德國塞爾特斯——2013年2月22日，德國一位耶和華見證人瑪蒂爾德·哈特爾，被巴伐利亞州的州長霍斯特·澤霍費爾授予榮譽勳章。這個德意志聯邦共和國的最高榮譽勳章是用來獎勵對國家有貢獻的公民。

哈特爾女士住在德國巴伐利亞州，由於長期細心照顧有殘疾的兒子馬丁，所以獲頒這個榮譽勳章。馬丁現年26歲，他小時候就被診斷出有杜氏肌營養不良（裘馨氏肌肉萎縮症），這種病會使人的肌肉慢慢萎縮，身體變得虛弱。由於這樣，哈特爾女士必須晚上起來好幾次看看兒子的情況，例如看看他呼吸是否正常，還要常常幫他清痰，以免痰阻塞氣管，造成氣管發炎或引發肺炎。哈特爾女士的另一個兒子馬斯也有杜氏肌營養不良，還有智障的問題。很多年來，哈特爾女士一直很有愛心地照顧這兩個兒子。很遺憾，馬斯於2008年去世，當時他19歲。

有人問哈特爾女士怎麼有力量可以把兒子照顧得那麼周到，她回答：「全都是依靠我的宗教信仰，我是個耶和華見證人，我很尊重生命。雖然我兒子身體有問題，但只要做得到，我就盡量讓他活得快樂一點。」

州長澤霍費爾稱讚哈特爾女士以及其他得獎者，說：「由於你們每一個人的貢獻，這個世界又變得比較好一點了！」

傳媒聯絡人：

國際：J. R. Brown，新聞資訊辦事處，電話：+1-718-560-5000

德國：Wolfram Slupina，電話：+49-6483-41-3110