2020年8月18日
莫桑比克(莫三比克)
發行昌加納語和馬庫阿語的《希臘語經卷》
2020年8月15和16日在莫桑比克(莫三比克),耶和華見證人發行了昌加納語和馬庫阿語的《希臘語經卷新世界譯本》電子版。講昌加納語的傳道員人數超過8000,講馬庫阿語的人數超過1700。
莫桑比克分部委員會成員戴維·阿莫里姆弟兄在預先錄製的演講中宣布發行這兩部聖經譯本。弟兄姐妹連線收看了這個節目。節目也通過一家電視台以及30多家廣播電台播出。
說昌加納語的人口大約有190萬,主要分布在莫桑比克南方的兩個省。昌加納語和南非的一個語言宗加語(聰加語)有很大的關聯。
在莫桑比克,馬庫阿語是最多人使用的原住民語言。說馬庫阿語的大約有580萬人,主要分布在莫桑比克北方的省份。
多年來,說這兩種語言的傳道員很難擁有一本自己的聖經。一方面,聖經的價格很貴,另一方面,有些書店就算有聖經也不願意賣給耶和華見證人。一個聖經翻譯員說:「我看過有些會眾只有一本聖經,只能讓講者和每週參與聚會節目的人使用。」
看到弟兄姐妹收到昌加納語和馬庫阿語的《希臘語經卷》,我們都十分開心。這些聖經譯本一定會幫助人「確切認識真理」。(提摩太前書2:3,4)