2022年11月5日，贊比亞（尚比亞）分部委員會成員西法思·卡林達在一個預先錄製好的節目中，宣布發行姆本達語《希臘語經卷新世界譯本》。有1500多人連線收看了這個節目。宣布發行後，大家就可以下載聖經的電子版。預計在2023年1月發行紙本聖經。

在安哥拉和贊比亞，很多人說姆本達語。1930年左右，耶和華見證人在北羅得西亞（今天的贊比亞）開始向說姆本達語的人傳道。2014年，姆本達語翻譯小組成立，遠程翻譯處位於贊比亞西部省份的芒古。

除了《希臘語經卷新世界譯本》，市面上只有另外一部姆本達語聖經。但是，那部譯本既昂貴，又很難讀懂。所以，在宣布發行新譯本前，說姆本達語的耶和華見證人主要閱讀其他語言的《新世界譯本》。

談到這部新譯本，一名翻譯員說：「這部譯本用詞簡單、譯文清楚自然，更重要的是，正確傳達了聖經真理。」

傳道員用另外那部姆本達語聖經向人傳道遇到什麼挑戰呢？一名翻譯員說：「在那部譯本裡，從頭到尾都沒有『耶和華』這個名字，而是被『我們的主上帝』取代了。結果，人們沒有什麼機會認識上帝的名字。可是，在新發行的姆本達語《希臘語經卷》中，耶和華的名字出現了237次。」

我們相信新發行的譯本能夠幫助說姆本達語的弟兄姐妹親近耶和華，加強對他的信心。（雅各書4:8）