顏Yán：不好意思Bù hǎoyìsi，我wǒ現在xiànzài很hěn少shǎo去qù教堂jiàotáng了le，我wǒ想xiǎng還是háishi不用búyòng浪費làngfèi你nǐ的de時間shíjiān了le。

白Bái：哦Ó，原來yuánlái你nǐ去qù過guo教堂jiàotáng。你Nǐ從小cóngxiǎo就jiù去qù嗎ma？

顏Yán：是Shì，不過búguò，上shàng了le大學dàxué以後yǐhòu就jiù沒méi去qù了le。

白Bái：原來Yuánlái是shì這樣zhèyàng。那Nà你nǐ在zài大學dàxué讀dú的de是shì什麼shénme專業zhuānyè？

顏Yán：我Wǒ讀dú社會學shèhuìxué和hé歷史lìshǐ。我Wǒ一向yíxiàng很hěn喜歡xǐhuan歷史lìshǐ，因為yīnwèi歷史lìshǐ記錄jìlù了le人類rénlèi的de活動huódòng。

白Bái：我Wǒ也yě很hěn喜歡xǐhuan歷史lìshǐ。你Nǐ知道zhīdào嘛ma，聖經Shèngjīng也yě是shì一yì本běn歷史書lìshǐshū。你Nǐ學xué歷史lìshǐ的de時候shíhou有yǒu沒méi有yǒu參考cānkǎo過guo聖經Shèngjīng呢ne？

顏Yán：沒Méi怎麼zěnme看kàn過guo。我Wǒ沒méi想xiǎng過guo聖經Shèngjīng是shì本běn歷史書lìshǐshū，但dàn我wǒ知道zhīdào它tā是shì一yì本běn好hǎo書shū。

白Bái：你Nǐ說shuō得de一點yìdiǎnr不錯búcuò。我Wǒ可以kěyǐ用yòng幾jǐ分鐘fēnzhōng給gěi你nǐ看看kànkan聖經Shèngjīng的de歷史lìshǐ有yǒu多duō準確zhǔnquè嗎ma？

顏Yán：好Hǎo啊a，可是kěshì我wǒ沒有méiyǒu聖經Shèngjīng。

白Bái：我Wǒ這裡zhèlǐ有yǒu。啊A，還hái沒有méiyǒu自我zìwǒ介紹jièshào。我Wǒ姓xìng白Bái，你nǐ呢ne？

顏Yán：我Wǒ姓xìng顏Yán。

白Bái：顏Yán先生xiānsheng，我們wǒmen先xiān看看kànkan歷代志上Lìdàizhì Shàng29章zhāng第dì26節jié和hé27節jié。經文Jīngwén說shuō：「耶西Yēxī的de兒子érzi大衛Dàwèi作zuò全quán以色列Yǐsèliè的de王wáng。他Tā作zuò王wáng統治tǒngzhì以色列Yǐsèliè的de日子rìzi共gòng四十sìshí年nián：在zài希伯崙Xībólún作zuò王wáng七qī年nián，在zài耶路撒冷Yēlùsālěng作zuò王wáng三十三sānshísān年nián。」

顏Yán：這Zhè能néng說明shuōmíng什麼shénme呢ne？

白Bái：你Nǐ知道zhīdào嗎ma，有些yǒuxiē批評pīpíng聖經Shèngjīng的de人rén曾經céngjīng說shuō沒有méiyǒu大衛Dàwèi王wáng這個zhège人rén。

顏Yán：是Shì嗎ma？為什麼Wèi shénme呢ne？

白Bái：因為Yīnwèi以前yǐqián除了chúle聖經Shèngjīng以外yǐwài，沒有méiyǒu別bié的de文獻wénxiàn提tí到dào大衛Dàwèi這個zhège人rén。可是Kěshì在zài1993年nián，一yí隊duì考古學家kǎogǔxuéjiā找zhǎo到dào了le一yí塊kuài非常fēicháng古老gǔlǎo的de石頭shítou，上面shàngmiàn刻kè的de字zì翻譯fānyì出來chūlái就是jiùshì「大衛Dàwèi家jiā」。

顏Yán：有Yǒu意思yìsi。

白Bái：他們Tāmen還hái懷疑huáiyí另lìng一yí個gè聖經Shèngjīng人物rénwù是shì不bu是shì真實zhēnshí的de，就是jiùshì耶穌Yēsū時代shídài的de一yí個gè總督zǒngdū，叫jiào本丟Běndiū·彼拉多Bǐlāduō。路加福音Lùjiā Fúyīn第dì3章zhāng第dì1節jié曾céng提tí到dào他tā和hé當時dāngshí其他qítā官員guānyuán的de名字míngzi。

顏Yán：我Wǒ看kàn到dào了le，這裡zhèlǐ說shuō：「本丟Běndiū·彼拉多Bǐlāduō做zuò猶地亞Yóudìyà的de總督zǒngdū，希律Xīlǜ做zuò加利利Jiālìlì的de分封侯fēnfēnghóu」。

白Bái：有些Yǒuxiē學者xuézhě一直yìzhí認為rènwéi彼拉多Bǐlāduō不bú是shì一yí個gè真實zhēnshí的de人物rénwù。不過Búguò大約dàyuē在zài50年nián前qián，人們rénmen在zài中東Zhōngdōng 發現fāxiàn了le一yí塊kuài石頭shítou，上面shàngmiàn清楚qīngchu地de刻kè著zhe「彼拉多Bǐlāduō」這個zhège名字míngzi。

顏Yán：我Wǒ還hái真zhēn沒méi聽tīng過guo這些zhèxiē事shì，謝謝xièxie你nǐ告訴gàosu我wǒ。

白Bái：不Bú客氣kèqi。

顏Yán：老實Lǎoshi說shuō，我wǒ一向yíxiàng很hěn尊重zūnzhòng聖經Shèngjīng，我wǒ知道zhīdào它tā在zài文學wénxué方面fāngmiàn很hěn有yǒu參考cānkǎo價值jiàzhí。雖然Suīrán聖經Shèngjīng有yǒu很hěn準確zhǔnquè的de歷史lìshǐ，但dàn我wǒ從cóng不bù覺得juéde它tā有yǒu什麼shénme實用shíyòng價值jiàzhí。

白Bái：許多Xǔduō人rén都dōu這樣zhèyàng想xiǎng，不過búguò我wǒ看kàn出chū聖經Shèngjīng很hěn實用shíyòng。我們Wǒmen都dōu需要xūyào吃chī的de、穿chuān的de和hé住zhù的de，我們wǒmen也yě需要xūyào跟gēn人rén溝通gōutōng，需要xūyào有yǒu快樂kuàilè的de家庭jiātíng。這些Zhèxiē都dōu是shì人rén的de基本jīběn需要xūyào，從cóng古gǔ至zhì今jīn都dōu沒méi改變gǎibiàn過guo，我們wǒmen今天jīntiān還是háishi很hěn重視zhòngshì這些zhèxiē，不bú是shì嗎ma？

顏Yán：沒Méi錯cuò。

白Bái：在Zài這些zhèxiē重要zhòngyào的de事shì上shang，聖經Shèngjīng都dōu對duì我們wǒmen很hěn有yǒu幫助bāngzhù。所以Suǒyǐ我們wǒmen可以kěyǐ說shuō，聖經Shèngjīng是shì一yì本běn既jì古老gǔlǎo又yòu現代xiàndài的de書shū。

顏Yán：這Zhè是shì什麼shénme意思yìsi呢ne？

白Bái：我Wǒ來lái解釋jiěshì一下yíxià，聖經Shèngjīng裡li有yǒu很hěn多duō原則yuánzé，雖然suīrán寫xiě下來xiàlái已經yǐjīng幾千jǐqiān年nián了le，但dàn在zài今天jīntiān對duì我們wǒmen仍然réngrán很hěn有yǒu用yòng。

顏Yán：哦Ó，在zài哪些nǎxiē方面fāngmiàn呢ne？

白Bái：很Hěn多duō方面fāngmiàn，比如bǐrú，怎樣zěnyàng才cái能néng平衡pínghéng合理hélǐ地de看待kàndài金錢jīnqián，怎樣zěnyàng才cái能néng有yǒu個gè幸福xìngfú的de家庭jiātíng，怎樣zěnyàng做zuò個gè真zhēn朋友péngyou，在zài這些zhèxiē方面fāngmiàn聖經Shèngjīng的de原則yuánzé都dōu能néng給gěi我們wǒmen指引zhǐyǐn。它Tā就jiù像xiàng一yì張zhāng可以kěyǐ幫助bāngzhù我們wǒmen邁mài向xiàng成功chénggōng的de路線圖lùxiàntú。舉Jǔ個gè例lì，你nǐ覺得juéde今天jīntiān要yào做zuò一yí個gè好hǎo丈夫zhàngfu，管guǎn好hǎo一yí個gè家jiā，容易róngyì嗎ma？

顏Yán：不Bú太tài容易róngyì。我Wǒ和hé我wǒ妻子qīzi結婚jiéhūn已經yǐjīng有yǒu一yì年nián了le，但dàn還是háishi常常chángcháng鬧nào矛盾máodùn。

白Bái：是Shì挺tǐng不bù容易róngyì的de，但dàn有些yǒuxiē聖經Shèngjīng原則yuánzé可以kěyǐ幫助bāngzhù我們wǒmen，而且érqiě這些zhèxiē原則yuánzé也yě不bú複雜fùzá。舉Jǔ個gè例lì，在zài以弗所書Yǐfúsuǒshū第dì5章zhāng，讓ràng我們wǒmen讀讀dúdu第dì22,23和hé28節jié。你Nǐ可以kěyǐ讀dú出chū這zhè幾jǐ節jié經文jīngwén嗎ma？

顏Yán：好Hǎo的de。這裡Zhèlǐ說shuō：「做Zuò妻子qīzi的de，該gāi順服shùnfú自己zìjǐ的de丈夫zhàngfu，好像hǎoxiàng順服shùnfú主zhǔ，因為yīnwèi丈夫zhàngfu是shì妻子qīzi的de頭tóu，正如zhèngrú基督Jīdū是shì會眾huìzhòng的de頭tóu；會眾huìzhòng是shì身體shēntǐ，基督Jīdū是shì這個zhège身體shēntǐ的de救主jiùzhǔ。」28節jié說shuō：「照樣Zhàoyàng，丈夫zhàngfu應該yīnggāi愛ài妻子qīzi，好像hǎoxiàng愛ài自己zìjǐ的de身體shēntǐ。愛Ài妻子qīzi就是jiùshì愛ài自己zìjǐ了le。」

白Bái：這個Zhège原則yuánzé很hěn容易róngyì明白míngbai，如果rúguǒ夫妻fūqī雙方shuāngfāng都dōu把bǎ它tā運用yùnyòng出來chūlái，他們tāmen的de關係guānxì會huì不bu會huì更gèng好hǎo呢ne？

顏Yán：嗯Ǹg，說shuō起來qǐlái是shì容易róngyì，但dàn要yào做zuò起來qǐlái就jiù難nán了le。

白Bái：我Wǒ同意tóngyì，世上shìshàng沒有méiyǒu十全十美shíquán-shíměi的de人rén嘛ma。所以Suǒyǐ，同tóng一yì章zhāng的de另lìng一yì節jié經文jīngwén也yě說shuō，我們wǒmen做人zuòrén要yào合理hélǐ。 a不管Bùguǎn對duì什麼shénme人rén，我們wǒmen都dōu應該yīnggāi通情達理tōngqíng-dálǐ，樂於lèyú讓步ràngbù，對duì嗎ma？我Wǒ和hé我wǒ太太tàitai都dōu認為rènwéi，聖經Shèngjīng在zài這zhè方面fāngmiàn給gěi我們wǒmen的de幫助bāngzhù很hěn大dà。

顏Yán：聽Tīng起來qǐlái很hěn有yǒu道理dàolǐ。

白Bái：關於Guānyú婚姻hūnyīn和hé家庭jiātíng生活shēnghuó，我們wǒmen的de網站wǎngzhàn有yǒu一些yìxiē實用shíyòng的de建議jiànyì。你Nǐ想xiǎng看看kànkan嗎ma？

顏Yán：可以Kěyǐ啊a，我wǒ有yǒu一yì點diǎn時間shíjiān。

白Bái：好Hǎo，網站wǎngzhàn是shìjw.org，打開dǎkāi了le。這Zhè是shì首頁shǒuyè。

顏Yán：這些Zhèxiē照片zhàopiàn拍pāi得de很hěn好hǎo。

白Bái：這些Zhèxiē是shì我們wǒmen在zài世界shìjiè各gè地dì傳道chuándào的de情況qíngkuàng。你Nǐ看kàn，就是jiùshì這個zhège：「夫妻Fūqī和hé父母fùmǔ」。這裡Zhèlǐ有yǒu一些yìxiē 簡短jiǎnduǎn的de文章wénzhāng，探討tàntǎo家庭jiātíng生活shēnghuó的de不bù同tóng情況qíngkuàng，你nǐ想xiǎng看kàn哪nǎ一yí個gè呢ne？

顏Yán：我Wǒ想xiǎng看kàn這個zhège，「夫婦Fūfù怎樣zěnyàng解決jiějué難題nántí」。

白Bái：這Zhè篇piān文章wénzhāng提tí到dào四sì個gè步驟bùzhòu。請Qǐng留意liúyì這裡zhèlǐ怎麼zěnme說shuō，顏Yán先生xiānsheng，你nǐ可以kěyǐ讀dú一yì讀dú嗎ma？

顏Yán：好Hǎo，「如果rúguǒ溝通gōutōng是shì婚姻hūnyīn的de命脈mìngmài，愛ài和hé尊重zūnzhòng就是jiùshì夫妻fūqī關係guānxì的de心臟xīnzàng和hé肺fèi。」嗯Ǹg，有yǒu意思yìsi。

白Bái：旁邊Pángbiān還hái有yǒu一yì節jié經文jīngwén，你nǐ點diǎn一下yíxià就jiù能néng看kàn到dào。

顏Yán：好Hǎo，我wǒ看kàn到dào了le。以弗所書Yǐfúsuǒshū5:33說shuō：「你們Nǐmen各gè人rén都dōu該gāi愛ài妻子qīzi，好像hǎoxiàng愛ài自己zìjǐ；妻子qīzi也yě該gāi深深shēnshēn尊敬zūnjìng丈夫zhàngfu。」

白Bái：經文Jīngwén強調qiángdiào的de是shì，已婚yǐhūn的de人rén給gěi配偶pèiʼǒu的de，應該yīnggāi是shì對方duìfāng 希望xīwàng得到dédào的de。

顏Yán：這Zhè是shì什麼shénme意思yìsi？

白Bái：你Nǐ想想xiǎngxiang，有yǒu哪nǎ一yí個gè丈夫zhàngfu不bù喜歡xǐhuan自己zìjǐ的de妻子qīzi尊重zūnzhòng他tā呢ne？又Yòu有yǒu哪nǎ一yí個gè妻子qīzi不bù期望qīwàng自己zìjǐ的de丈夫zhàngfu疼愛téngʼài她tā呢ne？

顏Yán：是Shì啊a。

白Bái：如果Rúguǒ丈夫zhàngfu常常chángcháng找zhǎo機會jīhuì對duì妻子qīzi表示biǎoshì愛意àiyì，妻子qīzi也yě會huì更gèng容易róngyì尊重zūnzhòng丈夫zhàngfu，不bú是shì嗎ma？

顏Yán：說Shuō得de有yǒu道理dàolǐ。

白Bái：早Zǎo在zài大約dàyuē兩千liǎngqiān年nián前qián，這zhè節jié經文jīngwén就jiù說明shuōmíng了le夫妻fūqī雙方shuāngfāng的de需要xūyào，還hái有yǒu他們tāmen怎麼zěnme做zuò才cái能néng改善gǎishàn婚姻hūnyīn關係guānxì。如果Rúguǒ夫妻fūqī倆liǎ都dōu實踐shíjiàn這zhè節jié經文jīngwén，向xiàng配偶pèiʼǒu表現biǎoxiàn愛ài和hé尊重zūnzhòng，就jiù一定yídìng能néng改善gǎishàn他們tāmen的de婚姻hūnyīn，夫妻fūqī關係guānxì的de「心xīn和hé肺fèi」也yě一定yídìng會huì很hěn健康jiànkāng。

顏Yán：看來Kànlái，聖經Shèngjīng比bǐ我wǒ想像xiǎngxiàng的de要yào實用shíyòng得de多duō。

白Bái：的確Díquè是shì這樣zhèyàng，顏Yán先生xiānsheng。剛才Gāngcái網站wǎngzhàn上shang那nà篇piān文章wénzhāng提tí到dào的de四sì個gè步驟bùzhòu，你nǐ可以kěyǐ回家huíjiā再zài看kàn一yi看kàn，希望xīwàng下xià次cì可以kěyǐ聽聽tīngting你nǐ的de看法kànfǎ。 b

顏Yán：好Hǎo的de。我Wǒ會huì跟gēn我wǒ妻子qīzi一起yìqǐ看kàn。