1923年，喬治·揚格弟兄抵達巴西，在那裡成立分部辦事處，並組織當地的傳道工作。他剛到的時候，巴西只有英語的《守望台與基督臨在的先聲》（現稱《守望台宣揚耶和華的王國》）。揚格弟兄很快作出安排，將《守望台》翻譯成葡萄牙語，並找到一個當地的印刷廠印製雜誌。於是，第一本葡萄牙語《守望台》在1923年10月出版。三年後，巴西分部收到了美國紐約布魯克林世界總部寄來的印刷機。自那時起，巴西分部開始自己印刷雜誌。

1925年，也就是第一本葡萄牙語《守望台》在巴西出版後兩年，葡萄牙的弟兄開始將《守望台》翻譯成歐洲葡萄牙語。不過，在1933年獨裁政府掌權後，耶和華見證人受到猛烈迫害，在葡萄牙的翻譯工作被迫中斷。在接下來的幾十年，葡萄牙的弟兄姐妹只能讀到在巴西出版的葡萄牙語《守望台》。一名叫伊莎貝爾的姐妹，當時住在葡萄牙，她說：「雖然文章的語法和用詞跟我的母語有些差異，但我留意的是文章傳達的主要思想。那時我們很難收到自己語言的出版物，但是在巴西弟兄的幫助下，我們還是能讀到葡萄牙語的刊物，真的非常感謝他們。」

1961年，英語《新世界譯本》全書發行後，組織也批准將聖經翻譯成其他6種語言，其中包括葡萄牙語。雖然要面對不少挑戰，巴西的葡萄牙語翻譯小組在翻譯聖經時會盡力選用最合適的用詞，讓不同國家講葡萄牙語的人都能理解。有幾十年的時間，翻譯小組在翻譯《守望台》時，也遵循同樣的原則。不過，2017年組織批准將《守望台》翻譯成葡萄牙語（巴西）和葡萄牙語（葡萄牙）。

今天，世界各地講葡萄牙語的傳道員約有120萬，說葡萄牙語的人約有2億6000萬，他們都有機會用母語讀到《守望台》。我們禱告求上帝幫助他們，以及全世界更多的人認識關於他那「令人驚嘆的作為」。（使徒行傳2:11）