跳到內容

跳到目錄

來自Láizìdexìn——俄羅斯Éluósī

在黃金山脈的尋寶之旅

在黃金山脈的尋寶之旅

Zài5月份yuèfèn天朗氣清tiānlǎng-qìqīngde日子rìzi我們wǒmen開車kāichēláidào阿爾泰共和國Āʼěrtài Gònghéguó這個Zhège共和國Gònghéguó位於wèiyú西伯利亞Xībólìyà西南面xīnánmiànde邊陲biānchuíshì風光fēngguānghuàde美地měidìChēchuāngwàishìpiàn黑黝黝hēiyǒuyǒude針葉林zhēnyèlín淡藍色dànlánsède山脈shānmàizài後面hòumiàn巍然wēirán聳立sǒnglì山頂shāndǐng覆蓋fùgàizhe皚皚áiʼái白雪báixuě這個Zhège偏遠piānyuǎnér山巒shānluán起伏qǐfúde地區dìqū就是jiùshì阿爾泰Āʼěrtàirén居住jūzhùde土地tǔdì阿爾泰Āʼěrtàirénshì亞洲Yàzhōude民族mínzú擁有yōngyǒu自己zìjǐde語言yǔyán世世代代shìshì-dàidài阿爾泰Āʼěrtài山脈shānmàiwéijiāZài突厥Tūjué蒙古語Měnggǔyǔzhōng,「阿爾泰Āʼěrtàide意思yìsishì金色jīnsè」。

好幾Hǎojǐniánqián妻子qīzi開始kāishǐ學習xuéxí俄羅斯Éluósī手語shǒuyǔbìng探訪tànfǎng耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrénde手語shǒuyǔ會眾huìzhòng小組xiǎozǔ俄羅斯Éluósīyuēyǒu170種族zhǒngzú共同gòngtóng語言yǔyánshì俄語Éyǔ至於Zhìyúguónèi失聰shīcōngderén他們tāmenquè使用shǐyòng俄羅斯Éluósī手語shǒuyǔ失聰Shīcōngderén許多xǔduōdōu彼此bǐcǐ認識rènshi關係guānxì密切mìqiè我們Wǒmendàode聾人lóngrén大都dàdōu喜歡xǐhuan說說shuōshuo自己zìjǐde經歷jīnglì而且érqiěhěn好客hàokè阿爾泰Āʼěrtàide聾人lóngrén例外lìwài

我們Wǒmenzài戈爾諾Gēʼěrnuò阿爾泰斯克市Āʼěrtàisīkè Shìshí聽說tīngshuōyǒu失聰shīcōngderénzhùzài250公里gōnglǐ(155英里yīnglǐ以外yǐwàide村子cūnzi那裡Nàlǐyǒu耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngréndàn他們tāmendōudǒng手語shǒuyǔ我們Wǒmenhěnxiǎng幫助bāngzhù失聰shīcōngde阿爾泰Āʼěrtàirén於是yúshì決定juédìngzhǎo他們tāmenduì失聰shīcōng夫婦fūfù尤里Yóulǐ塔季揚娜Tǎjìyángnà看見kànjiàn我們wǒmen滿腔mǎnqiāng熱情rèqíngshòudào感染gǎnrǎn答應dāyinggēn我們wǒmen一起yìqǐ我們Wǒmen一些yìxiē手語shǒuyǔ出版物chūbǎnwùde數碼shùmǎ光碟guāngdié(DVD)播放器bōfàngqìfàngshàngliàng小型xiǎoxíng貨車huòchē另外Lìngwài我們wǒmendàilepíng熱水rèshuǐ一些yìxiējiāle煙薰腸yānxūnchángde黑麥hēimài麵包miànbāo三明治sānmíngzhìháiyǒu剛剛gānggānghōnghǎode俄羅斯Éluósī餡餅xiànbǐngxiànliàoyǒu卷心菜juǎnxīncài馬鈴薯mǎlíngshǔ十分shífēn美味měiwèi然後Ránhòu我們wǒmenzài自己zìjǐ全身quánshēn上下shàngxià包括bāokuò衣服yīfu鞋子xiézidōupēnshàng驅蝨劑qūshījì因為yīnwèiyóu蝨子shīzi傳播chuánbōde腦炎nǎoyánzài一帶yídài十分shífēn普遍pǔbiàn

我們Wǒmen沿yánzhe蜿蜒wānyánde山路shānlùzǒuzhōngjiàndào許多xǔduō壯麗zhuànglìde山區shānqū景色jǐngsè空氣Kōngqìzhōng彌漫mímànzhe茉莉mòlì丁香dīngxiāngde氣味qìwèi清新qīngxīnde香氣xiāngqìlìngrén精神jīngshenzhèn忽然Hūrán大家dàjiā看見kànjiànqún西伯利亞Xībólìyà馬鹿mǎlùzài安靜ānjìngdechīcǎo不禁bùjīn興奮xīngfèn起來qǐlái最後Zuìhòu我們wǒmenláidào阿爾泰Āʼěrtàirénde村落cūnluò他們Tāmenzhùdeshì房子fángzi金屬jīnshǔfángdǐng簡單jiǎndānér樸實pǔshí許多Xǔduō房子fángzi旁邊pángbiāndōulìngyǒujiān木屋mùwūzhèzhǒng木屋mùwū通常tōngchángshì六角形liùjiǎoxíngde屋頂wūdǐngchéng圓錐形yuánzhuīxíng其中qízhōng有些yǒuxiēhěnxiàng印第安人Yìndìʼānrénde樹皮shùpí帳篷zhàngpengMěinián5yuèzhì9yuè許多xǔduō阿爾泰Āʼěrtàirénhuìquánjiāzhùzàizhèzhǒng木屋mùwūlizàiqiūdōngliǎngjiùhuídào房子fángzilizhù

當地Dāngdìde耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén熱情rèqíngde歡迎huānyíng我們wǒmenbìngdài我們wǒmenzhǎoduì失聰shīcōngde阿爾泰族Āʼěrtàizú夫婦fūfùduì夫婦fūfùjiàndào我們wǒmen非常fēicháng高興gāoxìngyòuwèn我們wǒmen來自láizì哪裡nǎlǐ為什麼wèi shénmeyàodào這裡zhèlǐlái他們Tāmenjiāliyǒutái電腦diànnǎodāng我們wǒmenchūDVDshí他們tāmen堅持jiānchíyàoyòngtái電腦diànnǎolái播放bōfàng影片Yǐngpiàn開始kāishǐ播放bōfàng他們tāmenjiùzàigēn我們wǒmen交談jiāotán彷彿fǎngfúwàngle我們wǒmende存在cúnzài他們Tāmen目不轉睛mùbùzhuǎnjīngdedīngzhe電腦diànnǎo屏幕píngmù有時yǒushíhái模仿mófǎng影片yǐngpiànzhōngde手勢shǒushì點頭diǎntóu同意tóngyì我們Wǒmen好不hǎobù容易róngyìcái他們tāmende注意力zhùyìlì回來huíláibìng暫停zàntíng影片yǐngpiànhuídào影片yǐngpiàn開頭kāitóu描述miáoshù地球dìqiúbiànchéng樂園lèyuánde我們Wǒmen影片yǐngpiàntíngzài其中qízhōng然後ránhòu告訴gàosu他們tāmen上帝Shàngdìhuìwèi人類rénlèizuòxiē什麼shénmeshì以及yǐjí哪些nǎxiērénhuì永遠yǒngyuǎn生活shēnghuózàishangde樂園lèyuánliKàndào他們tāmenduì聖經Shèngjīngde信息xìnxī那麼nàmegǎn興趣xìngqù我們wǒmendōuhěn鼓舞gǔwǔLínzǒuqián他們tāmen建議jiànyì我們wǒmenzàikāi小時xiǎoshídechēdàolìng村子cūnzi因為yīnwèi那裡nàlǐyǒuduì失聰shīcōngde夫婦fūfù

我們Wǒmen再次zàicì起程qǐchéng穿chuānguò石壁shíbì嶙峋línxúndeshānkǒu然後ránhòu沿yánzhe彎彎曲曲wānwān-qūqūde山路shānlùláidàogèngxiǎode村子cūnziZài那裡nàlǐ我們wǒmenzhǎodào那個nàge失聰shīcōngde家庭jiātíngZhèjiārényǒu丈夫zhàngfu妻子qīzi年幼niányòude兒子érzi妻子qīzide母親mǔqīn想不到Xiǎngbudàohuìyǒu客人kèrénláidào他們tāmendōuhěn高興gāoxìng我們Wǒmenjìn他們tāmen木屋mùwūdexiǎoménjiùwéndào木頭mùtounǎide香味xiāngwèi光線Guāngxiàncóng屋頂wūdǐngdeyuándòngshè進來jìnlái角落jiǎoluòliyǒuyòngzhuānchéngliánzhe烤爐kǎolúde爐灶lúzào表面biǎomiànyòng石灰水shíhuīshuǐshuābáiQiángshangzhede紅色hóngsè毯子tǎnzi使shǐ屋子wūzili顯得xiǎnde喜氣洋洋xǐqì-yángyáng他們Tāmengěi我們wǒmenbǎishàng阿爾泰Āʼěrtàirénde傳統chuántǒng食物shíwù——炸麵圈zhámiànquānchádōuyòngxiǎo飯碗fànwǎnchéngzhe我們Wǒmenwèn他們tāmenyǒuméiyǒuxiǎngguo自己zìjǐ可以kěyǐ成為chéngwéi上帝Shàngdìde朋友péngyou他們tāmenxiǎnglexiǎng然後ránhòu妻子qīzide母親mǔqīnshuō小時候xiǎoshíhou曾經céngjīngdài一些yìxiē食物shíwùdàoshānshangxiàngěi神明shénmíng聳聳肩sǒngsǒngjiān微笑wēixiàozheshuō:「知道zhīdào為什麼wèi shénmeyào這樣zhèyàngzuòZhèshì我們wǒmende習俗xísú。」

我們Wǒmengěi他們tāmen播放bōfàngDVD影片yǐngpiàn內容nèiróng環繞huánrào如何rúhégēn上帝Shàngdì建立jiànlì友誼yǒuyìKànguo影片yǐngpiànhòu他們tāmenhěn興奮xīngfènháixiǎng知道zhīdàoduō一點yìdiǎnrDàn大家dàjiā可以kěyǐ怎樣zěnyàng保持bǎochí聯繫liánxìne我們Wǒmen通常tōngchánghuì短訊duǎnxùngēn聾人lóngrén聯繫liánxìdànzhè一帶yídài完全wánquán沒有méiyǒu流動liúdòng電話diànhuà網絡wǎngluò因此Yīncǐ我們wǒmen答應dāyingxiěxìngěi他們tāmen

我們Wǒmenyàozǒude時候shíhou已經yǐjīng日落rìluò西shānle他們Tāmen熱情rèqíngdegēn我們wǒmen告別gàobié之後zhīhòu我們wǒmenjiùshàng漫長mànchángde歸途guītú返回fǎnhuí戈爾諾Gēʼěrnuò阿爾泰斯克市Āʼěrtàisīkè Shìtiān身體shēntǐ雖然suīrán疲累pílèi內心nèixīnquèhěn滿足mǎnzúGuòle一些yìxiē日子rìzi我們wǒmenxiàng那裡nàlǐde耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén詢問xúnwèn這個zhège家庭jiātíngde情況qíngkuàng他們tāmenshuō那個nàge丈夫zhàngfuměiliǎng星期xīngqīdōuhuì前往qiánwǎngjiàode市鎮shìzhèn那裡nàlǐyǒudǒng手語shǒuyǔde姊妹zǐmèi幫助bāngzhù學習xuéxí聖經Shèngjīng明白míngbai聚會jùhuìde資料zīliào看見Kànjiàn自己zìjǐde努力nǔlìjiéchū成果chéngguǒshìduōde樂事lèshìa

尋找Xúnzhǎo心地xīndì正直zhèngzhíde聾人lóngrénjiùxiàng尋找xúnzhǎo深山shēnshānlide寶藏bǎozàng雖然Suīrányàohuāhěnduō時間shíjiāndànměidāng我們wǒmen偶然ǒuránzhǎodào寶石bǎoshídōuhuì覺得juédehěn值得zhídé我們Wǒmenměixiǎng阿爾泰Āʼěrtài山脈shānmàide崇山峻嶺chóngshān-jùnlǐngjiùhuì回憶huíyì那裡nàlǐ熱愛rèʼài真理zhēnlǐderénDuì我們wǒmenláishuō這個zhège山脈shānmài永遠yǒngyuǎndōuxiàng閃閃shǎnshǎnshēnghuīde金子jīnzi那樣nàyàng美麗měilì