2020年5月4日
塞拉利昂（獅子山共和國）
發行克里奧爾語《希臘語經卷新世界譯本》
通過廣播和電視在塞拉利昂（獅子山共和國）發行聖經譯本
2020年4月26日，耶和華見證人宣布發行克里奧爾語《希臘語經卷新世界譯本》。這個消息讓2000多名說塞拉利昂克里奧爾語的傳道員非常開心。
弟兄們由於政府的防疫政策，無法聚集參加這個特別的聚會。另外，在塞拉利昂的弟兄姐妹，尤其是住在小城鎮的人，大多沒有電子產品，因此弟兄們也不能直播特別節目。
利比里亞分部委員會成員艾爾弗雷德·岡恩弟兄宣布發行克里奧爾語《希臘語經卷新世界譯本》
綜合上述的情況，負責督導塞拉利昂傳道工作的利比里亞（賴比瑞亞）分部，向中央長老團教導委員會申請預先錄製發行聖經的簡短節目，並獲得了批准。之後，所有的傳道員都收到指示，通過廣播收聽或用電視收看特別演講。但是分部沒有告訴傳道員特別演講的目的是要發行新的聖經譯本。
在發行新譯本的前幾天，每個傳道員的家都收到密封的包裹，裡頭其實裝著新聖經。傳道員還收到一份指引，指引上說只能在特別演講過後拆開包裹。
一宣布發行聖經，一名在塞拉利昂熱心傳道的姐妹，梅甘·迪亞斯說：「我的聖經學生打給我說，她聽了特別演講。她很感激耶和華給我們這部譯本，她非常開心！我們明天討論聖經的時候，就會用新的譯本。」
圖恩卡拉是一名說克里奧爾語的聖經學生，他說：「對我來說，這部克里奧爾語的《希臘語經卷》證明耶和華希望人人都能讀到他的信息，而且不只是知道而已，他還希望我們清楚明白聖經的內容，可以教導孩子。我們能夠有這部譯本，讓我非常、非常地開心！」
克里奧爾語是一種以英語為基礎的混合語，通行於塞拉利昂。翻譯這部聖經的小組由四個人組成，他們歷經兩年半的時間完成了克里奧爾語《希臘語經卷》。從4月27日星期一開始，人們也能在jw.org下載這部譯本的電子版。
塞拉利昂的弟兄姐妹收到克里奧爾語的《希臘語經卷》，我們為他們感到高興。這部譯本也是天父耶和華給弟兄姐妹的美好禮物、完美賞賜。（雅各書1:17）
