跳到內容

跳到目錄

聖經時代的生活——農耕工作

聖經時代的生活——農耕工作

聖經Shèngjīng時代shídàide生活shēnghuó——農耕Nónggēng工作gōngzuò

「[耶穌Yēsūduì門徒méntúshuō:『莊稼Zhuāngjia的確díquèhěnduō工人gōngrén實在shízàitàishǎo所以Suǒyǐ你們nǐmenyào懇求kěnqiú莊稼zhuāngjiade主人zhǔrénchāi工人gōngrén出去chūqù收割shōugēde莊稼zhuāngjia。』」(馬太福音Mǎtài Fúyīn9:37,38

耶穌Yēsū解釋jiěshì重要zhòngyàode道理dàolǐshí常常chángchángyòng農耕nónggēng活動huódòng農具nóngjùlái比喻bǐyù。(馬太福音Mǎtài Fúyīn11:28-30;馬可福音Mǎkě Fúyīn4:3-9;路加福音Lùjiā Fúyīn13:6-9為什麼Wèi shénmene因為Yīnwèi當日dāngrìshì農業nóngyè社會shèhuìér耶穌Yēsūde聽眾tīngzhòng大都dàdōu採用cǎiyòng一些yìxiē沿用yányòngjiǔde農耕nónggēng方法fāngfǎ耶穌Yēsū人們rénmen日常rìchángde農耕nónggēng活動huódònglái比喻bǐyù聽眾tīngzhòngdōuhěnyǒu共鳴gòngmíng他們Tāmenkànchū耶穌Yēsū了解liǎojiě他們tāmende生活shēnghuó因此yīncǐshēnshòu打動dǎdòng。(馬太福音Mǎtài Fúyīn7:28

1世紀shìjìde農夫nóngfūshìzhòng什麼shénmedene他們Tāmenyòng什麼shénme農具nóngjù耕種Gēngzhòngyǒuduō辛苦xīnkǔ我們Wǒmen了解liǎojiě一下yíxià他們tāmende生活shēnghuójiùhuì更加gèngjiā明白míngbai耶穌Yēsūde比喻bǐyù其他qítā聖經Shèngjīng記載jìzǎi

Dāngzhèpiān文章wénzhāngshí嘗試chángshì想像xiǎngxiàng一下yíxià農夫nóngfūzàitiánli幹活gànhuórde情景qíngjǐngQǐng讀讀dúdulièchūde經文jīngwénbìng想想xiǎngxiang可以kěyǐ從中cóngzhōngxuédào什麼shénme

Yǒuzhǒngde時候shíhou

清晨Qīngchén農夫nóngfūzhànzàijiāménqiányòngshǒudǎngzhù耀眼yàoyǎnde晨光chénguāngbìng深深shēnshēnde呼吸hūxīle一下yíxiàA空氣kōngqì有點yǒudiǎnr濕潤shīrùnzuóde雨水yǔshuǐ已經yǐjīngshàiyìngde泥土nítǔ軟化ruǎnhuàleba應該yīnggāi可以kěyǐle輕便qīngbiànde木犁mùlíkángzàijiānshang然後ránhòuwǎngtiánlizǒu

Dàoletiánli農夫nóngfūyòngèduìniútàozài一起yìqǐ然後ránhòu刺棒cìbàng驅趕qūgǎntuōzhe木犁mùlídeniúxiàngqiánzǒushìyòngláifānde鐵製tiězhìde犁頭lítóuzhǐhuìzàiduōshíde土壤tǔrǎngshangchūqiǎngōu(1)。農夫Nóngfūyàohěn費勁fèijìncáinéngwěnchū筆直bǐzhídegōuhuìxiànghòukàn否則fǒuzé出來chūláidegōujiùhuì歪歪斜斜wāiwāi-xiéxiéle。(路加福音Lùjiā Fúyīn9:62Zhèkuài農田nóngtián面積miànjī所以suǒyǐ農夫nóngfū必須bìxū好好hǎohǎo善用shànyòng自己zìjǐ地界dìjiè範圍fànwéinèide土地tǔdì

現在Xiànzàitiánli滿mǎn一行行yìhánghángdegōu可以kěyǐ播種bōzhǒngle農夫Nóngfūshǒuzhedài大麥dàmài種子zhǒngzi一手yìshǒu這些zhèxiē珍貴zhēnguìde種子zhǒngzixiàng左右zuǒyòukāi(2)。Tiánli穿插chuānchāzhe一些yìxiē小路xiǎolù農夫nóngfūhuì小心xiǎoxīnzhǒng確保quèbǎo種子zhǒngziluòzài好土hǎotǔshang」,érshìluòzàibèirén踐踏jiàntàde堅實jiānshíde路面lùmiànshang。(路加福音Lùjiā Fúyīn8:5,8

之後Zhīhòujiùlúndàole農夫Nóngfūràngniútuōzhe一些yìxiē荊棘jīngjí枝條zhītiáozàitiánli來回láihuídezǒuZhèshíqún咕咕gūgūjiàode鳥兒niǎoʼérfēilái啄食zhuóshíchèn種子zhǒngziháiméibèi泥土nítǔ掩蓋yǎngài之前zhīqián飽餐bǎocāndùn然後Ránhòu農夫nóngfūyòng鎬頭gǎotou(3)泥土nítǔfānsōngchúcǎo以免yǐmiǎn雜草zácǎo幼苗yòumiáo。(馬太福音Mǎtài Fúyīn13:7

Yǒu收割shōugēde時候shíhou

經過Jīngguòyuè雨水yǔshuǐde滋潤zīrùn一株株yìzhūzhū成熟chéngshúde大麥dàmàizài陽光yángguāngxià迎風yíngfēng搖晃yáohuàng麥田màitiánkàn起來qǐláijiùxiàngpiàn白色báisède海洋hǎiyáng。(約翰福音Yuēhàn Fúyīn4:35

Měidào收割shōugē時節shíjié農夫nóngfūjiādōuhuìmángde不可開交bùkě-kāijiāo收割Shōugēderén左手zuǒshǒuzhuāzhù麥稈màigǎn右手yòushǒu揮動huīdòngtiě鐮刀liándāo莊稼zhuāngjiaxià(4)。Lìng一些yìxiērén下來xiàláide莊稼zhuāngjia一束束yíshùshùkǔn起來qǐlái(5),fàngzài驢子lǘzǐhuò手推車shǒutuīchēshang(6),zàiyùndàocūnlide脫穀場tuōgǔchǎng

中午Zhōngwǔ烈日lièrìzài蔚藍wèilánde天空tiānkōngzhōng燃燒ránshāobáide刺眼cìyǎn農夫Nóngfūjiāzài無花果樹wúhuāguǒshùxià歇息xiēxi大家dàjiā有說有笑yǒushuō-yǒuxiào一起yìqǐ享用xiǎngyòngdàiláidebǐnghōng橄欖gǎnlǎn葡萄乾pútaogāngān無花果wúhuāguǒ他們Tāmenhěnkuàide食物shíwùchīwán然後ránhòutūnkǒu泉水quánshuǐjiù繼續jìxù工作gōngzuòle。(申命記Shēnmìngjì8:7

Zài旁邊pángbiāndekuàitián有些yǒuxiērénzài撿拾jiǎnshí遺留yíliúzàitiánlide莊稼zhuāngjia(7)。他們Tāmen也許yěxǔshì窮人qióngrén沒有méiyǒu自己zìjǐde土地tǔdì。(申命記Shēnmìngjì24:19-21

收割Shōugē結束jiéshùhòu農夫nóngfū前往qiánwǎngcūnlide脫穀場tuōgǔchǎngshìkuài地勢dìshìjiàogāodeyìngkǔnzhede莊稼zhuāngjiajiěkāizàishangYǒuliǎngtóuniútuōzhe沉重chénzhòngde碾穀橇niǎngǔqiāozài那裡nàlǐràozhe圈子quānzizǒu(8)。申命記Shēnmìngjì25:4碾穀橇Niǎngǔqiāode底部dǐbùzhuāngyǒu尖石jiānshí刀片dāopiàn可以kěyǐ麥稈màigǎnkāi

之後Zhīhòu農夫nóngfū耐心nàixīn等待děngdài直到zhídàowǎnfēngchuī。(路得記Lùdéjì3:2Zài昏沉hūnchénde暮色mùsèzhōngyòng木叉mùchāhuò揚穀鏟yánggǔchǎn」(9),niǎnguode穀物gǔwùyángdào空中kōngzhōng。(馬太福音Mǎtài Fúyīn3:12Jiàoqīngdesuífēngérjiàozhòngde穀粒gǔlìjiùdiēhuí地面dìmiàn不斷búduàn重複chóngfù這個zhège動作dòngzuò直到zhídào所有suǒyǒu穀物gǔwùyángguo為止wéizhǐ

Tiānliàng農夫nóngfūde妻子qīzi女兒們nǚʼérmenjiù開始kāishǐshāi(10),夾雜jiāzázheshāzide穀粒gǔlìguòshāi搖動Yáodòng篩子shāizishí穀粒gǔlìhuìdiàojìn籃子lánzililiúzàishāilideshāshíjiùhuìdàodiào今年Jīnniánshì豐收fēngshōu人們rénmen部分bùfen穀物gǔwù存放cúnfàngzài罐子guànzili(11),其餘qíyúdejiùdàojìnkēngli儲存chǔcún

脫穀場Tuōgǔchǎngshang農夫nóngfūzhí身子shēnzi舒展shūzhǎn一下yíxià疲勞píláode肌肉jīròu然後ránhòu環顧huángù村子cūnzi四周sìzhōude農田nóngtián一片片Yípiànpiànzhǐshèngxiàcánjīngde土地tǔdìshì連日liánrìlái辛勞xīnláo工作gōngzuòde結果jiéguǒKànzhe這些zhèxiēdàn黃色huángsède農田nóngtián農夫nóngfū心裡xīnlǐhěnshì滿足mǎnzú接著Jiēzheyòukàndào有些yǒuxiērénzài料理liàolǐ葡萄園pútaoyuán橄欖園gǎnlǎnyuán石榴樹shíliushù無花果樹wúhuāguǒshù遠處yuǎnchù鄰居línjūxiàng揮手huīshǒurén正在zhèngzài料理liàolǐ小小xiǎoxiǎode菜園càiyuán這個Zhège菜園càiyuánhuì出產chūchǎn黃瓜huángguā小扁豆xiǎobiǎndòu蠶豆cándòu韭蔥jiǔcōng鷹嘴豆yīngzuǐdòu洋蔥yángcōngZhèshí農夫nóngfū抬頭táitóukànzhe天空tiānkōngxiàng上帝Shàngdìzuòle簡短jiǎnduǎnde禱告dǎogào衷心zhōngxīn感謝gǎnxièxiàde許多xǔduō美物měiwù。(詩篇Shīpiān65:9-11

28-30de圖片túpiàn

Jiàn出版物chūbǎnwù