Marka 6:1-56
6 Jesuh cu cuka hmun in a chuak i a chuahkehnak khua lei a kal tikah a zultu hna nih an zulh.
2 Sabbath ni a phanh tikah pumhnak inn ah a cawnpiak hna. A bia a theimi tam deuh cu an khuaruah a har tuk i “Hi thil hna hi khoika in dah a lak hnga? Hi bantuk fimnak le khuaruahhar thil tuah khawhnak ṭhawnnak hi aho nih dah a pek hnga?
3 Anih cu lehtama a si lo maw? Mary fapa kha a si lo maw? Jeim, Joses, Judas le Simon hna i an u a si lo maw? A farle zong hika khua ah an um a si lo maw?” tiah an ti. Annih nih Jesuh kha an cohlang lo.
4 Jesuh nih “Profet cu mi upatnak kha a hmuh. Asinain a umnak khua, a inn ah le a chungkhat pawl lakah cun upatnak a hmu lo” tiah a ti.
5 Mizaw cheukhat cung lawng ah a kut a chuan i a damter hna. Cuka ah khuaruahhar thil a tuah duh ti lo.
6 Zumhnak an ngeih lo caah a khuaruah a har tuk. Mah hnuah khua khat hnu khua khat ah a kal i a cawnpiak hna.
7 Jesuh nih lamkaltu 12 kha a auh hna i pahnih pahnih in a thlah hna. Khuachia ṭhawl khawhnak ṭhawnnak zong a pek hna.
8 Cun khualtlawnnak caah ṭhiangṭhunh pakhat dah ti lo cu zeihmanh a kenter hna lo. Changreu le rawl i rawnhnak sawngkhoi i ken lo awk, an zal chung ah tangka* i sanh lo awk,
9 angki a hlei in i ken lo awk* le phanat tu cu i danh awkah a cah hna.
10 Cu leng ah “Inn pakhat i nan luh tikah cuka khua in nan chuah hlan tiang mah inn ah cun i ṭhum u.
11 An in cohlan hna lo i nan bia an ngaih lo ahcun cuka in nan chuah tikah nan ke i aa benhmi leidip kha va thing u. Mah cu an caah ralrin peknak a si lai” tiah a ti hna.
12 Mah hnuah a zultu hna cu an chuak i mi pawl kha i ngaihchih awkah phung an chimh hna.
13 Khuachia tampi an ṭhawl hna, a zawmi tampi kha chiti an thuh hna i an damter hna.
14 Jesuh kong kha mikip nih an chim caah Siangpahrang Herod zong nih a rak theih ve. Mi nih “Tipil Petu Johan cu thihnak in a tho ṭhan cang, cucaah hi bantuk ṭhawnnak hna hi a langhter khawhmi a si” tiah an ti.
15 “Anih cu Elijah a si” tiah a timi an um bantuk in “Hlanlio profet pakhatkhat a si lai” tiah a timi zong an um.
16 Mah kha Herod nih a theih tikah “A lu ka rak tanmi Johan cu a nung ṭhan cang” tiah a ti.
17 Herod nih a u Filip nupi Herodias kha a ṭhit, Herodias ruang ah Johan kha mi a va tlaihter hna i thong ah a rak thlak.
18 Johan nih “Na u nupi cu na ṭhit awk a si lo” tiah a rak ti caah a si.
19 Cucaah Herodias nih Johan kha a lung chung in a uam i thah a duh, asinain a that kho lo.
20 Herod nih Johan cu miding le mithiang a si ti kha a hngalh caah amah kha a ṭihzah i a huhphenh. Johan chimmi bia a theih fatin zei tuah awk hngal loin a um ko nain a chimmi kha cu ngaih a duh.
21 Herod chuah ni a phanh tikah Herodias caah caanrem a hung chuak. Herod nih a bawi pawl, a ralbawi pawl le Galili ram i minthang pawl caah rawl danghnak puai a tuah.
22 Herodias fanu cu a rak lut i a laampiak hna tikah Herod le a sawmmi hna cu an lung a ton ngaingai hna. Cucaah siangpahrang nih “Na duhmi paoh ka hal law kaan pek lai” tiah a ti.
23 “Na ka halmi paohpaoh, ka ram hnarcheu tiang kaan pek lai” tiah chiatserh in bia a kamh.
24 Nute cu a nu sinah a va kal i “Zeidah ka hal lai?” tiah a ti tikah a nu nih “Tipil Petu Johan lu kha hal” tiah a ti.
25 Nute cu siangpahrang sinah khulrang in a va lut ṭhan i “Tipil Petu Johan lu kha kheng in atu ah ka pe” tiah a hal.
26 Mah tikah siangpahrang cu a ngaih a chia ngaingai, asinain khual pawl hmaiah chiatserh in bia a kamh cangmi a si caah nute nih a halmi kha a al kho lo.
27 Cucaah siangpahrang nih runvengtu pakhat a thlah colh i Johan lu kha rak put ding in nawl a pek. Runvengtu cu thong chung ah a va kal i Johan lu cu a va tan.
28 Johan lu kha kheng in a rak put i nute kha a pek, nute nih cun a nu kha a pek chin.
29 Mah kong kha Johan zultu pawl nih an theih tikah a ruak kha an va lak i thlan ah an vui.
30 Lamkaltu pawl cu Jesuh sinah an i pum i an tuahmi le an cawnpiakmi hna kong vialte kha an chimh.
31 Jesuh nih “Hmunking ah kal u sih law chikkhat i din u sih” tiah a ti hna. Zeicahtiah an sinah a rami cu an tam tuk caah dinhnak caan le rawl einak caan hmanh an ngei lo.
32 Cucaah anmah lawng in hmunking ah cun lawng i cit in an kal.
33 An kalmi kha mi nih an hmuh hna tikah anmahle an khua cio in an ke in an dawi hna i anmah hlanah an rak phan.
34 Jesuh cu lawng in a ṭum tikah khaltu a ngei lomi tuu bantuk a simi mibu kha a hmuh hna i a zaang an fak ngaingai. Cucaah thil tampi a cawnpiak hna.
35 Zanlei sang a phanh tikah a zultu hna cu Jesuh sinah an ra i “Hika hi hmunking a si, khua zong a tlai cang.
36 Mi pawl hi kalter hna law kan pawngkam khua ah rawl vaa cawk hna seh” tiah an ti.
37 Jesuh nih “Nanmah nih dang ko hna u” tiah a ti hna tikah “Denarii* 200 man in changreu kan va cawk lai i kan dang hna lai maw?” tiah an hal.
38 Jesuh nih “Changreu pa zeizat dah nan ngeih? Va zoh tuah u!” tiah a ti hna tikah an va zoh i “Changreu hlum nga le nga pahnih” tiah an ti.
39 Jesuh nih mi pawl kha ramhring cung ah a bu tete in a ṭhutter hna.
40 Cucaah 100 phu, 50 phu tiin an ṭhu.
41 Jesuh nih changreu hlum nga le nga pahnih kha a lak, van a cau i thla a cam.* Changreu kha a cheu i a zultu pawl kha a pek hna, a zultu pawl nih cun mibu kha an phawt hna, nga pahnih zong kha a cheu i an dihlak in a phawt hna.
42 An dihlak in khim tein an ei dih hnuah,
43 a taangmi kha an khawmh tikah changreu lawng in sei 12 a khat, nga zong a taang rih.
44 A eimi cu pa 5,000 an si.
45 Mah dih cangka in Jesuh nih a zultu pawl kha rili khattalei ral i Bethsaida khua ah lawng in a kalter chung hna, mibu zong kha a thlah hna.
46 Mibu a tlunter hna hnuah Jesuh cu thlacam ding in tlang cung ah a kai.
47 Zanlei sang a phanh tikah lawng cu rili laifang a phan cang, Jesuh tu cu tlang cung ah amah lawng in a um.
48 Khuadei lai* ah thli fakpi in a hrang i a zultu pawl nih lawng zah an i harhmi kha a hmuh, mah tikah an sinah ti cung in a kal; asinain an pawng in lanhtak a timh hna.
49 Ti cung in a kalmi kha an hmuh tikah a zultu hna cu “Zoh hmanh u, zeipi dik a ra!” tiah an au.
50 Jesuh kha an hmuh tikah an ṭih tuk. Asinain Jesuh nih a hei chawnh colh hna i “Nan thinphang hlah u! Keimah ka si; ṭih hlah u” tiah a ti hna.
51 Lawng cung a kai tikah thli cu a dai. A zultu hna cu an khuaruah a har ngaingai.
52 Changreu danghnak khuaruahhar thil i a sullam kha an hngalthiam rih lo, an lung a pem rih lo.
53 Mah hnuah rili khattalei ral ah an kal i Genesaret an phanh tikah an lawng kha tikam ah an hren.
54 Lawng in a ṭumle cangka Jesuh kha mi nih an rak hngalh colh.
55 Cuka hmun i a ummi hna sinah an va tli i thawng an thanh hna caah a zawmi hna kha Jesuh umnak hmun ah laang in an ratpi hna.
56 Khuapi siseh, khuate siseh a luhnak hmun paoh ah a zawmi hna kha chawdawrnak hmun ah an ratpi hna. Jesuh kha a puanki tawnghter awkah an nawl. A tawngmi paoh cu an dam.
Footnotes
^ A hrampi, “dar tangka.”
^ A hrampi, “angki zunhnih i hruk lo awk.”
^ Denarii cu ngun tangka a si.
^ A hrampi, “thluachuah a hal.”
^ Zinglei suimilam 3 in 6 kar.
