2021年4月8日
尼日利亞(奈及利亞)
耶和華見證人發行伊博語《新世界譯本》修訂版
2021年4月4日,中央長老團成員肯尼思·庫克弟兄通過連線宣布發行伊博語《新世界譯本》修訂版。在尼日利亞(奈及利亞),有超過1140群伊博語會眾,這些會眾的傳道員都很高興收到這部譯本。弟兄姐妹等了14年終於收到伊博語《新世界譯本》修訂版。
據估計,有大約4000萬人說伊博語,說這個語言的傳道員有5萬多人。我們相信這部譯本將發揮很大的作用,幫助弟兄姐妹更有效地向說伊博語的人傳講好消息。
一名翻譯員說:「我們在《新世界譯本》修訂版裡加了許多腳注,這對我們的讀者很有幫助。這些腳注有的解釋希伯來語和希臘語字詞,有的提供伊博語中的不同表達方法,有的幫助說不同伊博語方言的人可以明白正文的內容。」
阿奇邦·埃比蒂弟兄是尼日利亞分部委員會的成員,他說:「6名翻譯員用了4年時間翻譯這部譯本。由於疫情的緣故,我們遇到了一些預料之外的挑戰,工作也有點延後,但我們感謝耶和華對我們表現慷慨,賜給所有參與這項工作的人神聖力量。」
我們深信,新聖經簡單易懂,一定會讓許多說伊博語的耶和華見證人享受閱讀的過程。新聖經也一定會幫助他們更容易向人「講解上帝的道路」。(使徒行傳18:26)