2019年9月13日
南非
耶和華見證人在南非發行文達語、南非語和科薩語《新世界譯本》
2019年9月6日,耶和華見證人在南非舉行的國際大會上發行文達語、南非語和科薩語的《聖經新世界譯本》。有超過1600萬人說文達語、南非語或科薩語。中央長老團成員,安東尼·莫里斯向在足球城體育場(FNB Stadium)的3萬6865人,和在其他8個轉播會場的5萬1229名聽眾宣布這項令人開心的消息。這8個轉播會場包括在萊索托(賴索托)、納米比亞以及聖赫勒拿(聖赫倫那)的會場。
一個聖經翻譯員談到新聖經時,興奮地說:「現在,我們可以用自己的母語讀聖經,感覺完全不一樣了!」另一個翻譯員說:「最重要的是,[新的聖經譯本]經常出現上帝的名字耶和華,這讓我們更容易親近上帝。」
新聖經對傳道工作也會有很大的幫助。一個科薩語的聖經翻譯員說:「有了《新世界譯本》修訂版,在傳道時就不用像以前那樣,要先解釋很多[難懂的]詞彙。現在,人一讀就能清楚明白聖經的信息。」一個南非語的翻譯員也同意,他說:「經文的用詞非常清楚易懂,所以可以讀得很流暢。」
我們很高興這些弟兄姐妹得到容易閱讀的聖經譯本,可以讓他們更加親近上帝。(雅各書4:8)