2023年8月18日，哥倫比亞分部委員會成員賈科莫·馬費伊在「要有耐心」區域大會上宣布發行瓦尤語《希臘語經卷新世界譯本》。大會在哥倫比亞瓜希拉省的邁考舉行，一共有265人出席。人們可以立即下載聖經的電子版，紙本聖經預計在2024年初送至各群會眾。

據估計，有超過70萬人說瓦尤語，主要分布在哥倫比亞瓜希拉省和委內瑞拉北部的蘇利亞州。耶和華見證人在1998年開始翻譯瓦尤語的聖經書刊。瓦尤語的遠程翻譯處位於瓜希拉省的里奧阿查。目前在哥倫比亞和委內瑞拉有大約445名傳道員在17群說瓦尤語的會眾和4個小組服務。

一名弟兄很高興收到瓦尤語的《希臘語經卷新世界譯本》，他說：「能夠有翻譯得這麼準確的聖經譯本，真的是來自耶和華的寶貴禮物！」另一名弟兄說：「這部譯本會幫助讀者更深入地認識耶和華，拉近與他的關係。」

我們相信這部新譯本會給說瓦尤語的弟兄姐妹帶來很大的喜樂，也會幫助許多人滿足心靈的需要。（馬太福音5:3）