2022年3月9日
厄瓜多爾（厄瓜多）
發行因巴布拉省和欽博拉索省克丘亞語的《希臘語經卷新世界譯本》
2022年3月5日星期六，厄瓜多爾（厄瓜多）分部委員會成員艾倫·科斯塔宣布發行電子版和紙本的因巴布拉省和欽博拉索省的克丘亞語《希臘語經卷新世界譯本》。住在厄瓜多爾的克丘亞人主要說因巴布拉省和欽博拉索省的方言。弟兄姐妹連線收看了這個特別的節目。
因巴布拉省克丘亞語的遠程翻譯處，位於安第斯高地的奧塔瓦洛；在首都基多以北90公里處
說克丘亞語的人大部分居住在安第斯山脈，他們分布在海拔大約2700到3700米（公尺）之間的地區。克丘亞人之間關係非常親近，他們也慷慨好客、為人勤奮。很多人都相信有造物主，也很尊重聖經。
1990年之後，耶和華見證人將出版物翻譯成「通用克丘亞語」，也就是把厄瓜多爾的不同克丘亞語方言拼湊而成的語言。但是這些出版物並沒有引起克丘亞人的興趣。弟兄們看出如果要打動他們的心，就必須將出版物翻譯成各別的克丘亞語。
欽博拉索省克丘亞語的遠程翻譯處，位於里奧班巴；在基多以南208公里處
克丘亞語翻譯小組從不同地區的傳道員得到幫助。這些傳道員會評估譯文並提供建議。一名翻譯員提到要翻譯欽博拉索省方言的聖經很不容易，但他說：「有了讀者的反饋，我們可以找到最合適的用語。」因巴布拉省方言的翻譯員說：「耶和華一直指引我們，我清楚看出他希望每個人都能聽到並讀懂他的話語。」
這兩部譯本對說克丘亞語的弟兄姐妹來說，是來自耶和華的福分。耶和華的確是「各種各樣的人的救主」。（提摩太前書4:10）
