē3:33Qǐng想想xiǎngxiang無可指責wúkězhǐzé為人wéirén正直zhèngzhíde約伯Yuēbó經歷jīnglìguo什麼shénmeshì。(約伯記Yuēbójì1:8上帝Shàngdìyòng惡事èshì考驗kǎoyànrén。(雅各書Yǎgèshū1:13所有Suǒyǒu疾病jíbìng包括bāokuò慢性病mànxìngbìng情緒病qíngxùbìngdōushì始祖shǐzǔ亞當Yàdāng夏娃Xiàwá犯罪fànzuì後遺hòuyíliú下來xiàláide惡果èguǒ。(羅馬書Luómǎshū5:12

Qǐngzhù耶和華Yēhéhuá耶穌Yēsūjuéhuìpiēxià正義zhèngyìderéndàohuì扶助fúzhù他們tāmen。(詩篇Shīpiān34:15Zài人生rénshēngde低谷dīgǔzhōng我們wǒmen特別tèbié能夠nénggòu體會tǐhuìdào耶和華Yēhéhuáshì我們wǒmende庇護所bìhùsuǒ城堡chéngbǎo」。(詩篇Shīpiān91:2如果Rúguǒyào應付yìngfu棘手jíshǒude情況qíngkuàng可以kěyǐcóng哪裡nǎlǐzháo幫助bāngzhùhǎonéng保持bǎochí喜樂xǐlène

禱告Dǎogào可以kěyǐxiàng古代gǔdàide忠僕zhōngpú那樣nàyàngxiàng天父Tiānfù禱告dǎogào重擔zhòngdànxiègěi。(詩篇Shīpiān55:22這樣zhèyàngzuòjiùnéng親身qīnshēn體驗tǐyàndào上帝Shàngdìsuǒde平安píngʼān保持bǎochí內心nèixīn安寧ānníngZhèzhǒng平安píngʼānshì超越chāoyuèrénsuǒnéng理解lǐjiěde」,néng守護shǒuhùde內心nèixīn頭腦tóunǎo」。(腓立比書Féilìbǐshū4:6,7瑪格達萊娜Mǎgédáláinà身體shēntǐ日漸rìjiàn衰弱shuāiruòdànkàozhe不斷búduàn禱告dǎogào信賴xìnlài上帝Shàngdìyǒu能力nénglìáo下去xiàqùshuō:「Xiàng耶和華Yēhéhuá盡情jìnqíng傾吐qīngtǔ心事xīnshìlìngjiěkāixīnzhōngde鬱結yùjiéchóngshí喜樂xǐlè現在Xiànzàizhēnde明白míngbaide信靠xìnkào上帝Shàngdìshì什麼shénme意思yìsi。」(哥林多後書Gēlínduō Hòushū1:3,4

xiàng耶和華Yēhéhuá禱告dǎogàojiùhuì通過tōngguò聖靈shènglíngde話語huàyǔ基督徒Jīdūtú弟兄dìxiong團體tuántǐ加添jiātiānde力量lìliàng當然Dāngrángāi預期yùqī上帝Shàngdìhuì施行shīxíng奇跡qíjì消除xiāochúde疾患jíhuànHuàsuī如此rúcǐquè可以kěyǐ仰賴yǎnglài上帝Shàngdì相信xiāngxìn充足chōngzúde智慧zhìhuì力量lìliàng應付yìngfuměi逆境nìjìng。(箴言Zhēnyán2:7上帝Shàngdìnéng使shǐ堅強jiānqiánggěi超凡chāofánde力量lìliàng」。(哥林多後書Gēlínduō Hòushū4:7

家人Jiārén如果Rúguǒjiāliréndōuxiǎnchū愛心àixīn互相hùxiāng體恤tǐxùjiù比較bǐjiào容易róngyì忍受rěnshòu病痛bìngtòng不要Búyào忘記wàngjìhuànbìng家人jiārén好受hǎoshòu他們Tāmen也許yěxǔgēn一樣yíyàng感到gǎndào無助wúzhùquè仍然réngránzài身邊shēnbiān支持zhīchí甚至shènzhìzài艱難jiānnánde時候shíhouduì不離不棄bùlí-búqìgēn家人jiārén一起yìqǐ禱告dǎogào心裡xīnlǐjiùnéng保持bǎochí平靜píngjìng。(箴言Zhēnyán14:30

芭芭拉Bābālādào女兒nǚʼér會眾huìzhònglide年輕niánqīng姊妹zǐmèishuō:「她們Tāmenzài傳道chuándào方面fāngmiàn支持zhīchí看見Kànjiàn她們tāmen熱心rèxīn傳道chuándào心裡xīnlǐhěn溫暖wēnnuǎn。」茲比格涅夫Zībǐgénièfū感激gǎnjī妻子qīzide支持zhīchí認為rènwéizhèshì十分shífēn寶貴bǎoguìdeshuō:「部分bùfen家務jiāwùdōuyóuzuò聚會Jùhuì傳道chuándàoqiánhuìbāng穿chuān衣服yīfuhái常常chángcháng袋子dàizi。」

信徒Xìntú同工tónggōng我們Wǒmengēn信徒xìntú同工tónggōng一起yìqǐhuì得到dédào鼓勵gǔlì安慰ānwèi要是Yàoshiyīnhuànbìngér無法wúfǎ參加cānjiā聚會jùhuì可以kěyǐ怎樣zěnyàngzháo幫助bāngzhùne瑪格達萊娜Mǎgédáláinàshuō:「會眾Huìzhòngxiàng提供tígōng聚會jùhuìde錄音lùyīn確保quèbǎonéngcóng聚會jùhuìde資料zīliào得益déyì信徒Xìntú同工tónggōng不時bùshí電話diànhuàgěi問問wènwenháiyǒu什麼shénme需要xūyào他們Tāmenxiěxìn鼓勵gǔlì知道Zhīdào會眾huìzhòng想念xiǎngniàn關心guānxīn使shǐyǒu力量lìliàng忍受rěnshòu病痛bìngtòng。」

Huàn抑鬱症yìyùzhèngde伊莎貝拉Yīshābèilāshuō:「Zài會眾huìzhòngliyǒuhěnduō爸爸bàba媽媽māma』,他們tāmendōu樂意lèyìtīng傾訴qīngsù設法shèfǎ明白míngbaide處境chǔjìng會眾Huìzhòng就是jiùshìdejiāràng得享déxiǎng安寧ānníng喜樂xǐlè。」

面對Miànduì各種各樣gèzhǒng-gèyàng困難kùnnande基督徒Jīdūtú應該yīnggāi避免bìmiǎn孤立gūlì自己zìjǐ」。(箴言Zhēnyán18:1他們Tāmendōuhěn珍視zhēnshìgēn會眾huìzhòng來往láiwǎngde機會jīhuì這樣zhèyàngzuò大大dàdà鼓勵gǔlìle別人biérén起初Qǐchū也許yěxǔ願意yuànyìràng弟兄dìxiong姊妹zǐmèi知道zhīdàoyǒu什麼shénme需要xūyàodàn願意yuànyìshuō出來chūlái他們tāmen一定yídìnghuì感謝gǎnxièràng他們tāmen知道zhīdào情況qíngkuànghǎoyǒu機會jīhuì表達biǎodá真摯zhēnzhìde弟兄dìxiongzhīqíng」。(彼得前書Bǐdé Qiánshū1:22需要xūyào別人biérénjiē參加cānjiā聚會jùhuìmaxiǎnggēn同工tónggōng一起yìqǐ傳道chuándàoma希望xīwànggēn別人biérén談談tántan心裡話xīnlǐhuàma何不Hébùràng弟兄dìxiong姊妹zǐmèi知道zhīdàoyǒu這些zhèxiē需要xūyàone當然Dāngrán我們wǒmengāi諸多zhūduō要求yāoqiúdàogāi感激gǎnjī他們tāmende幫助bāngzhù

樂觀Lèguān積極jījí面對Miànduì長期chángqī疾病jíbìngnéngbunéng保持bǎochí喜樂xǐlè取決qǔjué自己zìjǐ悲觀Bēiguānde心態xīntài低落dīluòde情緒qíngxùhěn容易róngyìlìngrén思想sīxiǎng消極xiāojí聖經Shèngjīngshuō:「Rényǒu疾病jíbìng心靈xīnlíngháinéng忍受rěnshòu心碎xīnsuì神傷shénshāngyǒushéi可以kěyǐ承當chéngdāng?」(箴言Zhēnyán18:14

瑪格達萊娜Mǎgédáláinàshuō:「盡力jìnlì避免bìmiǎnlǎoxiǎngzhe自己zìjǐde困難kùnnan只要Zhǐyào精神jīngshén一點yìdiǎnrjiùhuì好好hǎohǎo享受xiǎngshòutiān讀讀Dúdu人物rénwùde生平shēngpíng知道zhīdào他們tāmen怎樣zěnyàng忍受rěnshòu長期chángqīde疾病jíbìng一直yìzhí忠於zhōngyú上帝Shàngdìzhègěi莫大mòdàde鼓勵gǔlì。」伊莎貝拉Yīshābèilāxiǎngdào耶和華Yēhéhuá深愛shēnʼài重視zhòngshìjiùshòu強化qiánghuàshuō:「覺得juéde自己zìjǐshìyǒu價值jiàzhíde值得zhídéwèi上帝Shàngdìhuó下去xiàqù另外Lìngwàide前景qiánjǐngshì光明guāngmíngde。」

茲比格涅夫Zībǐgénièfūshuō:「病痛Bìngtòng使shǐxuéhuì謙卑qiānbēi服從fúcóngràng懂得dǒngdekàn事情shìqingkàn表面biǎomiàn培養péiyǎng良好liánghǎode判斷力pànduànlìbìngcóng心裡xīnlǐ寬恕kuānshùrénxuéhuìzài顧影自憐gùyǐng-zìliánchóngshí事奉shìfèng耶和華Yēhéhuáde喜樂xǐlè甚至shènzhìyǒu動力dònglìzài屬靈shǔlíng方面fāngmiàn不斷búduànqiújìn。」

Yàozhùzài逆境nìjìngzhōng忍受rěnshòude一切yíqiè耶和華Yēhéhuá一一yīyī細察xìchá完全wánquán明白míngbaisuǒshòudehěn關心guānxīn上帝Shàngdì忘記wàngjì你們nǐmensuǒzuòde工作gōngzuò你們nǐmenwèidemíngsuǒxiǎnde愛心àixīn」。(希伯來書Xībóláishū6:10Yào緊記jǐnjì上帝Shàngdìxiàngměi敬畏jìngwèiderén保證bǎozhèng:「jué離棄líqìjuépiēxià。」(希伯來書Xībóláishū13:5

情緒qíngxù低落dīluòshíyào注視zhùshì前頭qiántoude光明guāngmíng希望xīwàng想想xiǎngxiang自己zìjǐzài新世界xīn-shìjièli永遠yǒngyuǎn享受xiǎngshòu生命shēngmìnghuìshì怎麼樣zěnmeyàngde不久Bùjiǔjiùhuì親眼qīnyǎn目睹mùdǔ上帝Shàngdìde王國Wángguówèiréndàiláide種種zhǒngzhǒng福分fúfentiānhěnkuàijiùhuì到來dàolái

28,29de附欄fùlánhuò圖片túpiàn

Suī長期chángqīhuànbìngréng繼續jìxù傳道chuándào

néng個兒gèr走路zǒulù所以suǒyǐ傳道chuándàoshí需要xūyào妻子qīzihuò弟兄dìxiong姊妹zǐmèi陪同péitóngshú傳道chuándào介紹詞jièshàocí經文jīngwén。」——耶日Yērìyǒu嚴重yánzhòngde視力shìlì障礙zhàngʼài

除了Chúlezuò電話diànhuà見證jiànzhèng以外yǐwài常常chángchángxiěxìn傳道chuándào現在xiànzàigēnduì聖經Shèngjīnggǎn興趣xìngqùderén通信tōng xìnZài醫院yīyuànlichuángbiānfàngzhe聖經Shèngjīngfànglexiē聖經Shèngjīng書刊shūkān所以suǒyǐyǒushǎo機會jīhuìgēnrén談談tántan聖經Shèngjīng。」——瑪格達萊娜Mǎgédáláinàhuànshàng系統性xìtǒngxìng紅斑狼瘡hóngbānlángchuāng

喜歡xǐhuan挨家āijiā逐戶zhúhù傳道chuándàodàn要是yàoshi預料yùliào自己zìjǐde體力tǐlì支持zhīchíláijiùhuìzuò電話diànhuà見證jiànzhèng。」——伊莎貝拉Yīshābèilāhuànyǒu抑鬱症yìyùzhèng

喜歡xǐhuanzuò續訪xùfǎng喜歡xǐhuan參與cānyù弟兄dìxiong姊妹zǐmèi主持zhǔchíde聖經研究Shèngjīng yánjiū精神Jīngshénhǎo一點yìdiǎnrdehuà喜歡xǐhuan挨家āijiā逐戶zhúhù傳道chuándào。」——芭芭拉Bābālāchánglenǎo腫瘤zhǒngliú

zhǐdàihěn輕便qīngbiànde雜誌zázhìdài傳道chuándào傳道Chuándàoshíhuì盡力jìnlìzuò關節guānjiétàiténglejiùhuì停止tíngzhǐ。」——茲比格涅夫Zībǐgénièfūhuànyǒu類風濕性lèifēngshīxìng關節炎guānjiéyán

30de圖片túpiàn

基督徒Jīdūtú不論búlùn什麼shénme年紀niánjìdōunéng鼓勵gǔlì別人biérén