2023年5月5日
韓國
發行中國手語《馬太福音》
2023年4月23日,在韓國舉行的一個聚會上,弟兄宣布發行中國手語的《聖經——馬太福音》,這是第一次發行中國手語的聖經經卷。有兩群中國手語會眾將近200人出席了這個聚會。大家可以在jw.org網站和JW Library Sign Language app上下載這部經卷。
翻譯小組努力翻譯出自然又簡單易懂的譯本。一名翻譯員說:「小組的三個翻譯員中,有兩個是聾人,我們經常探討聾人的思維方式。我們會從聾人的角度思考,這樣就更知道該怎麼翻譯了。」
另一名翻譯員說:「翻譯這部譯本讓我更了解耶穌在地上所做的事,他經歷的一切,以及他教導我們的道理。」
一名聾人傳道員參加了這個聚會,說:「在發行這部譯本之前,只有某些章節的經文被翻譯成中國手語。我們好像只看到拼圖中的一小部分。現在《馬太福音》發行了,我們終於可以看到全貌了,真的太開心了!」
另外一名聾人傳道員說:「耶和華組織發行的手語出版物以及我們剛收到的《馬太福音》都讓我看出,耶和華多麼愛聾人朋友,多麼想幫助他們。」
我們很感謝耶和華賜下這份禮物,幫助弟兄姐妹繼續「在神聖力量的引導下,按照真理崇拜他」。(約翰福音4:24)