聖經經文選析
約翰福音16章33節「我已經勝了世界」
「我把這些事告訴你們,是要讓你們可以靠著我得到安寧。你們在世上會經歷患難,可是要鼓起勇氣!我已經戰勝了世界。」——約翰福音16:33,《新世界譯本》
「我將這些事告訴你們,是要叫你們在我裡面有平安。在世上,你們有苦難;但你們可以放心,我已經勝了世界。」——約翰福音16:33,《和合本》
約翰福音16:33的意思
耶穌向門徒保證,他們在考驗和反對下也可以堅守信仰,使上帝的心歡喜。
「我把這些事告訴你們,是要讓你們可以靠著我 a得到安寧」從這節經文的後半部可以看出,耶穌說的安寧,不是指門徒在生活中不會遇到患難,而是指他們可以享有內心的安寧。這樣的安寧是靠著耶穌得到的。耶穌曾說他的門徒會得到神聖力量,也就是「幫助者」。靠著神聖力量,耶穌的門徒能夠成功應對任何困難和考驗。(約翰福音14:16,26,27)
「你們在世上會經歷患難,可是要鼓起勇氣」耶穌直接告訴門徒,他們會經歷患難,會遭遇不公和迫害。(馬太福音24:9;提摩太後書3:12)不過,耶穌的門徒有理由「放心」,可以鼓起勇氣。(約翰福音16:33,《和合本》)
「我已經戰勝了世界」經文說的「世界」指的是漠視上帝的正義標準、與上帝疏遠的人類社會。 b 約翰一書5:19說:「全世界都受那惡者控制。」經文說的「那惡者」指的是撒但。由於這個緣故,這個世界的人的想法和行為都跟上帝的旨意背道而馳。(約翰一書2:15-17)
耶穌在地上的時候幫助別人認識上帝,也付出自己完美的生命作為贖價。雖然撒但和這個世界不斷阻撓耶穌執行上帝的旨意,不過耶穌沒有受到這個世界影響離棄上帝,甚至忠心至死。(馬太福音20:28;路加福音4:13;約翰福音18:37)所以耶穌可以說他戰勝了世界,而且「統治全世界的王」撒但對他是「無能為力」的。(約翰福音14:30)
耶穌立下榜樣,讓門徒看出就算遇到考驗,他們還是可以對上帝保持忠心。耶穌相當於在對門徒說:「我已經戰勝了世界,你也可以。」
約翰福音16:33的背景
耶穌在犧牲生命的前一晚說了這些話。耶穌知道自己快要死了,所以他想用這個機會向忠心的使徒說一些重要的事。耶穌說的話包括一些沉重的信息,例如他將要到父親那裡去,使徒再也看不到他;使徒會被人迫害,甚至被殺。(約翰福音15:20;16:2,10)這些信息可能令使徒感到害怕,所以耶穌說了約翰福音16:33的話來鼓勵他們,讓他們放心。
耶穌說的話和做的事也可以鼓勵今天的基督徒。所有跟從耶穌的人都可以在患難中對上帝保持忠心。
a 譯作「靠著我」的希臘語詞組也可以翻譯成「跟我聯合」。這個詞組表示,如果門徒跟耶穌同心同德,就能得享安寧。
b 經文中的「世界」跟約翰福音15:19和彼得後書2:5中的「世界」意思相似。