跳到內容

跳到目錄

持家有道的婦女

持家有道的婦女

公元Gōngyuán1世紀shìjì基督徒Jīdūtúde生活shēnghuó

持家Chíjiāyǒudàode婦女fùnǚ

Zài路上lùshang耶穌Yēsūjìnle村莊cūnzhuāngYǒu女人nǚrén名叫míngjiào馬大Mǎdàjiē耶穌Yēsūdàojiāli作客zuòkèháiyǒu妹妹mèimei名叫míngjiào馬利亞Mǎlìyàzuòzàizhǔdejiǎoqiántīng講話jiǎnghuà馬大Mǎdà照顧zhàogùdeshìduō分身fēnshēn不暇bùxiájiùzǒu過來guòláishuō:『Zhǔa妹妹mèimeipiēxiàràngrén照顧zhàogù一切yíqiè覺得juéde沒關係méi guānximaQǐngjiàolái幫幫bāngbangba。』Zhǔ回答huídáshuō:『馬大Mǎdà馬大Mǎdàwèitàiduōshì憂慮yōulǜ不安bùʼānle其實Qíshí需要xūyàodeduō只要zhǐyàoyàngjiùgòule馬利亞Mǎlìyàxuǎnlezuìhǎodefènshéinéngcóng那裡nàlǐduó。』」(路加福音Lùjiā Fúyīn10:38-42

馬大Mǎdà顯然xiǎnránshì勤勞qínláode女子nǚzǐ其他qítārén無疑wúyíhěn尊重zūnzhòng按照Ànzhào1世紀shìjì猶太人Yóutàirénde傳統chuántǒng觀念guānniàn女子nǚzǐnéngbunéng得到dédào賞識shǎngshíquán在乎zàihu是否shìfǒu盡心jìnxīn料理liàolǐ家務jiāwù以及yǐjínéngfǒu好好hǎohǎo照顧zhàogù家人jiārénde需要xūyào

聖經Shèngjīng勸勉quànmiǎn基督徒Jīdūtú婦女fùnǚyào持家chíjiāyǒudào」。(提多書Tíduōshū2:5除此之外Chúcǐzhīwài她們tāmenháiyǒu殊榮shūróng責任zérèn教導jiàodǎo別人biérén認識rènshi基督教Jīdūjiàode信仰xìnyǎng。(馬太福音Mǎtài Fúyīn28:19,20;使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn2:18那麼Nàme,1世紀shìjìde猶太Yóutài婦女fùnǚyào照顧zhàogùdeshì包括bāokuò哪些nǎxiēne我們Wǒmencóng耶穌Yēsūduì馬利亞Mǎlìyàde評語píngyǔyòu可以kěyǐxuédào什麼shénme

照顧Zhàogùdeshìduō猶太人Yóutàirénde家庭jiātíng主婦zhǔfùměitiāndōuhěnzǎo起床qǐchuáng也許yěxǔzài日出rìchū之前zhīqiánjiù起來qǐlái。(箴言Zhēnyán31:15她們Tāmen首先shǒuxiānwèi家人jiārénzhǔzhōuzuò早餐zǎocān然後ránhòujiùsòng兒子érzidàoshè猶太Yóutài會堂huìtángde學校xuéxiào上學shàngxué女兒們Nǚʼérmenhuìliúzàijiāli學習xuéxí料理liàolǐ家務jiāwù這樣zhèyàng長大zhǎngdàhòujiùnéng成為chéngwéi能幹nénggànde妻子qīzi

母親Mǔqīnhuìxiāngēn女兒nǚʼér一起yìqǐ完成wánchéng基本jīběnde家務jiāwù例如lìrú補充bǔchōng燈油dēngyóu(1),掃地sǎodì(2)wèijiālide山羊shānyángnǎi(3)。之後Zhīhòu她們tāmenhuì開始kāishǐzuòtiānchīdebǐng女兒Nǚʼér負責fùzéshāidiào麥子màizizhōngde雜質zázhì(4),然後ránhòujiùyòng石磨shímò麥子màizichéng粗麵cūmiàn(5)。接著Jiēzhe母親mǔqīnhuìwǎng麵粉miànfěnlijiāshuǐ酵母jiàomǔbìng麵粉miànfěnróuchéng麵團miàntuán(6)。Róuhǎohòujiù麵團miàntuánfàngzài一旁yìpáng發酵fājiào然後ránhòuzuòbiéde事情shìqing與此同時Yǔcǐ-tóngshí女兒nǚʼérhuìjiānggāng出來chūláide新鮮xīnxiān羊奶yángnǎizhìchéng奶酪nǎilào(7)。

Dàole早上zǎoshang稍後shāohòude時間shíjiān母親mǔqīnhuìdài女兒nǚʼérdào附近fùjìnde市場shìchǎngmǎi當天dàngtiānyàochīde東西dōngxiZài市場shìchǎnglinéngwéndàoshì香料xiāngliàode氣味qìwèi聽見tīngjiàn動物dòngwù嘈吵cáochǎode叫聲jiàoshēngháiyǒumǎi東西dōngxiderén高聲gāoshēngde討價還價tǎojià-huánjiàde聲音shēngyīnyàomǎide食物shíwù(8)可能kěnéng包括bāokuò新鮮xīnxiān蔬菜shūcài魚乾yúgān如果Rúguǒshì基督徒Jīdūtú可能kěnénghuìgēnzài市場shìchǎng遇見yùjiànderén談論tánlùn自己zìjǐde信仰xìnyǎng。(使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn17:17

盡責Jìnzéde母親mǔqīnhuìzài前往qiánwǎng市場shìchǎng回家huíjiāzhōng善用shànyòng時間shíjiān教導jiàodǎo孩子háizi幫助bāngzhù她們tāmen明白míngbai聖經Shèngjīngde道理dàolǐ。(申命記Shēnmìngjì6:6,7可能kěnénghuì教導jiàodǎo女兒nǚʼér怎樣zěnyàngmǎi東西dōngxicáishì精打細算jīngdǎ-xìsuàn。(箴言Zhēnyán31:14,18

婦女Fùnǚdelìng日常rìcháng工作gōngzuòshìdào水井shuǐjǐngshuǐràngquánjiārén使用shǐyòng(9)。shuǐ期間qījiān她們tāmen也許yěxǔhuìgēn其他qítā前來qiánláishuǐde婦女fùnǚ聊天liáotiānr回家Huíjiāhòu母親mǔqīnhuì女兒nǚʼér一起yìqǐ繼續jìxùzuòbǐng她們Tāmenxiān麵團miàntuánchéngkuàikuàide圓餅yuánbǐng然後ránhòufàngjìn預先yùxiānshāode烤爐kǎolúli(10),ér烤爐kǎolú通常tōngchángshìzài房子fángzi外面wàimiànde她們Tāmen一邊yìbiānkànzhebǐng慢慢mànmankǎoshúwénzhebǐng發出fāchūde陣陣zhènzhèn香味xiāngwèi一邊yìbiān談天說地tántiān-shuōdì

接著Jiēzhe她們tāmenjiùhuìdào附近fùjìnde小溪xiǎoxī衣服yīfu(11)。婦女們Fùnǚmenhuìyòngjiǎn就是jiùshìzhǒng植物zhíwùdehuīzhìchéngde碳酸鈉tànsuānnàhuò碳酸鉀tànsuānjiǎ肥皂féizào仔細zǐxìde衣服yīfu乾淨gānjìng衣物Yīwù經過jīngguò清洗qīngxǐnǐnggānhòujiùhuìzài附近fùjìnde石頭shítouhuòǎi樹叢shùcóngshangliànggān

衣服yīfudàihuíjiāhòu母親mǔqīn女兒nǚʼérhuìxiāndào房子fángzide平頂píngdǐngshang縫補féngbǔ(12)破損pòsǔnde衣物yīwù然後ránhòucái衣物yīwùfànghuí衣櫥yīchúli之後Zhīhòu母親mǔqīn可能kěnénghuìjiāo女兒nǚʼér刺繡cìxiùzhī(13)。Zàiguò一會兒yíhuìr她們tāmenjiùyào開始kāishǐzuò晚餐wǎncānle(14)。猶太人Yóutàirénhěn好客hàokèhuì不時bùshíqǐngréndàojiālichīdùn便飯biànfànér晚飯wǎnfànde食物shíwù通常tōngchángyǒubǐng蔬菜shūcài奶酪nǎilào魚乾yúgāndeshì涼水liángshuǐ

晚上Wǎnshangzài孩子們háizimen睡覺shuìjiào之前zhīqián母親mǔqīn可能kěnénghuìzài他們tāmenshāngdexiǎo膝蓋xīgàishang抹油mǒyóu使shǐ傷口shāngkǒu舒服shūfu一點yìdiǎnr然後Ránhòu父母fùmǔ也許yěxǔhuìzài搖曳yáoyède燈光dēngguāngxiàwèi孩子們háizimenduàn聖經Shèngjīng故事gùshibìnggēn他們tāmen一起yìqǐ禱告dǎogào孩子Háizishàngchuánghòu這個zhège簡樸jiǎnpǔdejiājiù回復huífùle寧靜níngjìngZhè時候shíhouzuò丈夫zhàngfude可能kěnénghuì引用yǐnyòng聖經Shèngjīngde名言míngyánduì妻子qīzishuō:「賢能Xiánnéngde妻子qīzishéinéngzhǎodàonede價值jiàzhíyuǎnshèng珊瑚shānhú。」(箴言Zhēnyán31:10這樣Zhèyàngde稱讚chēngzànshuōshì當之無愧dāngzhī-wúkuìne

選擇Xuǎnzézuìhǎodefèn我們Wǒmennánkànchū,1世紀shìjì那些nàxiē盡責jìnzéde婦女fùnǚyǒuhěnduōshìyào照顧zhàogù生活shēnghuó十分shífēn忙碌mánglù。(路加福音Lùjiā Fúyīn10:40至於Zhìyú今天jīntiānde婦女fùnǚ尤其yóuqíshìdāng母親mǔqīnde她們tāmende生活shēnghuó同樣tóngyàng繁忙fánmáng雖然Suīrán現代xiàndàidexīn產品chǎnpǐn簡化jiǎnhuàlemǒuxiē家務jiāwùdànshǎodāng母親mǔqīnde除了chúleyào照顧zhàogù家庭jiātíng不得不bùdébù出外chūwài工作gōngzuòhǎo應付yìngfu家庭jiātíngde開銷kāixiāo

今天Jīntiānde基督徒Jīdūtú婦女fùnǚhěnduōdōuyào面對miànduì生活shēnghuóde種種zhǒngzhǒng難題nántídàn她們tāmen效法xiàofǎ本文běnwén開頭kāitóutándàode馬利亞Mǎlìyà十分shífēn重視zhòngshì自己zìjǐgēn上帝Shàngdìde關係guānxì。(馬太福音Mǎtài Fúyīn5:3她們Tāmen聽從tīngcóng聖經Shèngjīngde勸勉quànmiǎnjiāngjiāli料理liàolǐde井井有條jǐngjǐng-yǒutiáo。(箴言Zhēnyán31:11-31與此同時Yǔcǐ-tóngshí她們tāmen按照ànzhào耶穌Yēsūxiàng馬大Mǎdàchūde原則yuánzé生活shēnghuó馬大Mǎdàyǒu屬靈shǔlíngde思想sīxiǎng想必xiǎngbìhuìjiāng耶穌Yēsū這個zhège仁慈réncíde勸告quàngào謹記jǐnjì在心zàixīn同樣Tóngyàng今天jīntiānde基督徒Jīdūtú婦女fùnǚhuì只顧zhǐgù照料zhàoliào家庭jiātíng以致yǐzhì沒有méiyǒu時間shíjiān認識rènshi上帝Shàngdì(15)xiàng別人biérén傳講chuánjiǎng自己zìjǐde信仰xìnyǎng。(馬太福音Mǎtài Fúyīn24:14;希伯來書Xībóláishū10:24,25她們Tāmen重視zhòngshì屬靈shǔlíngdeshì就是jiùshì揀選jiǎnxuǎnzuìhǎodefènle。(路加福音Lùjiā Fúyīn10:42這樣Zhèyàngde女子nǚzǐhuì獲得huòdé上帝Shàngdì基督Jīdū家人jiārén深深shēnshēnde賞識shǎngshí。(箴言Zhēnyán18:22