為什麼要發行《守望台》英語簡易本? 播放 為什麼要發行《守望台》英語簡易本? 一百Yìbǎi多duō年nián來lái,全球quánqiú各gè地dì的de人rén一直yìzhí很hěn欣賞xīnshǎng《守望台Shǒuwàngtái》,也yě從cóng這zhè本běn根據gēnjù聖經Shèngjīng編寫biānxiě的de雜誌zázhì得益déyì不bù淺qiǎn。2011年nián7月yuè,第dì一yī期qī《守望台Shǒuwàngtái》研讀版yándúbǎn的de英語Yīngyǔ簡易本jiǎnyìběn發行fāxíng了le,文wén中zhōng寫xiě道dào:「這個Zhège新xīn版本bǎnběn會huì試行shìxíng一yì年nián,如果rúguǒ對duì讀者dúzhě有yǒu幫助bāngzhù,將jiāng會huì繼續jìxù發行fāxíng。」 我們Wǒmen很hěn高興gāoxìng宣布xuānbù,決定juédìng繼續jìxù發行fāxíng《守望台Shǒuwàngtái》研讀版yándúbǎn的de英語Yīngyǔ簡易本jiǎnyìběn。此外Cǐwài,法語Fǎyǔ、葡萄牙語Pútáoyáyǔ和hé西班牙語Xībānyáyǔ的de簡易本jiǎnyìběn也yě會huì陸續lùxù發行fāxíng。 為什麼Wèi shénme大dà受shòu歡迎huānyíng 簡易本Jiǎnyìběn發行fāxíng後hòu,在zài南太平洋Nán-Tàipíngyáng地區dìqū的de一些yìxiē弟兄dìxiong說shuō:「弟兄們Dìxiongmen現在xiànzài能néng完全wánquán明白míngbai《守望台Shǒuwàngtái》的de內容nèiróng了le。」也Yě有yǒu人rén寫xiě信xìn說shuō:「以往Yǐwǎng用yòng來lái查chá生詞shēngcí、找zhǎo解釋jiěshì的de時間shíjiān,現在xiànzài可以kěyǐ用yòng來lái理解lǐjiě那些nàxiē只zhǐ列liè出chū章節zhāngjié的de經文jīngwén的de含意hányì,思考sīkǎo經文jīngwén跟gēn課文kèwén有yǒu什麼shénme關係guānxì。」 在Zài美國Měiguó,一yí個gè有yǒu大學dàxué學位xuéwèi的de姊妹zǐmèi說shuō:「由於Yóuyú大學dàxué教育jiàoyù的de影響yǐngxiǎng,過去guòqù18年nián來lái,我wǒ說shuō的de英語Yīngyǔ和hé寫xiě的de辭句cíjù都dōu比較bǐjiào複雜fùzá抽象chōuxiàng,其實qíshí根本gēnběn不bù需要xūyào表達biǎodá得de這麼zhème複雜fùzá。我Wǒ意識yìshí到dào必須bìxū大大dàdà改變gǎibiàn自己zìjǐ思考sīkǎo和hé說話shuōhuà的de方式fāngshì。……《守望台Shǒuwàngtái》簡易本jiǎnyìběn給gěi了le我wǒ很hěn大dà幫助bāngzhù,裡面lǐmiàn所suǒ用yòng的de詞句cíjù教jiāo會huì我wǒ怎樣zěnyàng把bǎ話huà說shuō得de簡單jiǎndān點兒diǎnr。」現在Xiànzài,這個zhège姊妹zǐmèi在zài傳道chuándào方面fāngmiàn很hěn有yǒu成效chéngxiào。 英國Yīngguó一yí個gè姊妹zǐmèi是shì在zài1972年nián受浸shòujìn的de,她tā這樣zhèyàng評價píngjià《守望台Shǒuwàngtái》簡易本jiǎnyìběn:「我Wǒ第dì一yī次cì讀dú到dào簡易本jiǎnyìběn的de時候shíhou,覺得juéde耶和華Yēhéhuá彷彿fǎngfú就坐jiùzuò在zài我wǒ旁邊pángbiān,摟lǒu著zhe我wǒ,在zài和hé我wǒ一起yìqǐ讀dú,好像hǎoxiàng爸爸bàba在zài孩子háizi臨lín睡shuì前qián念niàn故事gùshi一樣yíyàng。」 在Zài美國Měiguó伯特利Bótèlì服務fúwù的de一yí個gè姊妹zǐmèi,受浸shòujìn已經yǐjīng超過chāoguò40年nián了le,她tā說shuō簡易本jiǎnyìběn有時yǒushí能néng讓ràng她tā有yǒu新xīn的de領會lǐnghuì。例如Lìrú,2011年nián9月yuè15日rì刊kān的de「詞語cíyǔ解釋jiěshì」附欄fùlán說shuō,希伯來書Xībóláishū12:1中zhōng見證人jiànzhèngrén「多duō如rú雲彩yúncai」這個zhège詞組cízǔ的de意思yìsi是shì:「見證人Jiànzhèngrén的de數目shùmù很hěn多duō,數shǔ也yě數shǔ不bú過來guòlái。」這個Zhège姊妹zǐmèi說shuō:「『詞語Cíyǔ解釋jiěshì』讓ràng我wǒ更gèng明白míngbai這zhè節jié經文jīngwén。」談Tán到dào每měi週zhōu的de《守望台Shǒuwàngtái》研究班yánjiūbān,她tā說shuō:「由於Yóuyú大dà部分bùfen人rén用yòng的de都dōu是shì標準本biāozhǔnběn,就算jiùsuàn孩子háizi直接zhíjiē從cóng簡易本jiǎnyìběn中zhōng讀dú出chū答案dáʼàn,也yě能néng讓ràng聽眾tīngzhòng感覺gǎnjué耳目一新ěrmùyìxīn。」 另Lìng一yí個gè在zài伯特利Bótèlì服務fúwù的de姊妹zǐmèi寫xiě道dào:「我Wǒ特別tèbié期待qīdài在zài會眾huìzhòng裡li聽tīng到dào小朋友xiǎopéngyǒu的de評論pínglùn。有Yǒu了le《守望台Shǒuwàngtái》簡易本jiǎnyìběn,他們tāmen就jiù能néng充滿chōngmǎn信念xìnniàn地de回答huídá問題wèntí。他們Tāmen的de評論pínglùn很hěn鼓勵gǔlì我wǒ。」 一Yí個gè在zài1984年nián受浸shòujìn的de姊妹zǐmèi也yě表示biǎoshì很hěn 欣賞xīnshǎng簡易本jiǎnyìběn,她tā說shuō:「我Wǒ覺得juéde簡易本jiǎnyìběn是shì為wèi我wǒ寫xiě的de,很hěn容易róngyì明白míngbai。我Wǒ現在xiànzài有yǒu信心xìnxīn在zài《守望台Shǒuwàngtái》研究班yánjiūbān裡li評論pínglùn了le。」 父母們Fùmǔmen的de良助liángzhù 一Yí個gè姊妹zǐmèi有yǒu7歲suì大dà的de兒子érzi,她tā說shuō:「要Yào幫bāng孩子háizi準備zhǔnbèi《守望台Shǒuwàngtái》,得děi解釋jiěshì很hěn多duō句子jùzi的de意思yìsi,往往wǎngwǎng需要xūyào很hěn長cháng時間shíjiān,很hěn辛苦xīnkǔ。」簡易本Jiǎnyìběn能néng幫bāng上shàng忙máng嗎ma?她Tā寫xiě道dào:「令Lìng我wǒ驚訝jīngyà的de是shì,孩子háizi不僅bùjǐn能néng讀dú出chū課文kèwén,而且érqiě能néng完全wánquán理解lǐjiě其中qízhōng的de內容nèiróng。簡易本Jiǎnyìběn用yòng詞cí不bù深shēn,句子jùzi也yě比較bǐjiào短duǎn,他tā一點yìdiǎnr也yě不bú怕pà。現在Xiànzài,他tā開始kāishǐ自己zìjǐ準備zhǔnbèi在zài聚會jùhuì裡li的de評論pínglùn了le,不用búyòng我wǒ幫忙bāngmáng,而且érqiě聚會jùhuì的de時候shíhou從cóng頭tóu到dào尾wěi都dōu能néng集中jízhōng精神jīngshén。」 另Lìng一yí個gè姊妹zǐmèi有yǒu9歲suì大dà的de女兒nǚʼér,她tā寫xiě道dào:「以前Yǐqián我們wǒmen得děi幫bāng她tā準備zhǔnbèi評論pínglùn,現在xiànzài她tā都dōu是shì自己zìjǐ準備zhǔnbèi。我們Wǒmen基本上jīběnshàng不用búyòng花huā時間shíjiān解釋jiěshì,也yě不用búyòng把bǎ課文kèwén的de內容nèiróng簡化jiǎnhuà。因為Yīnwèi能néng理解lǐjiě簡易本jiǎnyìběn,她tā參加cānjiā《守望台Shǒuwàngtái》研究班yánjiūbān更gèng投入tóurù了le。」 孩子們Háizimen怎麼zěnme看kàn? 很Hěn多duō孩子háizi都dōu覺得juéde《守望台Shǒuwàngtái》簡易本jiǎnyìběn是shì專zhuān為wèi他們tāmen編寫biānxiě的de。12歲suì大dà的de麗貝卡Lìbèikǎ說shuō:「請Qǐng繼續jìxù出版chūbǎn簡易本jiǎnyìběn吧ba!我Wǒ很hěn喜歡xǐhuan『詞語cíyǔ解釋jiěshì』這個zhège附欄fùlán,孩子háizi很hěn容易róngyì明白míngbai。」 7歲suì大dà的de妮科莉特Nīkēlìtè也yě有yǒu同樣tóngyàng的de感覺gǎnjué,她tā說shuō:「以前Yǐqián的de《守望台Shǒuwàngtái》很hěn難nán懂dǒng,我wǒ現在xiànzài能néng發表fābiǎo更gèng多duō評論pínglùn了le。」9歲suì的de埃瑪Āimǎ寫xiě道dào:「簡易本Jiǎnyìběn對duì我wǒ和hé弟弟dìdi很hěn有yǒu用yòng,他tā今年jīnnián6歲suì,我們wǒmen看kàn得de更gèng明白míngbai啦la!謝謝Xièxie!」 很Hěn明顯míngxiǎn,《守望台Shǒuwàngtái》簡易本jiǎnyìběn句子jùzi簡單jiǎndān,用yòng詞cí淺顯qiǎnxiǎn,使shǐ很hěn多duō人rén大大dàdà得益déyì。自Zì1879年nián以來yǐlái,《守望台Shǒuwàngtái》一直yìzhí提供tígōng寶貴bǎoguì的de靈糧língliáng,此後cǐhòu簡易本jiǎnyìběn會huì和hé標準本biāozhǔnběn一起yìqǐ繼續jìxù發行fāxíng,滿足mǎnzú不bù同tóng讀者dúzhě的de需要xūyào。 上一頁 下一頁 列印 分享 分享 為什麼要發行《守望台》英語簡易本? 守望台——研讀版 為什麼要發行《守望台》英語簡易本? 中文繁體(國語) 為什麼要發行《守望台》英語簡易本? https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/2012927/univ/art/2012927_univ_sqr_xl.jpg 《守》12 12/15 29-31頁