跳到內容

跳到目錄

人物Rénwù生平shēngpíng

睿智的前輩是我的良朋益友

睿智的前輩是我的良朋益友

埃爾娃Āiʼěrwá·耶勒Yēlè自述zìshù

大約Dàyuē七十qīshíniánqiányǒuréndàojiālái探訪tànfǎngbìnggěi爸爸bàba提議tíyì結果jiéguǒ改寫gǎixiělede一生yìshēngCóngtiān身邊shēnbiānhái出現chūxiànguo好幾hǎojǐduì產生chǎnshēng深遠shēnyuǎn影響yǐngxiǎngderénZhè其間qíjiān結交jiéjiāole一生yìshēngzhōngzuì重要zhòngyàodewèi良朋益友liángpéng-yìyǒuQǐngtīng細細xìxìdàolái

1932niánzài澳大利亞Àodàlìyàde悉尼Xīní出生chūshēng父母Fùmǔ雖然suīrán相信xiāngxìn上帝Shàngdìquèshàng教堂jiàotáng媽媽Māma告訴gàosu上帝Shàngdì時時刻刻shíshí-kèkèdōuzài鑑察jiànchárén如果rúguǒ淘氣táoqìjiùhuì懲罰chéngfáZhèrànghěn害怕hàipà上帝Shàngdì不過Búguòquèduì聖經Shèngjīnghěngǎn興趣xìngqù週末Zhōumò姨媽yímāchánglái我們wǒmenjiāhuángěijiǎnghěnduō有趣yǒuqùde聖經Shèngjīng故事gùshiduìde探訪tànfǎng總是zǒngshì滿懷mǎnhuái期待qīdài

十幾shíjǐsuìde時候shíhou爸爸bàbazàikàntàoshūZhètàoshūshìwèi年長niánzhǎngde女士nǚshìgěi媽媽māmadezhèwèi女士nǚshìshì耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén爸爸Bàbaguo這些zhèxiē聖經Shèngjīng書刊shūkānhòu覺得juéde非常fēichángyǒu道理dàolǐjiù答應dāyinggēn耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén學習xuéxí聖經ShèngjīngYǒutiān晚上wǎnshangzài學習xuéxí聖經Shèngjīngde時候shíhou發現fāxiànzàitōutīngběn打算dǎsuànjiàoshàngchuáng睡覺shuìjiàozhèshíjiāo爸爸bàba聖經Shèngjīngde那個nàge叔叔shūshushuō:「不如Bùrúràng埃爾娃Āiʼěrwáláixuéba。」就是Jiùshìzhèhuàràngde人生rénshēng展開zhǎnkāilexīndegēn真神zhēnshén耶和華Yēhéhuá開始kāishǐ建立jiànlì友誼yǒuyìle

不久Bùjiǔ爸爸bàbajiù開始kāishǐ參加cānjiā聚會jùhuì爸爸Bàbaxuéle聖經Shèngjīng改變gǎibiànhěnlián脾氣píqigǎile媽媽Māma哥哥gēge弗蘭克Fúlánkèkàndào爸爸bàbade改變gǎibiàn開始kāishǐ參加cānjiā聚會jùhuì *我們Wǒmenjiākǒu繼續jìxù進步jìnbù最後zuìhòu受浸shòujìn成為chéngwéi耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén從此Cóngcǐ以後yǐhòuzài人生rénshēngdetóng階段jiēduànhěnduō長者zhǎngzhědōulìng受益shòuyìliángduō

選擇Xuǎnzé事業shìyè

shí只是zhǐshì十幾shíjǐsuìdexiǎo姑娘gūniangdànzài會眾huìzhòngliquèyǒu一些yìxiē年長niánzhǎngde朋友péngyou其中qízhōngshì艾麗斯Àilìsī·普萊斯Pǔláisī就是jiùshì最初zuìchūlái我們wǒmenjiā探訪tànfǎngdewèi年長niánzhǎng姊妹zǐmèijiùxiàngde奶奶nǎinai一樣yíyàng艾麗斯Àilìsī訓練xùnliàn參與cānyù傳道chuándào工作gōngzuò鼓勵gǔlì進步jìnbùhǎo符合fúhé受浸shòujìnde條件tiáojiàn。15suìnián達到dádàole這個zhège目標mùbiāo

gēnduì年長niánzhǎngde夫婦fūfùzuò朋友péngyou他們tāmenshì珀西Pòxī·鄧納姆Dèngnàmǔ妻子qīzi瑪格麗特MǎgélìtèGēn他們tāmen交往jiāowǎngduìde未來wèiláiyǒu深遠shēnyuǎnde影響yǐngxiǎng。20世紀shìjì30年代niándài鄧納姆Dèngnàmǔ夫婦fūfùcéngzài拉脫維亞Lātuōwéiyàzuò特派tèpài傳道員chuándàoyuán舊稱jiùchēng海外傳道員hǎiwài chuándàoyuán)。二戰Èrzhànzài歐洲Ōuzhōu爆發bàofāshí他們tāmenhuòyāodào悉尼Xīní近郊jìnjiāode伯特利Bótèlì服務fúwù他們Tāmenhěn關心guānxīngěijiǎng許多xǔduōzuò特派tèpài傳道員chuándàoyuánshídàode經歷jīnglì這些zhèxiē經歷jīnglì實在shízài振奮zhènfèn人心rénxīn本來běnláihěn喜愛xǐʼài數學shùxué一心yìxīnxiǎngzuò數學shùxué老師lǎoshīDàn他們tāmende經歷jīnglìràng清楚qīngchukànchū幫助bāngzhùrén認識rènshi聖經Shèngjīngyuǎn教授jiàoshòu數學shùxuélìngrén心滿意足xīnmǎn-yìzú最後Zuìhòu立志lìzhìzuò特派tèpài傳道員chuándàoyuán

鄧納姆Dèngnàmǔ夫婦fūfù鼓勵gǔlìxiānzuò先驅xiānqūwèi特派tèpài傳道員chuándàoyuánde生活shēnghuó鋪路pūlù16suìshí成為chéngwéi先驅xiānqūzài悉尼市Xīní Shì赫斯特維爾Hèsītèwéiʼěr會眾huìzhòng服務fúwùgēn會眾huìzhònglide10年輕niánqīng先驅xiānqū並肩bìngjiān工作gōngzuò十分shífēn喜樂xǐlè當時Dāngshíshì1948nián

接著Jiēzhenián先後xiānhòuzài新南威爾士州Xīnnánwēiʼěrshì Zhōu昆士蘭州Kūnshìlán Zhōudezhèn服務fúwù其中qízhōngshì悉尼Xīní西230公里gōnglǐ(145英里yīnglǐwàide考拉鎮Kǎolā ZhènZài那裡nàlǐde先驅xiānqū同伴tóngbànshì貝蒂Bèidì·Láo婚後hūnhòugǎixìng雷姆南特Léimǔnántè)。shì早期zǎoqīde聖經Shèngjīng學生xuéshēngliǎngsuìduìrén關懷guānhuái備至bèizhì雖然Suīrán我們wǒmen一起yìqǐ工作gōngzuòde時間shíjiānchángdàn直到zhídào現在xiànzài我們wǒmen還是háishihǎo朋友péngyou

後來Hòulái分部fēnbù委派wěipàizuò特別tèbié先驅xiānqūdào考拉鎮Kǎolā Zhèn西南面xīnánmiàn220公里gōnglǐ(137英里yīnglǐwàide納蘭德拉鎮Nàlándélā Zhèn服務fúwùdexīn同伴tóngbànshì熱心rèxīnde先驅xiānqū名叫míngjiào喬伊Qiáoyī·倫諾克斯Lúnnuòkèsī婚後hūnhòugǎixìng亨特Hēngtè),liǎngsuì當時Dāngshízhènshang只有zhǐyǒu我們wǒmenliǎshì耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén我們Wǒmenzhùzàiduì好客hàokède夫婦fūfùjiāli他們tāmenshì雷伊Léiyī·艾恩斯Àiʼēnsī妻子qīzi埃絲特Āisītèyǒu兒子érzisān女兒nǚʼér艾恩斯Àiʼēnsīquánjiādōuduì真理zhēnlǐgǎn興趣xìngqùZhōuzhōng雷伊Léiyī兒子érzizài郊外jiāowàide農場nóngchǎng工作gōngzuò飼養sìyǎng綿羊miányáng種植zhòngzhí小麥xiǎomàiér埃絲特Āisītè女兒nǚʼérjiù經營jīngyíng家庭jiātíng旅館lǚguǎnde生意shēngyiMěi星期天Xīngqītiān喬伊Qiáoyījiùwèi艾恩斯Àiʼēnsījiā旅館lǚguǎndeshíduō房客fángkèzuò晚飯wǎnfàn我們Wǒmenyào準備zhǔnbèihěnduō食物shíwù因為yīnwèi這些zhèxiē房客fángkèshì鐵路tiělù工人gōngrén個個gègèdōu飢腸轆轆jīcháng-lùlù我們Wǒmenwèi他們tāmenzuòfànjiùxiāole部分bùfen租金zūjīn收拾Shōushi妥當tuǒdànghòu我們wǒmenwèi艾恩斯Àiʼēnsījiābǎishàng屬靈shǔlíngde盛宴shèngyàn就是jiùshì一起yìqǐ研讀yándú守望台Shǒuwàngtái》。他們Tāmenjiāliùkǒudōu接受jiēshòule真理zhēnlǐbìng成為chéngwéi納蘭德拉Nàlándélā會眾huìzhòngzuìzǎode成員chéngyuán

1951nián悉尼Xīní出席chūxí耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén舉行jǔxíngde大會dàhuì大會Dàhuì期間qījiān參加cānjiāle特別tèbié聚會jùhuìshìzhuānwèiyǒuzhì成為chéngwéi特派tèpài傳道員chuándàoyuánde先驅xiānqūérshède這個Zhège聚會jùhuìzài帳篷zhàngpengli舉行jǔxínggòngyǒu三百sānbǎiduōrén出席chūxí來自Láizì布魯克林Bùlǔkèlín伯特利Bótèlìde內森Nèisēn·諾爾Nuòʼěr弟兄dìxiongxiàng在座zàizuòde先驅xiānqū明確míngquèzhǐchū好消息hǎo xiāoxichuándào世上shìshàngdeměi角落jiǎoluòshì當務之急dāngwùzhījí我們Wǒmen全神貫注quánshén-guànzhùdetīngsuǒjiǎngdeměihuà許多Xǔduō在座zàizuòde先驅xiānqū後來hòuláidōudào南太平洋Nán-Tàipíngyáng島嶼dǎoyǔ其他qítā地區dìqū開展kāizhǎn傳道chuándào工作gōngzuò澳大利亞Àodàlìyàgòngyǒu17弟兄dìxiong姊妹zǐmèihuòyāo參加cānjiā基列Jīliè學校xuéxiàozài1952nián舉辦jǔbànde19jiè訓練班xùnliànbān有幸Yǒuxìng成為chéngwéi其中qízhōngyuánlìng興奮xīngfènmíng當時Dāngshícái20suìjiùkuài夢想mèngxiǎngchéngzhēn成為chéngwéi特派tèpài傳道員chuándàoyuánle

改善Gǎishàn品格pǐngé

Zài基列Jīliè學校xuéxiào接受jiēshòude訓練xùnliàn認識rènshide朋友péngyou不但búdàn增進zēngjìnlede聖經Shèngjīng知識zhīshi強化qiánghuàlede信心xìnxīn大大dàdà改善gǎishànlede品格pǐngé當時Dāngshíhái年輕niánqīng事事shìshì追求zhuīqiú完美wánměi要求yāoqiú自己zìjǐ別人biéréndōuháo瑕疵xiácīde一些yìxiē觀點guāndiǎn過於guòyú嚴格yángé比方Bǐfangshuōdāngjiàndào諾爾Nuòʼěr弟兄dìxionggēn一些yìxiē年輕niánqīngde伯特利Bótèlì成員chéngyuánqiúshí不禁bùjīnxiàletiào

基列Jīliè學校xuéxiàode導師dǎoshīdōu經驗jīngyàn豐富fēngfù觀察guānchá入微rùwēi一定yídìngkànchū十分shífēn困惑kùnhuò他們Tāmenhěn關心guānxīn幫助bāngzhù改變gǎibiàn自己zìjǐde想法xiǎngfǎ慢慢mànmankànchū耶和華Yēhéhuá充滿chōngmǎn愛心àixīn欣賞xīnshǎngrénde優點yōudiǎnjué嚴格yángé苛刻kēkède一些yìxiē同學tóngxué幫助bāngzhùzuòchū改變gǎibiàn記得jìdeyǒu同學tóngxuécéng坦率tǎnshuàideshuō:「埃爾娃Āiʼěrwá耶和華Yēhéhuáshìzhe鞭子biānzide監工jiāngōng不要Búyàoduì自己zìjǐ那麼nàme嚴格yángé!」dehuàràng恍然huǎngrán大悟dàwù

Cóng基列Jīliè學校xuéxiào畢業bìyèhòu同學tóngxuébèi委派wěipàidào非洲Fēizhōude納米比亞Nàmǐbǐyà服務fúwù不久Bùjiǔ我們wǒmenjiù建立jiànlìle80聖經研究Shèngjīng yánjiūhěn喜歡xǐhuan納米比亞Nàmǐbǐyàhěn喜歡xǐhuan特派tèpài傳道員chuándàoyuánde生活shēnghuó不過Búguòzhèshízhènggēn基列Jīliè學校xuéxiàode同學tóngxuétán戀愛liànʼàibèipàidào瑞士Ruìshì服務fúwùZài納米比亞Nàmǐbǐyà服務fúwùniánhòujiùdào瑞士Ruìshì未婚夫wèihūnfū重聚chóngjù婚後Hūnhòusuí丈夫zhàngfu一起yìqǐ探訪tànfǎng分區fēnqūde會眾huìzhòng

晴天霹靂Qíngtiān-pīlì

丈夫zhàngfuzuòleniánde探訪tànfǎng工作gōngzuòhòujiùhuòyāodào瑞士Ruìshì伯特利Bótèlì服務fúwù當地Dāngdìde伯特利Bótèlìyǒuhěnduō年長niánzhǎngde弟兄dìxiong姊妹zǐmèi能夠nénggòu結識jiéshí這些zhèxiē靈性língxìng成熟chéngshúde基督徒Jīdūtúzhēnràng高興gāoxìng

不久Bùjiǔ發現fāxiàn丈夫zhàngfu竟然jìngránduì不忠bùzhōng離棄líqìle耶和華Yēhéhuá十分shífēn震驚zhènjīng猶如yóurú晴天霹靂qíngtiān-pīlì丈夫Zhàngfu拋棄pāoqìle感到gǎndào痛不欲生tòngbúyùshēng幸好Xìnghǎoyǒu伯特利Bótèlì那些nàxiē年長niánzhǎngdehǎo朋友péngyou關愛guānʼài支持zhīchí不然bùránzhēn知道zhīdàogāi怎樣zěnyàngáoguo這個zhège難關nánguān需要xūyàozhǎorén傾訴qīngsùshí他們tāmenjiù細心xìxīn聆聽língtīng需要xūyào清靜qīngjìngshí他們tāmenjiù打擾dǎrǎoZàizhèduàn日子rìzi雖然suīrányào忍受rěnshòu難以nányǐ言喻yányùde痛苦tòngkǔdàn他們tāmensuǒshuōdehuàsuǒzuòdeshìquèlìng感到gǎndàohěn安慰ānwèi結果Jiéguǒ得以déyǐ振作zhènzuò起來qǐláigēn耶和華Yēhéhuágèng親近qīnjìnle

xiǎng睿智ruìzhìde長輩zhǎngbèizàiduōniánqiánjiǎngguode一些yìxiēhuà他們tāmen同樣tóngyàng經歷jīnglìguo嚴峻yánjùnde考驗kǎoyàn其中Qízhōngshì瑪格麗特Mǎgélìtè·鄧納姆Dèngnàmǔcéngduìshuō:「埃爾娃Āiʼěrwá事奉shìfèng耶和華Yēhéhuáhuì面對miànduì許多xǔduō考驗kǎoyàndànzuì嚴峻yánjùnde考驗kǎoyànquè可能kěnéng來自láizì那些nàxiēgēn關係guānxìhěn親密qīnmìderén經歷Jīnglì考驗kǎoyànshíyào親近qīnjìn耶和華YēhéhuáBiéwàngle事奉shìfèngdeshì耶和華Yēhéhuáérshì不完美bùwánměiderén。」瑪格麗特Mǎgélìtède忠告zhōnggào激勵jīlìzǒuguole人生rénshēngdeyòu低谷dīgǔ決心juéxīnràng丈夫zhàngfude過錯guòcuò使shǐ疏遠shūyuǎn耶和華Yēhéhuá

後來Hòulái決定juédìnghuí澳大利亞Àodàlìyàhuídàojiārén身邊shēnbiānzuò先驅xiānqū回家Huíjiāzhōngzàichuánshang經常jīngcháng興致勃勃xìngzhì-bóbódegēnqún乘客chéngkè談論tánlùn聖經Shèngjīng其中qízhōngjiào阿爾內Āʼěrnèi·耶勒Yēlèshì挪威Nuówēirén說話shuōhuàduōhěn喜歡xǐhuantīngdàode聖經Shèngjīng知識zhīshi後來Hòulái阿爾內Āʼěrnèilái悉尼Xīní探望tànwàngde家人jiārén進步jìnbùdehěnkuài最後zuìhòu接受jiēshòule真理zhēnlǐ。1963nián阿爾內Āʼěrnèi結婚jiéhūnLiǎngniánhòu我們wǒmende兒子érzi加里Jiālǐjiù出生chūshēngle

再次Zàicì失去shīqù至親zhìqīn

丈夫zhàngfu兒子érzi享受xiǎngshòuzhe幸福xìngfú美滿měimǎnde家庭jiātíng生活shēnghuó不久Bùjiǔ阿爾內Āʼěrnèi擴建kuòjiàn我們wǒmende房子fángzijiē年老niánlǎode父母fùmǔdàojiālizhù可是Kěshì結婚jiéhūnliùniánhòude婚姻hūnyīn生活shēnghuóquè面臨miànlínlìngchǎng打擊dǎjī醫生Yīshēng診斷zhěnduàn阿爾內Āʼěrnèihuànshàngle腦癌nǎoʼáiyào長期chángqī接受jiēshòu放射fàngshè治療zhìliáoměitiāndōudào醫院yīyuàn探望tànwàngYǒuduàn時間shíjiān康復kāngfùde不錯búcuòdàn後來hòulái惡化èhuàháizhònglefēng醫生Yīshēngshuōzhǐnéngduōhuó星期xīngqī不過Búguò最終zuìzhōng阿爾內Āʼěrnèi還是háishihuóle下來xiàlái後來Hòulái回家huíjiā療養liáoyǎngZàide照料zhàoliàoxià阿爾內Āʼěrnèi慢慢mànman康復kāngfùhái可以kěyǐ走路zǒulùbìng再次zàicìzài會眾huìzhònglizuò長老zhǎnglǎo性格xìnggé樂觀lèguānwéirén幽默yōumòyǒuzhù康復kāngfù長期chángqī照顧zhàogù比較bǐjiào容易róngyì

1986nián阿爾內Āʼěrnèide病情bìngqíngyòu惡化èhuàlezhèshí初次chūcì發病fā bìng已經yǐjīngyǒuhěnduōniánde父母fùmǔ去世qùshìle我們Wǒmenjiùbāndào悉尼市Xīní Shìwài美麗měilìde藍山Lán Shān山脈shānmài附近fùjìn我們wǒmende朋友péngyoudōuzài附近fùjìn居住jūzhù後來Hòulái我們wǒmende兒子érzi加里Jiālǐ靈性língxìng成熟chéngshúyòu可愛kěʼàide姊妹zǐmèi卡琳Kǎlín結婚jiéhūn他們Tāmen建議jiànyì阿爾內Āʼěrnèigēn他們tāmen一起yìqǐzhùyuèhòu我們wǒmendōubānjìn新居xīnjūgēnjiù房子fángzi相距xiāngjù只有zhǐyǒutiáojiē

阿爾內Āʼěrnèi去世qùshìqiándeniánbàndōuyào臥病wòbìngzàichuáng需要xūyàorén長期chángqī照料zhàoliào所以suǒyǐ部分bùfen時間shíjiāndōuděiliúzàijiāliměitiāndōuchūliǎng小時xiǎoshí研讀yándú聖經Shèngjīng聖經Shèngjīng書刊shūkān從中cóngzhōngkàndàoshǎo明智míngzhìde忠告zhōnggào幫助bāngzhùguòzhèduàn艱難jiānnánde日子rìzi會眾Huìzhòngli一些yìxiē年長niánzhǎngde弟兄dìxiong姊妹zǐmèilái探望tànwàng有些yǒuxiērén經歷jīnglìguo類似lèisìde考驗kǎoyàn他們Tāmende探望tànwàngzhēndelìngshòu鼓舞gǔwǔ阿爾內Āʼěrnèizài2003nián4yuè去世qùshì去世Qùshìqián滿懷mǎnhuái希望xīwàng深信shēnxìn復活fùhuóde日子rìzi終必zhōngbìláidào

Zuìde支持zhīchí

年輕Niánqīngshí事事shìshì追求zhuīqiú完美wánměi後來hòuláiquè發現fāxiàn原來yuánlái世事shìshìnéng盡如人意jìnrúrényì得到dédào數不勝數shǔbúshèngshǔde福分fúfenshòuguoliǎng重大zhòngdàde打擊dǎjīshì前夫qiánfūduì不忠bùzhōngshì愛侶àilǚyīnbìng去世qùshìZhè其間qíjiāncóngduō方面fāngmiàn得到dédào指引zhǐyǐn安慰ānwèiGěizuì支持zhīchídeshì萬古常在者Wàngǔ Chángzàizhě耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì。(但以理書Dànyǐlǐshū7:9由於Yóuyú聽從tīngcóngde勸告quàngàode品格pǐngé得以déyǐ改善gǎishàn並且bìngqiěnéng成為chéngwéi特派tèpài傳道員chuándàoyuányǒuhěnduō喜樂xǐlède經歷jīnglì雖然Suīránguo難題nántídàn「[耶和華Yēhéhuáde忠貞zhōngzhēnzhīàiquè一直yìzhí扶持fúchí」,安慰ānwèi使shǐ安心ānxīn」。(詩篇Shīpiān94:18,19除此之外Chúcǐzhīwài家人jiāréngěi關愛guānʼài支持zhīchíyǒu一些yìxiē患難與共huànnàn-yǔgòngdezhēn朋友péngyou。(箴言Zhēnyán17:17他們Tāmen許多xǔduōdōu年長niánzhǎnghěnyǒu智慧zhìhuì

族長Zúzhǎng約伯Yuēbówèndào:「老人家Lǎorenjiashìyǒu智慧zhìhuìma年紀Niánjìderénshìyǒu悟性wùxìngma?」(約伯記Yuēbójì12:12回顧Huígù一生yìshēng可以kěyǐshuō年紀niánjìjiàoderén的確díquèyǒu智慧zhìhuì他們Tāmen勸告quàngàogěi幫助bāngzhù安慰ānwèi使shǐ得到dédào扶持fúchíYǒu他們tāmenzuòde良朋益友liángpéng-yìyǒude人生rénshēng更加gèngjiā豐富fēngfù實在shízài滿懷mǎnhuái感激gǎnjī

現在Xiànzàishì80suìde老人lǎorénlede經歷jīnglìrànggèng注意zhùyì其他qítā老年人lǎoniánrénde需要xūyàohěn喜歡xǐhuan探望tànwàng幫助bāngzhù他們tāmendàn喜歡xǐhuangēn年輕人niánqīngrénzuò朋友péngyou他們Tāmende活力huólìlìngrén振奮zhènfèn他們tāmende熱誠rèchéng感染gǎnrǎn人心rénxīnDāng年輕人niánqīngrénxiàng尋求xúnqiú指引zhǐyǐn幫助bāngzhùshíhěn樂意lèyìshēnchū援手yuánshǒuwèi心滿意足xīnmǎn-yìzú

腳注Jiǎozhù

^ 埃爾娃Āiʼěrwáde哥哥gēge弗蘭克Fúlánkè·蘭伯特Lánbótè後來hòulái成為chéngwéi熱心rèxīnde先驅xiānqūzài澳大利亞Àodàlìyà內陸nèilù地區dìqū傳道chuándàoyǒu許多xǔduō引人入勝yǐnrénrùshèngde經歷jīnglì。《1983耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén年鑑niánjiàn》(英語Yīngyǔ)110-112記載jìzǎilede經歷jīnglì

14de圖片túpiàn

Gēn喬伊Qiáoyī·倫諾克斯Lúnnuòkèsīzài納蘭德拉Nàlándélāzuò先驅xiānqū

15de圖片túpiàn

埃爾娃Āiʼěrwá瑞士Ruìshìde伯特利Bótèlì家庭jiātíng成員chéngyuánshè1960nián

16de圖片túpiàn

照顧Zhàogùhuànbìngde阿爾內Āʼěrnèi