弟兄Dìxiong情誼qíngyì無wú疆界jiāngjiè

耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén盡力jìnlì衝破chōngpò民族mínzú之zhī間jiān的de藩籬fānlí。他們Tāmen謹記jǐnjì耶穌Yēsū向xiàng門徒méntú提tí出chū的de教誨jiàohuì：「你們Nǐmen全都quándōu是shì弟兄dìxiong。」（馬太福音Mǎtài Fúyīn23:8）請Qǐng看看kànkan兩liǎng個gè跟gēn耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén崇拜chóngbài場所chǎngsuǒ有關yǒuguān的de例子lìzi，一yí個gè發生fāshēng在zài葡萄牙Pútáoyá，一yí個gè在zài西班牙Xībānyá，就jiù知道zhīdào這zhè群qún人rén真正zhēnzhèng實踐shíjiàn耶穌Yēsū的de教誨jiàohuì。

葡萄牙Pútáoyá北部běibù米尼奧河Mǐníʼào Hé畔pàn的de瓦倫薩Wǎlúnsà是shì個gè有yǒu圍牆wéiqiáng保護bǎohù的de城chéng，在zài戰火zhànhuǒ連天liántiān的de歲月suìyuè中zhōng建jiàn成chéng。城Chéng上shang的de矮牆ǎiqiáng眺望tiàowàng米尼奧河Mǐníʼào Hé，這zhè條tiáo河hé分隔fēngé了le葡萄牙Pútáoyá和hé西班牙Xībānyá。河Hé的de對岸duìʼàn是shì西班牙Xībānyá的de圖伊城Túyī Chéng，矗立chùlì著zhe一yí座zuò大教堂dàjiàotáng，儼如yǎnrú堅固jiāngù的de堡壘bǎolěi。瓦倫薩城Wǎlúnsà Chéng和hé圖伊城Túyī Chéng的de防禦fángyù工事gōngshì主要zhǔyào在zài17世紀shìjì修建xiūjiàn，當時dāngshí兩liǎng國guó正在zhèngzài交戰jiāozhàn。

葡萄牙Pútáoyá和hé西班牙Xībānyá加入jiārù歐洲Ōuzhōu聯盟liánméng後hòu，兩liǎng國guó之zhī間jiān的de邊境biānjìng關卡guānqiǎ在zài1995年nián成為chéngwéi歷史lìshǐ。可是Kěshì，撤銷chèxiāo了le關卡guānqiǎ，不bù等於děngyú民族mínzú間jiān就此jiùcǐ團結tuánjié和諧héxié，癥結zhēngjié在於zàiyú人們rénmen的de思想sīxiǎng和hé態度tàidù。瓦倫薩城Wǎlúnsà Chéng裡li有yǒu一yí個gè美觀měiguān的de小xiǎo房子fángzi，在zài那裡nàlǐ發生fāshēng的de事shì正好zhènghǎo說明shuōmíng，兩liǎng個gè民族mínzú的de人rén怎樣zěnyàng衝破chōngpò藩籬fānlí。這個Zhège房子fángzi就是jiùshì由yóu兩liǎng群qún耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén共gòng用yòng的de王國聚會所wángguó jùhuìsuǒ，他們tāmen分別fēnbié屬於shǔyú西班牙語Xībānyáyǔ和hé葡萄牙語Pútáoyáyǔ會眾huìzhòng。

事情Shìqing始shǐ於yú2001年nián，西班牙Xībānyá圖伊城Túyī Chéng的de耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén不bù能néng繼續jìxù使用shǐyòng原本yuánběn租zū來lái的de地方dìfang舉行jǔxíng聚會jùhuì，所以suǒyǐ要yào另lìng覓mì一yí個gè地方dìfang。由於Yóuyú資金zījīn不足bùzú，這zhè群qún弟兄dìxiong姊妹zǐmèi無力wúlì興建xīngjiàn聚會所jùhuìsuǒ。他們Tāmen人數rénshù不bù多duō，就jiù連lián租用zūyòng其他qítā地方dìfang也yě負擔fùdān不bù來lái。於是Yúshì，他們tāmen就jiù問wèn葡萄牙Pútáoyá瓦倫薩城Wǎlúnsà Chéng的de弟兄dìxiong，可不可以kě bu kěyǐ跟gēn他們tāmen共gòng用yòng聚會所jùhuìsuǒ，那裡nàlǐ離lí圖伊城Túyī Chéng中心zhōngxīn大約dàyuē只有zhǐyǒu3公里gōnglǐ遠yuǎn。

西班牙Xībānyá圖伊Túyī會眾huìzhòng的de愛德華多Àidéhuáduō·比拉Bǐlā說shuō：「2001年nián12月yuè，我們wǒmen開會kāihuì商討shāngtǎo這zhè件jiàn事shì。會議Huìyì結束jiéshù後hòu，我wǒ看kàn出chū葡萄牙Pútáoyá的de弟兄dìxiong受shòu耶和華Yēhéhuá的de靈líng感動gǎndòng。這些Zhèxiē弟兄dìxiong起初qǐchū興建xīngjiàn這個zhège美觀měiguān的de王國聚會所wángguó jùhuìsuǒ時shí，作zuò出chū了le不bù少shǎo犧牲xīshēng。現在Xiànzài，他們tāmen樂意lèyì跟gēn我們wǒmen分享fēnxiǎng自己zìjǐ的de成果chéngguǒ。看見Kànjiàn他們tāmen顯xiǎn出chū的de精神jīngshén，我wǒ的de信心xìnxīn也yě隨suí之zhī大大dàdà增強zēngqiáng。」

 葡萄牙Pútáoyá的de阿梅里科Āméilǐkē·阿爾梅達Āʼěrméidá也yě一起yìqǐ開會kāihuì。後來Hòulái他tā說shuō：「我們Wǒmen很hěn歡迎huānyíng西班牙Xībānyá的de弟兄dìxiong來lái用yòng我們wǒmen的de王國聚會所wángguó jùhuìsuǒ，也yě深信shēnxìn耶和華Yēhéhuá必定bìdìng賜cì福fú。我們Wǒmen一致yízhì同意tóngyì這個zhège決定juédìng。」河岸Héʼàn兩邊liǎngbiān的de耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén共gòng用yòng聚會所jùhuìsuǒ以來yǐlái，一直yìzhí和洽héqià共處gòngchǔ。住Zhù在zài瓦倫薩城Wǎlúnsà Chéng的de保羅Bǎoluó說shuō：「說Shuō起來qǐlái可能kěnéng有點yǒudiǎnr奇怪qíguài，但dàn我們wǒmen根本gēnběn不bù覺得juéde大家dàjiā是shì來自láizì兩liǎng個gè國家guójiā的de，我們wǒmen都dōu是shì屬靈shǔlíng的de弟兄dìxiong嘛ma。」

人們Rénmen一yì走zǒu進jìn這個zhège王國聚會所wángguó jùhuìsuǒ，就jiù可能kěnéng會huì留意liúyì到dào後面hòumiàn的de牆qiáng上shang掛guà著zhe兩liǎng個gè一模一樣yìmú-yíyàng的de時鐘shízhōng，顯示xiǎnshì著zhe不bù同tóng的de時間shíjiān——西班牙Xībānyá的de時間shíjiān比bǐ葡萄牙Pútáoyá快kuài1小時xiǎoshí。然而Ránʼér，兩liǎng群qún會眾huìzhòng的de差異chāyì就jiù只有zhǐyǒu時差shíchā罷了bàle。王國聚會所Wángguó jùhuìsuǒ需要xūyào修葺xiūqì的de時候shíhou，西班牙Xībānyá的de地區dìqū建築jiànzhù委員會wěiyuánhuì負責fùzé督導dūdǎo工程gōngchéng，兩liǎng群qún會眾huìzhòng的de志願zhìyuàn工人gōngrén都dōu熱心rèxīn參與cānyù。上文Shàngwén提tí過guo的de保羅Bǎoluó憶述yìshù：「很Hěn多duō弟兄dìxiong姊妹zǐmèi從cóng西班牙Xībānyá過來guòlái幫忙bāngmáng，有yǒu的de更gèng來自láizì160公里gōnglǐ外wài的de地方dìfang，他們tāmen都dōu各gè有yǒu專業zhuānyè的de技能jìnéng。這個Zhège工程gōngchéng鞏固gǒnggù了le兩liǎng群qún會眾huìzhòng之zhī間jiān的de真摯zhēnzhì友愛yǒuʼài。」

請Qǐng看看kànkan第dì二èr個gè跨越kuàyuè國界guójiè藩籬fānlí的de例子lìzi。

山谷Shāngǔ分fēn兩liǎng地dì，無阻wúzǔ兄弟xiōngdì情qíng

西班牙Xībānyá的de普奇塞達城Pǔqísàidá Chéng跟gēn法國Fǎguó邊界biānjiè接壤jiērǎng，位於wèiyú肥沃féiwò山谷shāngǔ的de中央zhōngyāng，四周sìzhōu是shì高聳gāosǒng的de比利牛斯Bǐlìniúsī 山脈shānmài。這個Zhège山谷shāngǔ名叫míngjiào塞達納谷Sàidánà Gǔ，從前cóngqián整個zhěnggè山谷shāngǔ都dōu屬於shǔyú西班牙Xībānyá。到Dào了le1659年nián，西班牙Xībānyá和hé法國Fǎguó簽訂qiāndìng了le比利牛斯Bǐlìniúsī和約héyuē，西班牙Xībānyá同意tóngyì把bǎ山谷shāngǔ的de一半yíbàn割讓gēràng給gěi法國Fǎguó。

今天Jīntiān，在zài山谷shāngǔ的de主要zhǔyào城鎮chéngzhèn普奇塞達Pǔqísàidá，有yǒu不bù少shǎo法國人fǎguórén前來qiánlái購物gòuwù。自Zì1997年nián起qǐ，這個zhège城鎮chéngzhèn的de耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén也yě開放kāifàng王國聚會所wángguó jùhuìsuǒ給gěi法國Fǎguó的de弟兄dìxiong姊妹zǐmèi使用shǐyòng。那Nà一yì年nián，法國Fǎguó一yì群qún會眾huìzhòng的de耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén不bù能néng再zài使用shǐyòng原本yuánběn租用zūyòng的de地方dìfang，如果rúguǒ要yào到dào法國Fǎguó境jìng內nèi的de另lìng一yí個gè王國聚會所wángguó jùhuìsuǒ參加cānjiā聚會jùhuì，最近zuìjìn的de也yě要yào一yì小時xiǎoshí的de車程chēchéng。每Měi逢féng冬季dōngjì，高山gāoshān上shang的de車道chēdào都dōu會huì給gěi厚厚hòuhòu的de積雪jīxuě阻塞zǔsè。

法國Fǎguó的de這zhè群qún耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén急需jíxū地方dìfang舉行jǔxíng聚會jùhuì。他們Tāmen表達biǎodá了le這個zhège願望yuànwàng，西班牙Xībānyá的de弟兄dìxiong姊妹zǐmèi一yì聽見tīngjiàn，就jiù馬上mǎshàng同意tóngyì讓ràng他們tāmen共gòng用yòng王國聚會所wángguó jùhuìsuǒ。當地Dāngdì一yí個gè叫jiào普雷姆Pǔléimǔ的de弟兄dìxiong說shuō：「聽Tīng到dào要yào跟gēn法國Fǎguó的de弟兄dìxiong共gòng用yòng聚會所jùhuìsuǒ，這zhè邊biān的de所有suǒyǒu弟兄dìxiong都dōu十分shífēn雀躍quèyuè。當然Dāngrán，我們wǒmen有yǒu這zhè種zhǒng互助hùzhù互hù愛ài的de精神jīngshén，是shì因為yīnwèi多duō年nián來lái接受jiēshòu聖經Shèngjīng的de熏陶xūntáo。兩Liǎng星期xīngqī後hòu大家dàjiā就jiù開始kāishǐ共gòng用yòng聚會所jùhuìsuǒ，到dào現在xiànzài已經yǐjīng13年nián了le。」

當地Dāngdì法語Fǎyǔ會眾huìzhòng一yí個gè叫jiào埃里克Āilǐkè的de監督jiāndū說shuō：「普奇塞達Pǔqísàidá的de聚會所jùhuìsuǒ是shì我們wǒmen參加cānjiā聚會jùhuì的de理想lǐxiǎng地點dìdiǎn。」又Yòu說shuō：「我Wǒ還hái記得jìde，我們wǒmen第dì一yī天tiān到dào這個zhège王國聚會所wángguó jùhuìsuǒ時shí，西班牙語Xībānyáyǔ會眾huìzhòng的de弟兄dìxiong姊妹zǐmèi很hěn熱烈rèliè地de歡迎huānyíng我們wǒmen。他們Tāmen在zài聚會所jùhuìsuǒ裡li放fàng了le一yí大dà束shù鮮花xiānhuā和hé一yí個gè牌子páizi，寫xiě著zhe『親愛qīnʼài的de弟兄dìxiong姊妹zǐmèi，歡迎huānyíng你們nǐmen』。」

埃里克Āilǐkè還hái說shuō：「人們Rénmen想xiǎng，在zài法國Fǎguó的de那個nàge王國聚會所wángguó jùhuìsuǒ關閉guānbì了le，就jiù不bú會huì再zài見jiàn到dào我們wǒmen這zhè群qún人rén了le。不久Bùjiǔ，事實shìshí就jiù證明zhèngmíng情況qíngkuàng不bú像xiàng他們tāmen所suǒ想xiǎng的de那樣nàyàng。我們Wǒmen在zài地區dìqū裡li繼續jìxù經常jīngcháng傳道chuándào，還hái分發fēnfā傳單chuándān，邀請yāoqǐng居民jūmín到dào西班牙Xībānyá那nà邊biān參加cānjiā聚會jùhuì。對Duì聖經Shèngjīng感gǎn興趣xìngqù的de人rén都dōu願意yuànyì接受jiēshòu邀請yāoqǐng，越過yuèguò邊界biānjiè，到dào西班牙Xībānyá的de聚會所jùhuìsuǒ去qù。還Hái有yǒu，我們wǒmen跟gēn西班牙Xībānyá的de弟兄dìxiong共gòng用yòng聚會所jùhuìsuǒ，彼此bǐcǐ親密qīnmì多duō了le。以往Yǐwǎng，我們wǒmen知道zhīdào西班牙Xībānyá那nà邊biān有yǒu一yì群qún會眾huìzhòng，卻què很hěn少shǎo跟gēn他們tāmen來往láiwǎng。現在Xiànzài，大家dàjiā常常chángcháng見面jiànmiàn，我們wǒmen在zài這個zhège偏遠piānyuǎn的de山谷shāngǔ裡li也yě不bú會huì有yǒu孤立gūlì的de感覺gǎnjué。」

兩Liǎng地dì文化wénhuà各異gèyì，有yǒu沒méi有yǒu造成zàochéng困難kùnnan呢ne？法語Fǎyǔ會眾huìzhòng一yí位wèi年nián過guò80歲suì的de姊妹zǐmèi說shuō：「我Wǒ聽tīng到dào要yào 越過yuèguò邊界biānjiè，到dào西班牙Xībānyá參加cānjiā聚會jùhuì，起初qǐchū的確díquè有點yǒudiǎnr憂慮yōulǜ。但Dàn普奇塞達Pǔqísàidá的de弟兄dìxiong姊妹zǐmèi熱情rèqíng地de歡迎huānyíng我們wǒmen，待dài我們wǒmen親切qīnqiè友善yǒushàn，我wǒ就jiù看kàn出chū自己zìjǐ的de疑慮yílǜ是shì多餘duōyú的de。轉變Zhuǎnbiàn非但fēidàn沒有méiyǒu帶dài來lái任何rènhé難題nántí，反而fǎnʼér讓ràng我wǒ更gèng體會tǐhuì耶和華Yēhéhuá的de子民zǐmín確實quèshí四海一家sìhǎiyìjiā，精誠團結jīngchéng-tuánjié。」

精誠團結Jīngchéng-tuánjié的de基礎jīchǔ

創立Chuànglì歐洲Ōuzhōu聯盟liánméng的de國家guójiā清楚qīngchu說明shuōmíng，各gè成員國chéngyuánguó都dōu「決意juéyì奠定diàndìng基礎jīchǔ，讓ràng歐洲Ōuzhōu人民rénmín更加gèngjiā團結tuánjié」。上Shàng個gè世紀shìjì80和hé90年代niándài，歐洲Ōuzhōu多duō國guó陸續lùxù撤銷chèxiāo邊境biānjìng關卡guānqiǎ，為wèi的de是shì加快jiākuài這zhè方面fāngmiàn的de發展fāzhǎn。可是Kěshì，除了chúle實際shíjì上shang的de障礙zhàngʼài，還hái要yào消除xiāochú思想sīxiǎng上shang的de藩籬fānlí。

耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén竭力jiélì除去chúqù一切yíqiè偏見piānjiàn和hé人際rénjì間jiān的de不bú信任xìnrèn。他們Tāmen深shēn知zhī，弟兄dìxiong姊妹zǐmèi來自láizì不bù同tóng的de背景bèijǐng和hé階層jiēcéng，讓ràng弟兄dìxiong團體tuántǐ更gèng添tiān姿采zīcǎi，也yě顯xiǎn出chū「上帝Shàngdì是shì不bù偏心piānxīn的de」。（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn10:34）在Zài國際guójì大會dàhuì和hé王國聚會所wángguó jùhuìsuǒ裡li，他們tāmen都dōu體會tǐhuì到dào「弟兄dìxiong團結tuánjié同tóng住zhù，多麼duōme美善měishàn，多麼duōme可喜kěxǐ」！（詩篇Shīpiān133:1）瓦倫薩Wǎlúnsà和hé普奇塞達Pǔqísàidá的de耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén都dōu跟gēn鄰近línjìn國家guójiā的de弟兄dìxiong姊妹zǐmèi和衷共濟hézhōng-gòngjì，就是jiùshì活生生huóshēngshēng的de例證lìzhèng。

［第Dì13頁yè的de精選jīngxuǎn語句yǔjù］

「說Shuō起來qǐlái可能kěnéng有點yǒudiǎnr奇怪qíguài，但dàn我們wǒmen根本gēnběn不bù覺得juéde大家dàjiā是shì來自láizì兩liǎng個gè國家guójiā的de，我們wǒmen都dōu是shì屬靈shǔlíng的de弟兄dìxiong嘛ma」

［第Dì14頁yè的de精選jīngxuǎn語句yǔjù］

「這個Zhège工程gōngchéng鞏固gǒnggù了le兩liǎng群qún會眾huìzhòng之zhī間jiān的de真摯zhēnzhì友愛yǒuʼài」

［第Dì15頁yè的de精選jīngxuǎn語句yǔjù］

「弟兄Dìxiong團結tuánjié同tóng住zhù，多麼duōme美善měishàn，多麼duōme可喜kěxǐ！」詩篇Shīpiān133:1

［第Dì12,13頁yè的de圖片túpiàn］

從Cóng瓦倫薩Wǎlúnsà的de城牆chéngqiáng上shang眺望tiàowàng圖伊城Túyī Chéng和hé米尼奧河Mǐníʼào Hé

［第Dì14頁yè的de圖片túpiàn］

修葺Xiūqì王國聚會所wángguó jùhuìsuǒ

［第Dì15頁yè的de圖片túpiàn］

比利牛斯Bǐlìniúsī山脈shānmài和hé塞達納谷Sàidánà Gǔ

［第Dì15頁yè的de圖片túpiàn］

在Zài普奇塞達Pǔqísàidá的de王國聚會所wángguó jùhuìsuǒ，西班牙語Xībānyáyǔ和hé法語Fǎyǔ會眾huìzhòng的de兩liǎng個gè長老zhǎnglǎo合照hézhào