2019年6月11日
俄羅斯
丹尼斯·克里斯滕森於2019年5月23日在法院發表的辯護詞
2019年5月23日星期四,丹尼斯·克里斯滕森在訴訟聽證會上進行最後陳述。以下是陳述內容(原文為俄語):
我特別想藉這個機會,感謝這兩年來幫助和支持我的每一位。
首先,我想感謝我的妻子伊琳娜。從我被關起來的那一刻起,她就盡己所能地幫助我、支持我。她盡力照顧我,給我送衣服、食物、藥品,以及我在拘留所裡需要的其他東西。她天天給我寫信,探望我,讓我在感情上得到安慰,也讓我能夠繼續對耶和華上帝保持忠貞。
親愛的伊琳娜,你真是我的好榜樣。你有堅強的信心和極大的耐心,你沉著冷靜、樂觀積極,你深愛我,也深愛真理。請記住,我真的非常非常愛你!我真的以你為榮!
其次,我想感謝我在丹麥的家人,特別是我年邁的父親,還有我的妹妹。我真的很想念你們。我愛你們,也感激你們為我做的一切。在我被關押的這段時間,你們為了支持我,給我寫了無數封信,打了無數個電話。我深信,你們絕不會停止對我的支持,也絕不會放棄希望,終有一天,我們全家人會再次歡聚一堂!
我也想感謝我在世界各地的許多朋友。你們的來信、富於鼓勵的言詞、漂亮的圖畫、大大小小的禮物,都讓我大受鼓勵。你們讓我確信,我絕不是孤身一人,我擁有一個溫暖的國際大家庭。
親愛的朋友們,請確信,你們的每一封信,不論篇幅長短,都帶給我很大的力量。請原諒我沒有能夠一一回信。但我保證,將來我一定會找到你、感謝你、擁抱你!
此外,我還要感謝丹麥駐莫斯科大使館及所有工作人員。你們出席了多個聽證會,也多次來拘留所探望我。你們提出的建議和指引,對我意義重大。我衷心感激你們對我的支持和鼓勵。
最後,我想要感謝上訴法院容許我今天來到現場參加庭審。前幾次,我只能在拘留所通過電話會議參加,我真的很難聽清大家說的話,差不多一半內容都是靠猜的。這很不利於我為自己辯護。除此之外,在拘留所通過電話會議參加的時候,我只能坐在欄杆後面,就像動物園裡的動物一樣。我認為在21世紀的今天,這樣的做法是不恰當,也不人道的。
到現在,我已經在拘留所裡待了差不多兩年的時間,這個案子也已經持續了15個月。一個人需要有很強大的內在力量,才能在這樣的情況下保持忍耐,不灰心喪氣。聖經的腓立比書4:13說:「我靠著賜我力量的主,什麼事都能應付。」 a 以賽亞書12:2也說:「看!上帝為我帶來拯救。我信賴他,一點也不害怕,因為耶和華,耶和華是我的力量,我的能力,是我的救主。』」
在整個過程中,我都感覺到,耶和華我的上帝就在我身邊。他讓我有力量堅持不放棄、抵抗消極情緒,他也讓我有力量保持喜樂、繼續面帶微笑。對此,我真的滿心感激。我也為自己是他的見證人——耶和華的見證人,而感到驕傲和自豪。
很多人問過我,這次經歷對我有什麼影響。說實話,被關在拘留所這麼長時間,真的很不容易。被迫跟妻子分開,不能跟親密的家人和朋友在一起,我覺得非常孤獨。過去的兩年,我只能算是活著,根本談不上生活。每天24個小時中,有23個小時我只能待在自己的牢房裡,牢房只有3米寬6米長。有1個小時我可以去「運動場」走走,雖然那裡也只有3米寬6米長,但至少是在外面,可以透透氣。在這兩年裡,我遇到了來自不同背景的人,有過很多有意思的交談。我發現,很多囚犯都很努力地爭取,想受到公平正當的調查和審訊。不過,大多數人都覺得法院並沒有真的聽他們的申訴,這兩年我也有同樣的感覺。我盡己所能地支持和鼓勵他們,因為我知道,耶穌基督也一定會這樣做。
這兩年,我還交了很多新朋友。他們有的多次參加過我的聽證會,有的給我寫過信;有的跟我見過面,有的還沒有機會見面;有的跟我有共同的信仰,有的則不是。不過,他們都努力支持我,因為他們認為我所經歷的事,實在是不公正的。在俄羅斯,有些人聲稱耶和華見證人是罪犯,是極端分子。但這種指控毫無根據,荒謬絕倫,因為耶和華見證人都是遵紀守法的公民,他們像愛自己一樣愛身邊的鄰人。在21世紀的今天,俄羅斯還會發生這樣不公正的事,很多人都感到震驚。
有些人也問過我,這次經歷對我的信仰有沒有造成什麼影響。我想說,這次經歷非但沒有動搖我的信心,反倒讓我更加堅定了。我深深體會到聖經中雅各書1:2-4的話就應驗在自己的身上:「我的弟兄們,你們遭遇各種考驗的時候,要把這一切視為喜樂的事,因為你們知道,你們信心的素質經過驗證以後,就能產生忍耐。但是,要讓忍耐完全發揮作用,使你們可以完備,各方面都無可指責,毫無欠缺。」
當然,我是不完美的,不過我確實學會了在考驗下保持忍耐,保持喜樂。最重要的是,我跟耶和華上帝的關係更加親近了。現在,我更想幫助人認識上帝和他的旨意,更想繼續宣揚上帝王國的好消息,告訴人只有這個王國才能解決人類的所有難題。現在,我更想和人分享來自聖經的好消息,告訴人將來地球會成為樂園,人們會享有真正的和平與永遠的生命。我也更想幫助人親近造物主,幫助人更加信賴他和他的承諾。
現在我享有的這個機會,法律上叫做「最後陳述」。也許,這的確是我今天可以說的最後一番話,也許今天的確是這個案子的最後一次庭審,這兩年來最後一次申訴的機會。不過,我想告訴你們,這絕不會是我最後的控訴。關於我的案子,關於無辜守法的公民如何在俄羅斯遭受不公正的對待,我還有很多話要告訴全世界,我的控訴才剛剛開始。我絕不會保持沉默,好像我真的犯了罪或要掩藏什麼事一樣。我沒有做錯任何事,沒有觸犯俄羅斯的任何法律,我良心清白,問心無愧!
應該感到羞愧的是那些迫害我和其他耶和華見證人的人。他們毫無根據地指控我們是極端分子,逮捕我們,審訊、調查我們,搜查我們的家,沒收我們的財物,威脅我們,現在甚至開始虐待我們。在俄羅斯發生這樣的事才真是一種恥辱。終有一天,真相會大白於天下,公正必定會得以伸張。聖經的加拉太書6:7說:「不要自欺了,上帝是不可以蔑視的。人種的是什麼,收的也是什麼。」
法院判了我六年監禁,有任何根據嗎?什麼都沒有!沒有任何證據表明我做錯了什麼事。相反,事實正好表明,我只是行使了俄羅斯聯邦憲法第28條賦予我的權利。我認真遵守俄羅斯政府頒布的法律,是個誠實守法的人。我也是個基督徒,一個有信仰的人,一個耶和華見證人,我深愛俄羅斯人。為什麼要懲罰我?為什麼要送我去監獄,坐六年的牢?沒有任何理由,根本沒有公正可言!
我希望,法庭今天能尊重法律,作出公正的判決。我希望,在俄羅斯發生的宗教迫害,就在這裡結束。我衷心希望,法庭今天能用公正的判決向全世界證明:在俄羅斯,人人都享有真正的宗教自由!
在不久的將來,彌迦書4:3,4的話就會應驗:「上帝會審判各族的人……他們要把刀劍打成犁頭,把槍矛打成鐮刀。國與國不再拔劍相攻,他們也不再學習作戰。人人都坐在自己的葡萄樹下和無花果樹下,沒有人會使他們擔驚受怕。」
上帝的判決總是公正的。在他的統治下,紛爭、暴力、戰爭都會消失不見。到時,我們會有真正的和平與安寧,我們也不會再為任何事憂慮掛心。換句話說,全人類都會享有真正幸福快樂的生活。
尊敬的法官大人,如果您今天作出明智判決,就能朝著這個美好的前景邁出一大步!這一步是朝著公正與和平邁出的,能盡一分力,幫助許多人擺脫充滿恐懼、悲傷與不公的世界。我希望您會邁出這一步。提前感謝您!
a 本篇譯文的經文採用《聖經新世界譯本》修訂版,丹尼斯在原話中引用的是俄羅斯教會的聖經。