跳到內容

2022年4月14日
西班牙

宣布發行加泰隆語《聖經新世界譯本》

宣布發行加泰隆語《聖經新世界譯本》

2022年4月22日,西班牙分部委員會成員阿爾韋托·羅維拉宣布發行加泰隆語《聖經新世界譯本》電子版。位於安道爾、和西班牙其他地區(巴利阿里群島、加泰羅尼亞、巴倫西亞)說加泰隆語的耶和華見證人通過JW Stream收看了這個特別節目,連線地點超過3000個。會眾的傳道員會在接下來幾個月 收到紙本聖經。

從13世紀開始,聖經就被翻譯成加泰隆語,有不同的譯本。其中一部譯本叫「押韻聖經」,在1282年和1325年間出版。這部譯本的譯者翻譯了聖經中的18卷書,並將書中內容的大意以押韻方式翻譯出來,讓讀者容易記憶。

弟兄姐妹在當地王國聚會所通過JW Stream收看這個特別節目

目前大多數加泰隆語聖經用詞古老、晦澀難懂。有些聖經譯本不是刪除了上帝的名字耶和華,就是譯文有誤。

羅維拉弟兄在節目中說:「我們很高興收到這部用母語翻譯的聖經。這部譯本準確傳達了上帝的思想。」

我們很高興說加泰隆語的人能夠從上帝的話語得到益處。(希伯來書4:12