跳到內容

跳到目錄

雲霧中的珊瑚礁

雲霧中的珊瑚礁

來自Láizìdexìn——巴布亞新幾內亞Bābùyàxīnjǐnèiyà

雲霧Yúnwùzhōngde珊瑚礁shānhújiāo

現在Xiànzàishì清晨qīngchén5diǎnZài這個zhège悶熱mēnrède星期二Xīngqīʼèr早上zǎoshang妻子qīzi準備zhǔnbèicóng巴布亞新幾內亞Bābùyàxīnjǐnèiyàde萊城Lái Chéng前往qiánwǎng莫羅貝省Mòluóbèi Shěng羅林森山Luólínsēn Shānde倫巴蒂Lúnbādìdào那裡nàlǐ探訪tànfǎngqún耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén

我們Wǒmenchéngjià座位zuòwèidedān引擎yǐnqíng飛機fēijī前往qiánwǎng目的地mùdìdìshízhǐ不過búguò30分鐘fēnzhōng左右zuǒyòuZuòzhèzhǒng飛機fēijīde時候shíhou通常tōngchángdōuhuìzuòzài駕駛員jiàshǐyuán旁邊pángbiān雖然Suīrán引擎yǐnqíng轟轟hōnghōngzuòxiǎngdàn我們wǒmen可以kěyǐyòng頭戴式tóudàishì對講機duìjiǎngjī交談jiāotán駕駛員Jiàshǐyuánzhǐzhe面前miànqiánde儀表yíbiǎobǎnshangde測量cèliáng其他qítā儀器yíqìxiàng解釋jiěshì它們tāmende用途yòngtúyòu打趣dǎqùshuō如果rúguǒ發生fāshēngle什麼shénmeshìjiùyóulái駕駛jiàshǐ飛機fēijī駕駛員Jiàshǐyuán這樣zhèyàngshuōràng馬上mǎshàngxiǎnglìng耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrénde經歷jīnglìfèngpàizài巴布亞新幾內亞Bābùyàxīnjǐnèiyà探訪tànfǎngqún會眾huìzhòngde信徒xìntúYǒu妻子qīzizuòde飛機fēijīfēidào半空bànkōngshí駕駛員jiàshǐyuán忽然hūrán失去shīqù知覺zhījué飛機fēijī由於yóuyú啟動qǐdòngle自動zìdòng駕駛jiàshǐ功能gōngnéng所以suǒyǐ一直yìzhízài空中kōngzhōng盤旋pánxuán後來hòulái駕駛員jiàshǐyuán恢復huīfùle知覺zhījué飛機fēijīcáinéng著陸zhuólù幸好Xìnghǎo我們wǒmenzhède飛行fēixínghěn順利shùnlì一路yílùshangdōu平安無事píngʼān-wúshì

我們Wǒmen沿yánzhegēn山脈shānmài平行píngxíngde方向fāngxiàngfēi突然Tūrán飛機fēijī拐彎guǎiwāncóng雲層yúncéngzhōngde空隙kòngxìfēi出去chūqùbìngzài山峰shānfēng上面shàngmiànYuē100chùfēiguo接著Jiēzhe我們wǒmen看見kànjiàn下面xiàmiànyǒu一些yìxiēyòngǎishùde木材mùcái搭建dājiànde房子fángzi屋頂wūdǐngyònghěnhòudecéngcǎochéng就是jiùshì倫巴蒂村Lúnbādì Cūnle我們Wǒmenzài飛機fēijī跑道pǎodàode上空shàngkōngfēiguòshí駕駛員jiàshǐyuányòng肉眼ròuyǎn檢查jiǎnchá跑道pǎodàode狀況zhuàngkuàngbìng確保quèbǎo沒有méiyǒucūntóngzài那裡nàlǐqiú檢查jiǎnchá跑道pǎodàoshangyǒuméiyǒukēng因為yīnwèishàng離開líkāi這裡zhèlǐ之後zhīhòucūnlidezhū可能kěnénghuìzài跑道pǎodàoshangkēng飛機Fēijīfēihuí山谷shāngǔshí駕駛員jiàshǐyuánshuō:「看來Kànláiméi問題wèntí我們wǒmen嘗試chángshì著陸zhuólùba。」然後Ránhòu飛機fēijī轉彎zhuǎnwān降落jiàngluòzàitiáo短短duǎnduǎnde跑道pǎodàoshang跑道Pǎodàoshì村民cūnmínzài山腰shānyāoshang開鑿kāizáo出來chūláide最近zuìjìn村民cūnmínháicóng附近fùjìnzuòshān開採kāicǎile一些yìxiē珊瑚shānhú石灰岩shíhuīyándǎosuì之後zhīhòuyòngláichóngle跑道pǎodào

之前zhīqiánláiguo這裡zhèlǐ早已zǎoyǐjiànguozhèzuò崎嶇不平qíqū-bùpíngde珊瑚shānhú石灰岩shíhuīyán山脈shānmàishí不禁bùjīn納罕nàhǎn已經yǐjīng屹立yìlìzài這裡zhèlǐduōjiǔle這個Zhège山脈shānmài本來běnláishìhǎilipiàn綿延miányán數百shùbǎi公里gōnglǐde珊瑚礁shānhújiāo後來hòuláicóng海底hǎidǐbèituīzhì海拔hǎibá4公里gōnglǐgāo大自然dàzìránde威力wēilìzhēnshì強大qiángdàa我們Wǒmenxiàle飛機fēijīláidào旅程lǚchéngde目的地mùdìdì——這個zhègebèi叫做jiàozuò雲霧yúnwùzhōngde珊瑚礁shānhújiāode地方dìfang

村民Cūnmín一如既往yìrú-jìwǎng聽見tīngjiàn飛機fēijī降落jiàngluòde聲音shēngyīnjiùcóng四面八方sìmiàn-bāfāngpǎo過來guòlái駕駛員Jiàshǐyuándiào引擎yǐnqíngshí看見kànjiàn男子nánzǐcóng人群rénqúnzhōng出現chūxiànxiàng我們wǒmenzǒu過來guòláishì阿宗Āzōngshìcūnli其中qízhōnghuò委任wěirèn主持zhǔchíměizhōu舉行jǔxíngde教育jiàoyù課程kèchéngde男子nánzǐ世界shìjiède耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrénměizhōudōu舉行jǔxíngtóng課程kèchéng這個Zhègecūnde村民cūnmíndōu知道zhīdào阿宗Āzōngguòzhe道德dàodé潔淨jiéjìngde生活shēnghuó為人wéirén誠實chéngshí可靠kěkào阿宗Āzōngshuōshì因為yīnwèijiāng聖經Shèngjīng原則yuánzé實踐shíjiànzài生活shēnghuó當中dāngzhōngcáihuìyǒu這樣zhèyàngdehǎo行為xíngwéi我們Wǒmen阿宗Āzōng握手wòshǒu問好wènhǎo之後zhīhòujiù跟著gēnzhebiéde見證人jiànzhèngrénwǎngxiàshānde方向fāngxiàngzǒulexiǎoduàn一些Yìxiē年輕人niánqīngrén尾隨wěisuízàihòu一路yílùshang爭論zhēnglùnzhegāiyóushéiwèi我們wǒmen背包bēibāo

我們Wǒmenláidàojiān小小xiǎoxiǎode房子fángzishìcūnlide見證人jiànzhèngrénjiàndeyònglái接待jiēdàiměiliùyuè左右zuǒyòu探訪tànfǎng他們tāmende弟兄dìxiong雖然Suīrán巴布亞新幾內亞Bābùyàxīnjǐnèiyàshì熱帶rèdài國家guójiādàn倫巴蒂村Lúnbādì Cūn位於wèiyú海拔hǎibáhěngāode地方dìfang所以suǒyǐ這裡zhèlǐde天氣tiānqìwéi涼快liángkuai晚上Wǎnshang我們wǒmendiǎn煤油燈méiyóudēnghòu常常chángcháng看見kànjiàn雲霧yúnwùcóng地板dìbǎnzhījiāntài嚴密yánmìde接縫jiēfèngzhōngshèn進來jìnlái這些Zhèxiē雲霧yúnwùshì下午xiàwǔjiù開始kāishǐcóng下面xiàmiànde山谷shāngǔ慢慢mànmanshēng上來shàngláideCái不過búguò小時xiǎoshíqián我們wǒmenháizàihǎibiānde發昏fāhūn現在xiànzàiquèjìngyào穿chuānshàng滑雪huáxuěde夾克jiākè牛仔褲niúzǎikù保暖bǎonuǎn感覺gǎnjuézhēn有點yǒudiǎnr怪怪guàiguàide

20世紀shìjì80年代niándài中期zhōngqī倫巴蒂村Lúnbādì Cūnde男子nánzǐzài萊城Lái Chénggēn耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén學習xuéxí聖經Shèngjīnghuídàocūnlihòugēn村民cūnmín一起yìqǐjiànle小小xiǎoxiǎode聚會所jùhuìsuǒ他們tāmendōuwèi這個zhège聚會所jùhuìsuǒ感到gǎndàohěn自豪zìháo可是Kěshìcūnlide信義會xìnyìhuì牧師mùshīde追隨者zhuīsuízhěquè聚會所jùhuìsuǒshāodiàohái趾高氣揚zhǐgāo-qìyángdeshuōzhè一帶yídàishì惟獨wéidú屬於shǔyú信義會xìnyìhuìde此後Cǐhòu倫巴蒂村Lúnbādì Cūnde見證人jiànzhèngrénjiù一直yìzhíshòudào反對fǎnduìdàn他們tāmen還是háishijiànlelìng聚會所jùhuìsuǒ本地běndì見證人jiànzhèngrénde數目shùmù穩定wěndìng上升shàngshēngdào現在xiànzàicūnli已經yǐjīngyǒu50經常jīngcháng宣揚xuānyáng好消息hǎo xiāoxide傳道員chuándàoyuán有些Yǒuxiē村民cūnmín以往yǐwǎng反對fǎnduì見證人jiànzhèngrénde活動huódòng現在xiànzài他們tāmenchéngle熱心rèxīnde耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén

近年Jìnnián倫巴蒂村Lúnbādì Cūnde村民cūnmín通常tōngchángdōu歡迎huānyíng耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén探訪tànfǎng他們tāmenjiāo他們tāmen學習xuéxí聖經ShèngjīngCūnli只有zhǐyǒuhěnshǎorén識字shízìdàn部分bùfen成為chéngwéi見證人jiànzhèngrénde村民cūnmíndōuxuéhuì閱讀yuèdúhǎonéngxiàngrén傳講chuánjiǎng聖經Shèngjīngde信息xìnxī現在Xiànzàiměi星期xīngqīdōuyǒuduō200réndàocūnlide王國聚會所wángguó jùhuìsuǒ參加cānjiā聚會jùhuì

倫巴蒂村Lúnbādì Cūn沒有méiyǒu電力diànlì供應gōngyìng傍晚Bàngwǎn我們wǒmen所有suǒyǒurénhuìzài煮食zhǔshíde火堆huǒduī周圍zhōuwéi一起yìqǐ吃飯chīfàn聊天liáotiānr說笑shuōxiàoZài柔和róuhéde火光huǒguāngzhōng看見kànjiàn朋友們péngyoumende笑臉xiàoliǎnshang洋溢yángyìzhe事奉shìfèng耶和華Yēhéhuáde喜樂xǐlè越來越yuèláiyuèshēnle有些yǒuxiērén起來qǐláicónghuǒlichūkuài燃燒ránshāozhede棕櫚葉zōnglǘyèyòngláizhàoliàng回家huíjiāde他們Tāmenhuì沿yánzhe樹叢shùcóngzhōngde小路xiǎolùpǎo希望xīwàngnéngzài葉子yèzishāowán之前zhīqiánhuídàojiāli

Zài返回fǎnhuí那個nàge房子fángzideshang四周sìzhōu非常fēicháng寧靜níngjìngnéng聽見tīngjiànde只有zhǐyǒu大自然dàzìránde聲音shēngyīn睡覺Shuìjiào之前zhīqián我們wǒmenzài欣賞xīnshǎng清澈qīngchèdewǎnkōng高山Gāoshānshangde夜空yèkōng繁星fánxīng點點diǎndiǎn數不勝數shǔbúshèngshǔ實在shízàijiàorén讚嘆zàntàn

星期xīngqīguòdehěnkuài明天míngtiān飛機fēijījiùyào回來huílái我們wǒmenjiēzǒu今天Jīntiān我們wǒmenhuìzài倫巴蒂村Lúnbādì Cūnde雲霧yúnwùliguò最後zuìhòu清涼qīngliángde夜晚yèwǎn然後ránhòujiùhuìhuídào炎熱yánrè潮濕cháoshīdehǎibiān