2022年5月4日
加納(迦納)
發行特威語(阿善堤語)的《新世界譯本》修訂版
2022年4月24日星期日,中央長老團成員馬克·桑德森弟兄宣布發行特威語(阿善堤語)的《新世界譯本》修訂版。在演講過後,弟兄姐妹可以立即下載聖經的電子版。紙本聖經預計將在8月發行。
特威語(阿善堤語)和特威語(阿夸佩姆語)都屬於阿坎語系,是西非的主要語言之一。第一部特威語的聖經於1871年發行,但只有特威語(阿夸佩姆語)。1897年,另一部特威語(阿夸佩姆語)的聖經譯本面世。直到1964年才有特威語(阿善堤語)的聖經譯本。2012年,耶和華見證人發行特威語(阿善堤語)的《新世界譯本》。
回顧翻譯的過程,一名翻譯員說:「剛開始,我們都覺得這個翻譯工作非常艱鉅。不過,我們經常禱告,並全心信賴耶和華的神聖力量,我們每天在工作時都感受到耶和華的幫助。」
特威語(阿善堤語)《新世界譯本》修訂版是來自耶和華的禮物,可以幫助說特威語的弟兄姐妹全心全意為我們慷慨的上帝耶和華服務。(雅各書1:17)