根據Gēnjù《和合本Héhéběn》的de譯法yìfǎ，耶穌Yēsū被bèi處死chǔsǐ時shí，曾céng向xiàng他tā身邊shēnbiān的de一yí個gè罪犯zuìfàn說shuō：「我Wǒ實在shízài告訴gàosu你nǐ，今日jīnrì你nǐ要yào同tóng我wǒ在zài樂園lèyuán裡li了le。」（路加福音Lùjiā Fúyīn23:43）可是Kěshì，有些yǒuxiē聖經Shèngjīng譯本yìběn把bǎ這zhè句jù話huà翻fān做zuò：「我Wǒ今天jīntiān實在shízài告訴gàosu你nǐ，你nǐ必定bìdìng跟gēn我wǒ一同yìtóng在zài樂園lèyuán裡li。」我們Wǒmen怎麼zěnme知道zhīdào，耶穌Yēsū的de意思yìsi並bìng不bú是shì說shuō，那個nàge罪犯zuìfàn會huì在zài當天dàngtiān就jiù跟gēn他tā一起yìqǐ到dào天tiān上shang去qù呢ne？

首先Shǒuxiān，讓ràng我們wǒmen看看kànkan這個zhège罪犯zuìfàn是否shìfǒu符合fúhé到dào天tiān上shang去qù的de資格zīgé。到Dào天tiān上shang去qù的de人rén必須bìxū已經yǐjīng在zài水shuǐ裡li和hé聖靈shènglíng裡li受shòu了le浸jìn，是shì從cóng聖靈shènglíng而ér生shēng的de基督徒Jīdūtú。（約翰福音Yuēhàn Fúyīn3:3,5）此外Cǐwài，他們tāmen要yào遵守zūnshǒu上帝Shàngdì的de道德dàodé標準biāozhǔn，必須bìxū為人wéirén誠實chéngshí正直zhèngzhí，品格pǐngé高尚gāoshàng，對duì人rén有yǒu憐恤liánxù的de心xīn。（哥林多前書Gēlínduō Qiánshū6:9-11）他們Tāmen也yě必須bìxū一生yìshēng忠於zhōngyú上帝Shàngdì和hé基督Jīdū。（路加福音Lùjiā Fúyīn22:28-30；提摩太後書Tímótài Hòushū2:12）惟有Wéiyǒu符合fúhé以上yǐshàng條件tiáojiàn的de人rén，才cái有yǒu資格zīgé復活fùhuó到dào天tiān上shang去qù，肩負jiānfù與yǔ基督Jīdū一起yìqǐ作zuò君王jūnwáng和hé祭司jìsī的de重任zhòngrèn，統治tǒngzhì人類rénlèi一千yìqiān年nián。（啟示錄Qǐshìlù20:6）

在Zài耶穌Yēsū身邊shēnbiān的de那個nàge罪犯zuìfàn並bìng不bù符合fúhé這些zhèxiē條件tiáojiàn。他Tā作惡多端zuòʼè-duōduān，也yě因yīn自己zìjǐ的de惡行èxíng而ér被bèi處死chǔsǐ。（路加福音Lùjiā Fúyīn23:32,39-41）雖然Suīrán他tā很hěn尊敬zūnjìng耶穌Yēsū，而且érqiě路加福音Lùjiā Fúyīn23:42也yě記載jìzǎi，他tā懇求kěnqiú耶穌Yēsū在zài領受lǐngshòu王權wángquán以後yǐhòu顧念gùniàn他tā，可是kěshì他tā並bìng沒有méiyǒu受浸shòujìn成為chéngwéi耶穌Yēsū的de門徒méntú，也yě沒有méiyǒu從cóng聖靈shènglíng而ér生shēng。再說Zàishuō，他tā生前shēngqián不bú是shì個gè正直zhèngzhí人rén，也yě從cóng沒有méiyǒu為了wèile忠於zhōngyú上帝Shàngdì而ér忍受rěnshòu艱辛jiānxīn。既然Jìrán這樣zhèyàng，耶穌Yēsū會huì不bu會huì讓ràng他tā跟gēn那些nàxiē緊守jǐnshǒu忠義zhōngyì的de基督徒Jīdūtú一起yìqǐ在zài天tiān上shang作zuò王wáng呢ne？（羅馬書Luómǎshū2:6,7）

我們Wǒmen可以kěyǐ舉jǔ個gè例lì說明shuōmíng這zhè點diǎn。如果Rúguǒ一yí個gè人rén偷tōu了le你nǐ的de錢qián，之後zhīhòu向xiàng你nǐ請求qǐngqiú寬恕kuānshù，你nǐ可能kěnéng會huì決定juédìng不bù控告kònggào他tā。但Dàn你nǐ會huì放心fàngxīn讓ràng他tā管理guǎnlǐ你nǐ的de生意shēngyi或huò照顧zhàogù你nǐ的de家人jiārén嗎ma？這些Zhèxiē重大zhòngdà的de責任zérèn，你nǐ必定bìdìng只zhǐ會huì交jiāo給gěi你nǐ最zuì信任xìnrèn的de人rén。同樣Tóngyàng，惟有wéiyǒu那些nàxiē已經yǐjīng用yòng行動xíngdòng證明zhèngmíng自己zìjǐ值得zhídé上帝Shàngdì信任xìnrèn，會huì在zài統治tǒngzhì人類rénlèi時shí緊守jǐnshǒu上帝Shàngdì正義zhèngyì標準biāozhǔn的de人rén，才cái能néng到dào天tiān上shang去qù。（啟示錄Qǐshìlù2:10）那個Nàge罪犯zuìfàn在zài臨死línsǐ前qián向xiàng耶穌Yēsū提tí出chū的de請求qǐngqiú，雖然suīrán看來kànlái很hěn真誠zhēnchéng，但dàn他tā沒有méiyǒu做zuò過guo任何rènhé事shì足以zúyǐ贏得yíngdé上帝Shàngdì的de信任xìnrèn。

可是Kěshì，耶穌Yēsū不bú是shì對duì那個nàge罪犯zuìfàn說shuō，他tā當天dàngtiān就jiù會huì跟gēn耶穌Yēsū一同yìtóng在zài天tiān上shang嗎ma？這樣Zhèyàng的de事shì不bù可能kěnéng發生fāshēng，因為yīnwèi連lián耶穌Yēsū自己zìjǐ也yě沒有méiyǒu在zài當天dàngtiān返回fǎnhuí天tiān上shang。耶穌Yēsū死sǐ後hòu，他tā在zài「地dì裡li」即jí墳墓fénmù裡li待dāi了le三sān天tiān才cái復活fùhuó。（馬太福音Mǎtài Fúyīn12:40；馬可福音Mǎkě Fúyīn10:34）復活Fùhuó之後zhīhòu，他tā又yòu在zài地dì上shang逗留dòuliú了le40日rì才cái升天shēngtiān。（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn1:3,9）因此Yīncǐ，那個nàge罪犯zuìfàn不bù可能kěnéng在zài當天dàngtiān就jiù跟gēn耶穌Yēsū一起yìqǐ在zài天tiān上shang。

那麼Nàme，那個nàge罪犯zuìfàn會huì去qù的de樂園lèyuán是shì指zhǐ什麼shénme地方dìfang呢ne？聖經Shèngjīng預告yùgào，在zài耶穌Yēsū的de統治tǒngzhì下xià，地球dìqiú會huì成為chéngwéi一yí個gè樂園lèyuán。那個Nàge罪犯zuìfàn復活fùhuó後hòu，會huì去qù的de就是jiùshì這個zhège樂園lèyuán。（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn24:15；啟示錄Qǐshìlù21:3,4）如果Rúguǒ你nǐ想xiǎng知道zhīdào這個zhège樂園lèyuán是shì怎樣zěnyàng的de，以及yǐjí怎樣zěnyàng的de人rén才cái有yǒu資格zīgé生活shēnghuó在zài這個zhège樂園lèyuán裡li，耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén很hěn樂意lèyì告訴gàosu你nǐ聖經Shèngjīng怎麼zěnme說shuō。