上帝Shàngdì的de王國Wángguó真zhēn的de在zài人rén的de心裡xīnlǐ嗎ma？

教宗Jiàozōng本篤Běndǔ十六世Shíliùshì在zài他tā所suǒ寫xiě的de《拿撒勒人Násālèrén耶穌Yēsū》一yì書shū中zhōng說shuō：「人Rén心裡xīnlǐ信從xìncóng，天主Tiānzhǔ的de國guó就jiù會huì臨到líndào。」許多Xǔduō人rén也yě有yǒu類似lèisì的de看法kànfǎ，他們tāmen認為rènwéi上帝Shàngdì的de王國Wángguó是shì指zhǐ人rén在zài承認chéngrèn並bìng相信xiāngxìn耶穌Yēsū之後zhīhòu，內心nèixīn所suǒ經歷jīnglì的de改變gǎibiàn。上帝Shàngdì的de王國Wángguó真zhēn的de在zài人rén的de心裡xīnlǐ嗎ma？真Zhēn的de只是zhǐshì在zài一yí個gè人rén裡面lǐmiàn產生chǎnshēng的de改變gǎibiàn嗎ma？

在Zài耶穌Yēsū心裡xīnlǐ，上帝Shàngdì的de王國Wángguó十分shífēn重要zhòngyào。教宗Jiàozōng本篤Běndǔ十六世Shíliùshì也yě說shuō王國wángguó是shì「耶穌Yēsū傳道chuándào的de主題zhǔtí」。在Zài他tā短短duǎnduǎn幾jǐ年nián的de傳道chuándào生涯shēngyá中zhōng，耶穌Yēsū用yòng了le大dà部分bùfen的de時間shíjiān周遊zhōuyóu各gè地dì，向xiàng人rén「傳講chuánjiǎng王國wángguó的de好消息hǎo xiāoxi」。（馬太福音Mǎtài Fúyīn4:23）可是Kěshì，從cóng耶穌Yēsū所suǒ教jiāo的de道理dàolǐ和hé施行shīxíng的de神跡shénjì，我們wǒmen看kàn出chū上帝Shàngdì的de王國Wángguó不bú是shì指zhǐ人rén心裡xīnlǐ相信xiāngxìn上帝Shàngdì並bìng服從fúcóng耶穌Yēsū；這個zhège王國wángguó是shì一yí個gè會huì施行shīxíng統治tǒngzhì和hé審判shěnpàn，並bìng為wèi人類rénlèi帶dài來lái永久yǒngjiǔ福樂fúlè的de政府zhèngfǔ。

王國Wángguó會huì施行shīxíng統治tǒngzhì和hé審判shěnpàn

雅各Yǎgè和hé約翰Yuēhàn是shì耶穌Yēsū的de親密qīnmì門徒méntú，在zài耶穌Yēsū快要kuàiyào結束jiéshù他tā在zài地dì上shang的de職務zhíwù之前zhīqián，他們tāmen的de母親mǔqīn前來qiánlái對duì他tā說shuō：「求Qiú你nǐ答應dāying，讓ràng我wǒ這zhè兩liǎng個gè兒子érzi在zài你nǐ的de王國wángguó裡li，一yí個gè坐zuò在zài你nǐ右邊yòubian，一yí個gè坐zuò在zài你nǐ左邊zuǒbian。」（馬太福音Mǎtài Fúyīn20:21）雅各Yǎgè和hé約翰Yuēhàn的de母親mǔqīn顯然xiǎnrán沒有méiyǒu把bǎ王國wángguó視shì為wéi她tā兒子érzi心裡xīnlǐ的de情況qíngkuàng。她Tā知道zhīdào在zài王國wángguó裡li，人rén能夠nénggòu跟gēn耶穌Yēsū一起yìqǐ統治tǒngzhì，而ér她tā希望xīwàng自己zìjǐ的de兒子érzi可以kěyǐ在zài王國wángguó裡li有yǒu一yì席位xíwèi。耶穌Yēsū也yě曾céng向xiàng他tā十一shíyī個gè忠心zhōngxīn的de使徒shǐtú保證bǎozhèng，他們tāmen會huì跟gēn他tā一起yìqǐ在zài王國wángguó裡li，並bìng「坐zuò在zài寶座bǎozuò上shang」施行shīxíng審判shěnpàn。（路加福音Lùjiā Fúyīn22:30）由此可見Yóucǐ-kějiàn，對duì耶穌Yēsū的de門徒méntú來lái說shuō，他tā的de王國wángguó是shì個gè真實zhēnshí的de政府zhèngfǔ，是shì個gè施政shīzhèng和hé統治tǒngzhì的de機關jīguān。

那麼Nàme，耶穌Yēsū當日dāngrì的de人rén又yòu怎麼zěnme看kàn上帝Shàngdì的de王國wángguó呢ne？他們Tāmen認為rènwéi王國wángguó僅jǐn是shì指zhǐ一yí個gè人rén內在nèizài的de改變gǎibiàn嗎ma？還是Háishi有yǒu別bié的de意思yìsi呢ne？在Zài公元gōngyuán33年nián逾越節Yúyuèjié之前zhīqián不久bùjiǔ，耶穌Yēsū騎qí驢lǘ進入jìnrù耶路撒冷Yēlùsālěng，群眾qúnzhòng來lái迎接yíngjiē他tā，有些yǒuxiē人rén喊叫hǎnjiào說shuō：「願Yuàn上帝Shàngdì拯救zhěngjiù大衛Dàwèi的de子孫zǐsūn！」（馬太福音Mǎtài Fúyīn21:9）他們Tāmen為什麼wèi shénme這樣zhèyàng說shuō呢ne？看來Kànlái，群眾qúnzhòng認rèn出chū耶穌Yēsū就是jiùshì應許yīngxǔ的de彌賽亞Mísàiyà，上帝Shàngdì會huì「把bǎ他tā祖先zǔxiān大衛Dàwèi的de寶座bǎozuò賜cì給gěi他tā」，也yě就是jiùshì賜cì他tā一yí個gè永恆yǒnghéng的de王國wángguó。群眾Qúnzhòng渴望kěwàng這個zhège王國wángguó為wèi他們tāmen帶dài來lái拯救zhěngjiù、和平hépíng與yǔ公正gōngzhèng。（路加福音Lùjiā Fúyīn1:32；撒迦利亞書Sājiālìyàshū9:9）

王國Wángguó會huì永遠yǒngyuǎn造福zàofú人類rénlèi

有些Yǒuxiē看來kànlái對duì耶穌Yēsū的de道理dàolǐ沒méi多duō大dà興趣xìngqù的de人rén，也yě對duì他tā所suǒ傳講chuánjiǎng的de王國wángguó略知一二lüèzhī-yíʼèr。耶穌Yēsū被bèi處決chǔjué時shí，釘dìng在zài他tā身shēn旁páng的de一yí個gè罪犯zuìfàn懇求kěnqiú他tā說shuō：「耶穌Yēsū，你nǐ領受lǐngshòu王權wángquán以後yǐhòu［「你nǐ進jìn你nǐ國guó的de時候shíhou」，《呂振中Lǚzhènzhōng譯本yìběn》］，求qiú你nǐ顧念gùniàn我wǒ。」耶穌Yēsū怎麼zěnme回應huíyìng呢ne？他Tā向xiàng這個zhège垂死chuísǐ的de罪犯zuìfàn保證bǎozhèng：「你Nǐ必定bìdìng跟gēn我wǒ一同yìtóng在zài樂園lèyuán裡li。」（路加福音Lùjiā Fúyīn23:42,43）

這個Zhège罪犯zuìfàn顯然xiǎnrán相信xiāngxìn耶穌Yēsū復活fùhuó之後zhīhòu會huì承受chéngshòu或huò進入jìnrù一yí個gè王國wángguó。到時Dàoshí，耶穌Yēsū能夠nénggòu復活fùhuó這個zhège罪犯zuìfàn和hé千百萬qiānbǎiwàn死sǐ去qù的de人rén，幫助bāngzhù他們tāmen改過自新gǎiguò-zìxīn。耶穌Yēsū不但búdàn有yǒu能力nénglì這樣zhèyàng做zuò，也yě渴望kěwàng這樣zhèyàng做zuò。耶穌Yēsū 現xiàn已yǐ在zài天tiān上shang獲得huòdé王權wángquán，將來jiānglái他tā會huì通過tōngguò他tā的de王國wángguó永遠yǒngyuǎn造福zàofú全quán人類rénlèi。（約翰福音Yuēhàn Fúyīn5:28,29）

「王國Wángguó就jiù在zài你們nǐmen眾人zhòngrén當中dāngzhōng」

也許Yěxǔ有yǒu人rén會huì說shuō：「耶穌Yēsū不bú是shì說shuō過guo『上帝Shàngdì的de王國Wángguó就jiù在zài你們nǐmen眾人zhòngrén當中dāngzhōng』嗎ma？」沒Méi錯cuò，根據gēnjù路加福音Lùjiā Fúyīn17:21，耶穌Yēsū確què曾céng這麼zhème說shuō過guo。有些Yǒuxiē聖經Shèngjīng譯本yìběn甚至shènzhì把bǎ這zhè節jié經文jīngwén譯yì作zuò「上帝Shàngdì的de王國Wángguó就jiù在zài你們nǐmen心裡xīnlǐ」或huò「在zài你們nǐmen裡面lǐmiàn」。（請Qǐng看kàn《和合本Héhéběn》和hé《聖經Shèngjīng新譯本Xīn-Yìběn》）可是kěshì，耶穌Yēsū這樣zhèyàng說shuō到底dàodǐ是shì什麼shénme意思yìsi呢ne？

這Zhè節jié經文jīngwén的de上下文shàngxiàwén顯示xiǎnshì，當時dāngshí耶穌Yēsū是shì在zài對duì一些yìxiē反對fǎnduì他tā的de猶太人Yóutàirén說話shuōhuà，他們tāmen屬於shǔyú一yí個gè宗教zōngjiào派別pàibié，稱chēng為wéi法利賽派Fǎlìsàipài。對於Duìyú彌賽亞Mísàiyà和hé他tā的de王國wángguó，法利賽派Fǎlìsàipài有yǒu自己zìjǐ的de一yí套tào看法kànfǎ。他們Tāmen認為rènwéi，彌賽亞Mísàiyà君王jūnwáng會huì以yǐ一yì種zhǒng輝煌huīhuáng的de方式fāngshì「在zài天雲tiānyún中zhōng來臨láilín」，拯救zhěngjiù猶太人Yóutàirén擺脫bǎituō羅馬Luómǎ的de統治tǒngzhì，並bìng幫助bāngzhù他們tāmen復國fùguó。（但以理書Dànyǐlǐshū7:13,14）為了Wèile指zhǐ出chū他們tāmen這個zhège想法xiǎngfǎ是shì錯cuò的de，耶穌Yēsū對duì他們tāmen說shuō：「上帝Shàngdì的de王國Wángguó來lái到dào，不bú是shì萬眾wànzhòng矚目zhǔmù的de。」並Bìng說shuō：「看Kàn哪na！上帝Shàngdì的de王國Wángguó就jiù在zài你們nǐmen眾人zhòngrén當中dāngzhōng。」（路加福音Lùjiā Fúyīn17:20,21）

耶穌Yēsū所suǒ教jiāo的de道理dàolǐ和hé施行shīxíng的de神跡shénjì清楚qīngchu顯示xiǎnshì，他tā就是jiùshì上帝Shàngdì王國Wángguó的de君王jūnwáng。可是Kěshì，法利賽派Fǎlìsàipài由於yóuyú缺乏quēfá真正zhēnzhèng的de信心xìnxīn，而且érqiě內心nèixīn的de動機dòngjī不bù純正chúnzhèng，他們tāmen質疑zhìyí耶穌Yēsū的de彌賽亞Mísàiyà身份shēnfen，更gèng越發yuèfā反對fǎnduì他tā。於是Yúshì，耶穌Yēsū清楚qīngchu地de告訴gàosu他們tāmen，上帝Shàngdì的de王國Wángguó就jiù在zài他們tāmen眾人zhòngrén中間zhōngjiān——因為yīnwèi他tā就是jiùshì上帝Shàngdì委任wěirèn的de君王jūnwáng，是shì這個zhège王國wángguó的de代表dàibiǎo。耶穌Yēsū說shuō這zhè句jù話huà，意思yìsi並bìng不bú是shì上帝Shàngdì的de王國Wángguó在zài他們tāmen心裡xīnlǐ。 *當時Dāngshí，耶穌Yēsū和hé他tā的de門徒méntú站zhàn在zài法利賽派Fǎlìsàipài的de人rén當中dāngzhōng，所以suǒyǐ耶穌Yēsū告訴gàosu他們tāmen上帝Shàngdì的de國guó「就jiù在zài你們nǐmen中間zhōngjiān」。（路加福音Lùjiā Fúyīn17:21，思高Sīgāo聖經Shèngjīng學會Xuéhuì譯yì釋shì）

把Bǎ王國wángguó放fàng在zài心xīn上shang

雖然Suīrán上帝Shàngdì的de王國Wángguó並非bìngfēi存在cúnzài於yú我們wǒmen這些zhèxiē有yǒu罪zuì的de人rén的de心裡xīnlǐ，我們wǒmen卻què應該yīnggāi把bǎ王國wángguó放fàng在zài心xīn上shang。耶穌Yēsū通過tōngguò他tā的de教導jiàodǎo和hé所suǒ施行shīxíng的de神跡shénjì，幫助bāngzhù聽tīng他tā講道jiǎngdào的de人rén對duì王國wángguó培養péiyǎng堅強jiānqiáng的de信心xìnxīn，衷心zhōngxīn相信xiāngxìn這個zhège正義zhèngyì的de政府zhèngfǔ會huì為wèi人rén帶dài來lái真正zhēnzhèng的de和平hépíng安全ānquán。耶穌Yēsū知道zhīdào，這zhè種zhǒng信心xìnxīn能néng促使cùshǐ人rén改變gǎibiàn自己zìjǐ的de生活shēnghuó方式fāngshì。他Tā還hái教jiāo人rén這樣zhèyàng向xiàng上帝Shàngdì禱告dǎogào：「我們Wǒmen在zài天tiān上shang的de父親fùqīn，願yuàn你nǐ的de名míng彰顯zhāngxiǎn為wéi聖shèng。願Yuàn你nǐ的de王國wángguó來臨láilín。願Yuàn你nǐ的de旨意zhǐyì在zài地dì上shang實現shíxiàn，像xiàng在zài天tiān上shang一樣yíyàng。」（馬太福音Mǎtài Fúyīn6:9,10）許多Xǔduō人rén聽tīng了le耶穌Yēsū的de教導jiàodǎo後hòu都dōu深shēn受shòu感動gǎndòng，他們tāmen對duì耶穌Yēsū有yǒu信心xìnxīn，於是yúshì成為chéngwéi他tā的de門徒méntú，努力nǔlì追求zhuīqiú上帝Shàngdì王國Wángguó的de福分fúfen。

你Nǐ也yě想xiǎng有yǒu這樣zhèyàng的de信心xìnxīn嗎ma？那麼Nàme，你nǐ必須bìxū怎樣zěnyàng做zuò呢ne？耶穌Yēsū那nà著名zhùmíng的de「登山寶訓Dēngshān Bǎoxùn」中zhōng的de頭tóu一yí句jù話huà說shuō：「自覺Zìjué有yǒu屬靈shǔlíng需要xūyào的de人rén有yǒu福fú了le，因為yīnwèi天tiān上shang的de王國Wángguó是shì他們tāmen的de。」（馬太福音Mǎtài Fúyīn5:3）因此Yīncǐ，我們wǒmen鼓勵gǔlì你nǐ跟gēn給gěi你nǐ這zhè本běn雜誌zázhì的de耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén學習xuéxí聖經Shèngjīng，這樣zhèyàng你nǐ就jiù能néng享有xiǎngyǒu美好měihǎo的de前途qiántú，而ér不bú是shì單單dāndān經歷jīnglì內心nèixīn的de改變gǎibiàn。你Nǐ會huì親眼qīnyǎn看見kànjiàn在zài王國wángguó的de正義zhèngyì統治tǒngzhì下xià，人人rénrén和睦hémù共處gòngchǔ，社會shèhuì安定āndìng太平tàipíng。

［腳注Jiǎozhù］

［第Dì11頁yè的de精選jīngxuǎn語句yǔjù］

上帝Shàngdì的de王國Wángguó會huì在zài那些nàxiē頑梗不化wángěng-búhuà，甚至shènzhì想xiǎng殺shā死sǐ耶穌Yēsū的de人rén的de心裡xīnlǐ嗎ma？