跳到內容

跳到目錄

人物Rénwù生平shēngpíng

相知六十載,友情尚如新

相知六十載,友情尚如新

1951nián夏天xiàtiānde黃昏huánghūnzài美國Měiguó紐約州Niǔyuē Zhōu伊薩卡鎮Yīsàkǎ Zhèndepái電話亭diànhuàtíngli二十èrshí出頭chūtóude青年qīngnián興奮xīngfènde長途chángtú電話diànhuàdào密歇根州Mìxiēgēn Zhōu艾奧瓦州Àiʼàowǎ Zhōu加利福尼亞州Jiālìfúníyà Zhōu他們Tāmenyǒu好消息hǎo xiāoxiyào告訴gàosu親友qīnyǒu

1951nián2yuè,122先驅xiānqūláidào紐約州Niǔyuē Zhōu南蘭星鎮Nánlánxīng Zhèn參加cānjiā基列Jīliè學校xuéxiào17jiè訓練班xùnliànbān這些Zhèxiē未來wèiláide特派tèpài傳道員chuándàoyuán包括bāokuò洛厄爾Luòʼèʼěr·特納Tènà威廉Wēilián·卡斯藤Kǎsīténg理查德Lǐchádé·凱爾西Kǎiʼěrxī雷蒙Léiméng·坦普爾頓Tǎnpǔʼěrdùn洛厄爾Luòʼèʼěr威廉Wēilián來自láizì密歇根州Mìxiēgēn Zhōu理查德Lǐchádé來自láizì艾奧瓦州Àiʼàowǎ Zhōu雷蒙Léiméng來自láizì加利福尼亞州Jiālìfúníyà Zhōu他們Tāmenhěnkuàijiùchénglehǎo朋友péngyou

大約Dàyuēyuèhòu學校xuéxiào宣布xuānbù世界shìjiè總部zǒngbùde內森Nèisēn·諾爾Nuòʼěrhuìxiàng學員xuéyuán講話jiǎnghuà大家dàjiātīnghòudōuhěn雀躍quèyuè弟兄dìxiong曾經céngjīng表示biǎoshì如果rúguǒ可能kěnéngdehuà他們tāmen希望xīwàngtóng國家guójiā服務fúwù關於Guānyú將來jiāngláide崗位gǎngwèi諾爾Nuòʼěr弟兄dìxiongyǒu進一步jìnyíbùde消息xiāoxi告訴gàosu他們tāmenmaYǒu

諾爾Nuòʼěr弟兄dìxiongxiàng全體quántǐ學員xuéyuán演講yǎnjiǎng宣布xuānbù崗位gǎngwèide時候shíhoudàole大家dàjiādōuhěnxiǎng知道zhīdào自己zìjǐhuìbèipàidào哪裡nǎlǐZuìxiānbèijiàodàotáishangde就是jiùshì弟兄dìxiong他們Tāmen心情xīnqínghěn緊張jǐnzhāngdàn得知dézhīrénhuìzài一起yìqǐhòujiùsōnglekǒu他們Tāmenhuì哪裡nǎlǐne德國DéguóTīngdào宣布xuānbùhòu同學們tóngxuémendōuhěn驚訝jīngyà隨即suíjí熱烈rèliè鼓掌gǔzhǎng掌聲zhǎngshēng持續chíxùle好久hǎojiǔ

自從Zìcóng希特勒Xītèlèzài1933nián上台shàngtái德國Déguóde弟兄dìxiong姊妹zǐmèi一直yìzhíshòujìn迫害pòhàidàn仍然réngrán忠心zhōngxīn事奉shìfèng耶和華Yēhéhuá世界Shìjiède耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngréndào他們tāmende事跡shìjì無不wúbù衷心zhōngxīn欽佩qīnpèiHěnduō學員xuéyuánhái記得jìde第二次世界大戰Dì-Èr Cì Shìjiè Dàzhànhòu他們tāmen大批dàpī衣物yīwùgěi歐洲Ōuzhōude弟兄dìxiong姊妹zǐmèi通過tōngguò美國Měiguóyuánwài合作社hézuòshè援助yuánzhù包裹bāoguǒsònggěi當地dāngdìde同工tónggōng德國Déguóde弟兄dìxiong姊妹zǐmèixiǎnchūle非凡fēifánde信心xìnxīn決心juéxīn勇氣yǒngqìbìng全心quánxīn信賴xìnlài耶和華Yēhéhuáwèi其他qítā國家guójiāde基督徒Jīdūtú樹立shùlìle榜樣bǎngyàng洛厄爾Luòʼèʼěr記得jìde自己zìjǐ當時dāngshí這麼zhèmexiǎng:「我們Wǒmen可以kěyǐ親自qīnzì認識rènshi這些zhèxiē親愛qīnʼàide弟兄dìxiong姊妹zǐmèile。」難怪Nánguài他們tāmendōuhěn高興gāoxìng當晚dàngwǎn紛紛fēnfēn電話diànhuà告訴gàosu親友qīnyǒu

前往Qiánwǎng德國Déguó

1951nián7yuè27弟兄dìxiong乘坐chéngzuò祖國zǔguóhàocóng紐約Niǔyuē伊斯特河Yīsītè Hé出發chūfā前往qiánwǎng德國Déguó航程hángchénggòng11tiān基列Jīliè學校xuéxiàode導師dǎoshī後來hòulái成為chéngwéi中央長老團Zhōngyāng Zhǎnglǎotuán成員chéngyuánde艾伯特Àibótè·史勞德Shǐláodéjiāoguo他們tāmen德語Déyǔ現在Xiànzàichuánshang有些yǒuxiē乘客chéngkèshì德國人Déguórén也許yěxǔ弟兄們dìxiongmen可以kěyǐgēn他們tāmenduōxué可是Kěshì這些zhèxiē乘客chéngkèshuōde好像hǎoxiàngshì德國Déguó方言fāngyán而且érqiě相同xiāngtóngzhēnlìngrénbuzháo頭腦tóunǎo

航程Hángchéngzhōng弟兄dìxiong飽受bǎoshòu暈船yùnchuánzhī。8yuè7星期二Xīngqīʼèr早上zǎoshang他們tāmen終於zhōngyú到達dàodá德國Déguó漢堡市Hànbǎo Shì大戰Dàzhàn已經yǐjīng結束jiéshùliùniánledàn周圍zhōuwéiréngshì滿目瘡痍mǎnmù-chuāngyí弟兄dìxiongkànzhezhèbān景象jǐngxiàngdōu不勝búshèng慨嘆kǎitàn他們Tāmendàizhe傷感shānggǎnzuòshàng火車huǒchē前往qiánwǎng威斯巴登Wēisībādēngde分部fēnbù辦事處bànshìchù

星期三Xīngqīsān清晨qīngchén弟兄dìxiongxiàle火車huǒchēzài德國Déguójiàndào耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén這個Zhègelái接站jiēzhànde弟兄dìxiongjiào漢斯Hànsīde名字míngzizài德國Déguóhěnchángjiànsòng弟兄dìxiongdào伯特利Bótèlìhòujiù他們tāmenjiāogěi年長niánzhǎngde姊妹zǐmèi這個Zhège姊妹zǐmèi一點yìdiǎnr英語Yīngyǔdōudǒngdànkàn起來qǐlái性格xìnggéhěn堅毅jiānyì以為yǐwéi只要zhǐyào大聲dàshēng說話shuōhuàjiùnéng消除xiāochú語言yǔyán隔閡géhé不斷búduàn提高tígāo音量yīnliàngdàn還是háishinénggēn弟兄dìxiong溝通gōutōng大家dàjiādōuhěn沮喪jǔsàng後來Hòulái分部fēnbù僕人púrén埃里希Āilǐxī·弗羅斯特Fúluósītèláijiàn弟兄dìxiongyòng英語Yīngyǔ親切qīnqiède歡迎huānyíng他們tāmenJiē下來xiàláideshìjiù順利shùnlìduōle

8月底yuèdǐ弟兄dìxiongzài德國Déguó參加cānjiā大會dàhuì大會Dàhuìzài美因河Měiyīn Hépàn法蘭克福Fǎlánkèfú舉行jǔxíng主題zhǔtíshì清潔Qīngjiéde崇拜chóngbài」,zuìgāo出席chūxí人數rénshùduō4wàn7432,yǒu2373rén受浸shòujìnzhèlìng弟兄dìxiong十分shífēn鼓舞gǔwǔhěnxiǎngzài德國Déguózuò特派tèpài傳道員chuándàoyuánde工作gōngzuòDàntiānhòu諾爾Nuòʼěr弟兄dìxiong委派wěipài他們tāmenzài伯特利Bótèlì服務fúwù

他們Tāmen接受jiēshòu委派wěipài得到dédàolehěnduō喜樂xǐlèzhèràng他們tāmen深信shēnxìn耶和華Yēhéhuáde安排ānpái總是zǒngshìzuìhǎode

雷蒙Léiméngzǎojiù立志lìzhìzuò特派tèpài傳道員chuándàoyuánsuīcéngyǒu機會jīhuìzài美國Měiguó伯特利Bótèlì服務fúwùdàn還是háishi婉拒wǎnjùle理查德Lǐchádé威廉Wēiliáncóngméixiǎngguozài伯特利Bótèlì工作gōngzuòDàn弟兄dìxiong後來hòulái得到dédàolehěnduō喜樂xǐlèzhèràng他們tāmen深信shēnxìn耶和華Yēhéhuáduì一切yíqiè瞭如指掌liǎorúzhǐzhǎngde安排ānpái總是zǒngshìzuìhǎode聽從Tīngcóng上帝Shàngdìde領導lǐngdǎoérshì順應shùnyìng自己zìjǐde意願yìyuàn的確díquè明智míngzhìdeduō明白Míngbai這個zhège道理dàolǐderén不管bùguǎnzài哪裡nǎlǐ事奉shìfèng耶和華Yēhéhuáyǒu什麼shénme崗位gǎngwèidōuhuìxún喜樂xǐlè

zhǔn!」

Zài德國Déguó伯特利Bótèlìhěnduō弟兄dìxiong姊妹zǐmèi知道zhīdàoyǒu美國Měiguóláide弟兄dìxionggēn他們tāmen一起yìqǐ工作gōngzuòdōuhěn開心kāixīn因為yīnwèi可以kěyǐ練習liànxí英語Yīngyǔle不過Búguò這個zhège希望xīwànghěnkuàijiù幻滅huànmièleYǒutiānzài伯特利Bótèlìde食堂shítáng弗羅斯特Fúluósītè弟兄dìxiong一貫yíguàn堅定jiāndìngde口吻kǒuwěnyòng德語Déyǔ講話jiǎnghuà內容nèiróng似乎sìhūhěn嚴肅yánsùHěnduōréndōu低頭dītóudīngzhe盤子pánzi一聲不吭yìshēng-bùkēng弟兄dìxiong雖然suīrántīngbudǒngdàn漸漸jiànjiàn明白míngbaizhèfānhuàgēn他們tāmen有關yǒuguān弗羅斯特Fúluósītè弟兄dìxiong大聲dàshēnghǎndào:「韋爾博滕Wéiʼěrbóténgzhǔn)!」為了Wèile強調qiángdiàoyòu重複chóngfùlebiàn而且érqiě聲音shēngyīn之前zhīqiángèng弟兄dìxiong頓時dùnshí如坐針氈rúzuòzhēnzhān他們tāmen到底dàodǐzuòle什麼shénmeràng弗羅斯特Fúluósītè弟兄dìxiong這麼zhème激動jīdòngne

Fànhòu人人rénréndōu急忙jímángpǎohuí房間fángjiān後來Hòuláiyǒu弟兄dìxiong告訴gàosu他們tāmen:「你們Nǐmendǒng德語Déyǔjiùbāngshàngmáng所以suǒyǐ弗羅斯特Fúluósītè弟兄dìxiongshuōzài你們nǐmenxuéhuì德語Déyǔ之前zhīqiánshéizhǔngēn你們nǐmenshuō英語Yīngyǔ。」

伯特利Bótèlì成員chéngyuán馬上mǎshàng聽從tīngcóng弗羅斯特Fúluósītè弟兄dìxiongde勸告quàngào這樣Zhèyàngzuò不單bùdānyǒuzhù弟兄dìxiong學習xuéxí德語Déyǔràng他們tāmen明白míngbai弟兄dìxiong出於chūyú愛心àixīnchūde勸告quàngào儘管jǐnguǎn起初qǐchū容易róngyì接受jiēshòuquèshìwèi我們wǒmen著想zhuóxiǎngde弗羅斯特Fúluósītè弟兄dìxiongde勸告quàngào顯示xiǎnshìhěn關心guānxīn耶和華Yēhéhuáde組織zǔzhīhěnài弟兄dìxiong姊妹zǐmèi *難怪Nánguài弟兄dìxiong越來越yuèláiyuè敬愛jìngʼài

互相Hùxiāng學習xuéxí

Cóng敬畏jìngwèi上帝Shàngdìde朋友péngyou身上shēnshang我們wǒmen可以kěyǐxuédàoshǎo寶貴bǎoguìde道理dàolǐzhè增進zēngjìnle我們wǒmengēn耶和華Yēhéhuáde友誼yǒuyì德國Déguóde忠心zhōngxīn弟兄dìxiong姊妹zǐmèizàihěnduō方面fāngmiàndōu樹立shùlìle榜樣bǎngyàngdàn這裡zhèlǐnéng一一yīyī細說xìshuō他們tāmende事跡shìjì此外Cǐwài弟兄dìxiong互相hùxiāng學習xuéxí理查德Lǐchádéshuō:「洛厄爾Luòʼèʼěryǒudiǎn德語Déyǔ基礎jīchǔxué起來qǐlái比較bǐjiàokuài我們wǒmensānquèxuédehěn辛苦xīnkǔJiāshàng洛厄爾Luòʼèʼěr我們wǒmen我們wǒmen自然zìránhuìxiàng請教qǐngjiào德語Déyǔzài其他qítāshìshangràng帶頭dàitóu。」雷蒙Léiméng憶述yìshù:「Dào德國Déguóniánhòu我們wǒmentóu放假fàngjià弟兄dìxiongzài瑞士Ruìshì山區shānqūyǒujiān小屋xiǎowū願意yuànyìràng我們wǒmenzànzhù高興gāoxìngleYǒuliǎng星期xīngqī不用búyòng吃力chīlìdeshuō德語DéyǔladuōhǎoDàn洛厄爾Luòʼèʼěrde想法xiǎngfǎtóng堅持jiānchíyào我們wǒmenměitiān早上zǎoshangyòng德語Déyǔ朗讀lǎngdú討論tǎolùnměi經文jīngwén不過Búguò我們wǒmenxuéhuìle重要zhòngyàode道理dàolǐ帶頭dàitóude弟兄dìxiong總是zǒngshìwèi我們wǒmenhǎo即使jíshǐ我們wǒmenyǒutóngde意見yìjiànyàogēn他們tāmen合作hézuò許多Xǔduōniánláizhèzhǒng態度tàidù一直yìzhíduì我們wǒmenyǒu益處yìchùràng我們wǒmengèng容易róngyì服從fúcóng上帝Shàngdì組織zǔzhīde指引zhǐyǐn。」

弟兄dìxiongxuéhuì欣賞xīnshǎng彼此bǐcǐde優點yōudiǎn正如zhèngrú腓立比書Féilìbǐshū2:3shuō:「Yào謙卑qiānbēikàn別人biérén自己zìjǐ優越yōuyuè。」如果Rúguǒyǒumǒuxiēshì發生fāshēngsān弟兄dìxiong通常tōngchángdōuhuì拜託bàituō威廉Wēilián處理chǔlǐ因為yīnwèi覺得juéde應付yìngfudezuìhǎo洛厄爾Luòʼèʼěrshuō:「有些Yǒuxiē問題wèntíhěn棘手jíshǒu必須bìxū小心xiǎoxīn處理chǔlǐràngrén十分shífēn為難wéinánzhèshí我們wǒmenjiùyàokào威廉Wēiliánle處理chǔlǐràngrén頭疼tóuténgde問題wèntíhěnyǒu一手yìshǒu其實Qíshí我們wǒmendōu同意tóngyìde處理chǔlǐ方法fāngfǎ只是zhǐshìshǎole那樣nàyàngde勇氣yǒngqì能力nénglì。」

幸福Xìngfú婚姻hūnyīn

Guòleduàn時間shíjiān弟兄dìxiongdōu先後xiānhòu打算dǎsuàn結婚jiéhūn他們Tāmen之所以zhīsuǒyǐ成為chéngwéihǎo朋友péngyoushì因為yīnwèi大家dàjiādōu深愛shēnʼài耶和華Yēhéhuáhěn喜歡xǐhuan全時quánshí服務fúwù全時Quánshí服務fúwùràng他們tāmen體會tǐhuìdào施與shīyǔ接受jiēshòugèng快樂kuàilè應該yīnggāixiān照顧zhàogù上帝Shàngdì王國Wángguóde事務shìwù其次qícìcáishì個人gèrénde意願yìyuàn因此Yīncǐ他們tāmenzhǎo伴侶bànlǚde時候shíhoudōuzhǐ考慮kǎolǜ那些nàxiē耶和華Yēhéhuáwéixiānde姊妹zǐmèi後來Hòulái他們tāmensuǒde妻子qīzidōushì已經yǐjīng投身tóushēn全時quánshí服務fúwùde姊妹zǐmèi婚姻hūnyīn美滿měimǎn幸福xìngfú

友誼Yǒuyì也好yěhǎo婚姻hūnyīn也好yěhǎo如果rúguǒyào長久chángjiǔ大家dàjiājiù必須bìxūgēn耶和華Yēhéhuáyǒuhǎode關係guānxì。(傳道書Chuándàoshū4:12威廉Wēilián雷蒙Léiméngde妻子qīzi先後xiānhòu去世qùshì她們tāmen生前shēngqiándōushì賢內助xiánnèizhù婚姻hūnyīn十分shífēn快樂kuàilè洛厄爾Luòʼèʼěr理查德Lǐchádéde妻子qīzi仍然réngrán健在jiànzài威廉Wēilián再婚zàihūnxuǎnlehǎo妻子qīzi所以suǒyǐ能夠nénggòu繼續jìxù全時quánshí服務fúwù

由於Yóuyú崗位gǎngwèide轉變zhuǎnbiàn弟兄dìxiongbèipàidàotóng地方dìfang服務fúwù主要zhǔyàoshì德國Déguó奧地利Àodìlì盧森堡Lúsēnbǎo加拿大Jiānádà美國Měiguó因此yīncǐ見面jiànmiànde機會jīhuìshǎole他們Tāmen雖然suīránshēnchǔtóng地方dìfangdàn經常jīngcháng聯繫liánxì歡樂huānlèshí一同yìtóng歡樂huānlè哭泣kūqìshí一同yìtóng哭泣kūqì。(羅馬書Luómǎshū12:15這些Zhèxiē知己zhījǐ良朋liángpéngshì耶和華Yēhéhuáde恩賜ēncì應該yīnggāi好好hǎohǎo珍惜zhēnxī。(箴言Zhēnyán17:17Zài現今xiànjīnde世界shìjiè真摯zhēnzhìde友誼yǒuyìhěn罕見hǎnjiàndànměizhēn基督徒Jīdūtúdōunéng結交jiéjiāohěnduōzhēn朋友péngyouShēnwéi耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén我們wǒmen可以kěyǐgēn世界shìjiède弟兄dìxiong姊妹zǐmèizuò朋友péngyouzuì重要zhòngyàodeshì可以kěyǐ成為chéngwéi耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì耶穌Yēsū基督Jīdūde朋友péngyou

人生Rénshēnghuì總是zǒngshì一帆風順yìfān-fēngshùnzhè弟兄dìxiong一樣yíyàng他們Tāmenyǒude曾經céngjīng喪偶sàngʼǒuyǒudeshēnhuàn重病zhòngbìngyǒudeyào照顧zhàogù年老niánlǎode父母fùmǔyǒudebiānzuò先驅xiānqūbiān養育yǎngyù孩子háizi他們Tāmenjiēdàoxīn工作gōngzuòhuì憂慮yōulǜ現在xiànzàiháiyào應付yìngfu年老niánlǎode問題wèntíDàn他們tāmenpíng經驗jīngyàn知道zhīdàoyǒule朋友péngyoude扶持fúchí不論búlùnshì身邊shēnbiānde還是háishi遠方yuǎnfāngdeài耶和華Yēhéhuáderénjiùnéng克服kèfú任何rènhé難題nántí

友誼Yǒuyìyǒngzài

傳道書Chuándàoshū12:1shuō:「chèn年少niánshàode日子rìzijiùyào偉大wěidàde創造主Chuàngzàozhǔ謹記jǐnjì在心zàixīn。」Zhèzhèngshì洛厄爾Luòʼèʼěr雷蒙Léiméng威廉Wēilián理查德Lǐchádéde寫照xiězhào他們Tāmen分別fēnbiézài18suì、12suì、11suì10suìshí獻身xiànshēn事奉shìfèng耶和華Yēhéhuábìngzài17zhì21suìshí陸續lùxùzuò正規zhèngguī先驅xiānqū

wèi基督徒Jīdūtú青年qīngnián可以kěyǐdehuàqǐng響應xiǎngyìng耶和華Yēhéhuáde呼召hūzhào參與cānyù全時quánshí服務fúwùPíngzhe上帝Shàngdìde分外fènwài恩典ēndiǎn你們nǐmenhuì享有xiǎngyǒuzhǒng福分fúfen比如bǐrúzuò分區fēnqū監督jiāndū區域qūyù監督jiāndū海外hǎiwài特訪tèfǎng監督jiāndūzài伯特利Bótèlì服務fúwùzuò分部fēnbù委員會wěiyuánhuì成員chéngyuánzuò王國wángguó職務zhíwù訓練班xùnliànbān先驅xiānqū訓練班xùnliànbānde導師dǎoshīzàitóng規模guīmóde大會dàhuìli演講yǎnjiǎngZhè就是jiùshì弟兄dìxiongde經歷jīnglì他們Tāmen知道zhīdào自己zìjǐde工作gōngzuòràngshùwànde弟兄dìxiong姊妹zǐmèi得益déyìdōuzài心頭xīntóu他們Tāmen之所以zhīsuǒyǐ能夠nénggòu享有xiǎngyǒu這些zhèxiē福分fúfenshì因為yīnwèi年輕niánqīngshíjiù響應xiǎngyìng耶和華Yēhéhuáde仁愛rénʼài呼召hūzhào全心全意quánxīn-quányì事奉shìfèng。(歌羅西書Gēluóxīshū3:23

今天Jīntiān洛厄爾Luòʼèʼěr理查德Lǐchádé雷蒙Léiméng再次zàicì一起yìqǐzài德國Déguó塞爾特斯Sàiʼěrtèsīde分部fēnbù辦事處bànshìchù工作gōngzuòHěn可惜kěxīzài美國Měiguózuò特別tèbié先驅xiānqūde威廉Wēilián2010nián去世qùshìle弟兄dìxiong建立jiànlìle將近jiāngjìn60niánde深情shēnqíng厚誼hòuyì現在xiànzàishǎole威廉Wēilián不免bùmiǎn有點yǒudiǎnr遺憾yíhànDàn我們wǒmende上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuáyǒnghuì忘記wàngjìde朋友péngyou我們Wǒmen深信shēnxìnzàide王國wángguó統治tǒngzhìxià所有suǒyǒu基督徒Jīdūtúdōu可以kěyǐgēnde朋友péngyou重聚chóngjù

六十Liùshíniánde老朋友lǎo-péngyouledōuxiǎng我們wǒmenzhījiānyǒuguo什麼shénme愉快yúkuàideshì

威廉Wēilián去世qùshìqián不久bùjiǔxiědào:「六十Liùshíniánde老朋友lǎo-péngyouledōuxiǎng我們wǒmenzhījiānyǒuguo什麼shénme愉快yúkuàideshì我們Wǒmende友誼yǒuyì實在shízàitài寶貴bǎoguìle。」desān朋友péngyou清楚qīngchu知道zhīdào他們tāmende友誼yǒuyìhuìzài新世界xīn-shìjièli延續yánxù下去xiàqù於是yúshìshuō:「我們Wǒmende友誼yǒuyìcáigāng開始kāishǐ!」

^ 弗羅斯特Fúluósītè弟兄dìxiongde精彩jīngcǎi事跡shìjìzǎi守望台Shǒuwàngtái》1962nián1yuè15kān53-58