跳到內容

2019年9月4日
肯尼亞(肯亞)

耶和華見證人在肯尼亞宣布發行盧奧語《聖經新世界譯本》

耶和華見證人在肯尼亞宣布發行盧奧語《聖經新世界譯本》

2019年8月30日,耶和華見證人在肯尼亞(肯亞)基蘇木的區域大會上宣布發行盧奧語《聖經新世界譯本》。肯尼亞分部委員雷米·普林格爾在大會的第一天,向在主會場和另外兩個連線會場的聽眾宣布這個令人開心的信息。三個會場的總人數是2481人。

這個譯本的翻譯工作歷時約三年。聖經翻譯小組的一名成員說:「很多弟兄姐妹都一直期待能有盧奧語《聖經新世界譯本》。這個新譯本將會對他們有很大的幫助。會眾裡,大部分的家庭沒有足夠的錢為家裡的每個人買聖經。不過,現在每個人都能有自己的聖經,真的是很大的福分。另外,譯本使用現代的[盧奧語]詞彙,因此不論做個人研讀還是家庭崇拜,讀者可以更明白聖經的內容,加強對上帝的信心。」

目前《新世界譯本》全書和部分經卷已翻譯成184種語言,其中有25種語言版本是根據2013年修訂版翻譯的。在肯尼亞分部負責的地區裡,有大約1800名說盧奧語的傳道員。這個新的譯本將對他們有很大的幫助,讓他們能不斷加深對耶和華的愛,也能讓他們在傳道時,更有效地幫助地區裡500多萬名說盧奧語的人明白聖經的信息。(馬太福音24:14