一個「不可讀出來的名字」？

美國密蘇里州高192米的聖路易斯大拱門，矗立在河岸地區，是全美最高的地標。離拱門旁邊不遠，有座不是很高的教堂，一般稱為聖路易斯大教堂。

教堂出版的《大教堂史話》（英語）小冊子，介紹教堂入口的建築特色，說：「門廊頂部有精美的山形牆，中間刻著顯眼的鍍金希伯來字母，代表天主的名，這是個不可讀出來的名字。」從文章的照片中，可以清楚看到代表上帝名字的四個希伯來字母יהוה（相當於拉丁字母YHWH）。

這座教堂在1834年建成時，聖路易斯教區的負責人顯然覺得，這四個希伯來字母所代表的名字十分重要。那麼，這名字為什麼是「不可讀出來」的呢？

《新天主教百科全書》（英語）提到，公元前6世紀猶太人從巴比倫獲釋返回家鄉，過了一段時間，「雅威這名字［上帝名字的四個希伯來字母加上元音］被視為該受特別的敬重，於是人們開始用『阿多奈』［主］或『埃洛希姆』［上帝］來取代這名字……久而久之，沒有人知道雅威這名字的正確讀音」。由於人們不再使用上帝的名字，這名字的正確讀音最後失傳了，人們也就無法正確讀出上帝的名字。

雖然我們無法得知上帝名字的正確讀音，但重要的是，用上帝的名字來稱呼上帝，能讓我們跟他更親近。你喜歡朋友叫你「先生」或「女士」，還是喜歡他們用你本人的名字來稱呼你呢？即使你的朋友是外國人，不能正確地讀出你的名字，你也寧可他們用你的名字來稱呼你，對嗎？上帝也一樣，他也喜歡人用他的專有名字耶和華來稱呼他。

在漢語裡，上帝名字最常聽到的是「耶和華」。愛上帝的人用上帝的專有名字「耶和華」來稱呼他，親近他，不是很合理嗎？聖經說：「你們要親近上帝，上帝就會親近你們。」（雅各書4:8）