2020年4月21日
羅馬尼亞
通過網絡視頻發行羅馬尼亞語聖經
2020年4月19日,耶和華見證人在羅馬尼亞的布加勒斯特,舉行了一個特別聚會。羅馬尼亞分部委員會成員喬恩·布倫卡宣布發行羅馬尼亞語的《聖經新世界譯本》修訂版。羅馬尼亞和摩爾多瓦的所有羅馬尼亞語會眾都可以通過網絡(網路)轉播收看這次的特別節目。聚會的節目也同時翻譯成匈牙利語、羅馬尼亞羅姆語和羅馬尼亞手語。有超過6萬9000人觀看了節目。
經過2個翻譯小組3年多的努力,羅馬尼亞語修訂版聖經終於面世。這部譯本用詞準確、自然,很容易明白。一位翻譯員說:「修訂版採用現代人熟悉的用語,好讀易懂……一定能夠深深打動讀者的心。」
另一位翻譯員說:「這部譯本用詞簡單易懂,是各個年齡段的人學習和研讀的好工具,它肯定會幫助更多誠懇的人認識耶和華上帝,跟他做朋友。羅馬尼亞語修訂版讓上帝的話語『活』了過來。」
目前《新世界譯本》全書和部分經卷已經翻譯成186種語言,其中有31種語言的聖經全書是根據2013年英語修訂版翻譯和修訂的。全球有6萬5000多個說羅馬尼亞語的耶和華見證人將從這部譯本獲益。
這次聚會是一個明證,表明耶和華賜福給那些愛他並團結一致崇拜他的人。(箴言10:22)