跳到內容

2023年3月24日
布基納法索(布吉納法索)

發行莫西語《新世界譯本》

發行莫西語《新世界譯本》

2023年3月19日,貝寧(貝南)分部委員會成員優素福·韋德拉奧果弟兄,在一個節目中宣布發行莫西語《聖經新世界譯本》。這個節目在布基納法索 a的首都瓦加杜古舉行,有許多弟兄姐妹從不同城市連線收看節目,總人數超過1730。宣布發行後,現場參加的人收到了紙本聖經,大家也可以立即下載電子版。

在布基納法索,很多人說莫西語,人數大約800萬。在鄰國的科特迪瓦(象牙海岸)、加納、馬里、塞內加爾以及多哥,也有很多人說這種語言。

這是耶和華見證人第一次將聖經全書翻譯成布基納法索當地的語言。儘管市面上有莫西語的聖經譯本,但這些譯本都沒有包含上帝的名字耶和華。

一名翻譯員說:「聖經中的一些詩歌,例如箴言和雅歌特別不容易以自然的方式翻譯成莫西語。但是,當把這些內容都翻譯好後,我們沒想到其中的信息這麼清楚易懂,我們實在太開心了!」

我們很高興看到耶和華賜給說莫西語的弟兄姐妹這份寶貴的禮物。(雅各書1:17

a 貝寧分部也負責督導布基納法索的傳道工作。