Matthai 16:1-28

  • Khuaruahhar thil tuah an fial (1-4)

  • Farasi mi le Sadusi mi hna thilnu (5-12)

  • Pennak tawh (13-20)

    • Lung cung ah Khrihfabu a dirh (18)

  • Jesuh nih a thih lainak kong a chimchung (21-23)

  • Zultu taktak (24-28)

16  Farasi mi le Sadusi mi cu Jesuh sinah an ra i hneksak duh ah van in a rami khuaruahhar thil pakhat in kan hmuhsak tiah an ti.  Jesuh nih “Zanlei ah ‘Van a sen ahcun nikhua a ṭha lai’ tiah nan ti tawn,  zinglei ah ‘Van a sen i khua a dawm ahcun nihin cu ruah a sur lai i a kik lai’ tiah nan ti tawn. Nannih nih van zoh in nikhua zeidah a lawh lai ti kha nan hngalh, asinain caan hmelchunhnak tu cu nan hngal kho lo.  Miṭhalo le mi zuangzam* chan nih khuaruahhar thil kha hmuh nan duh. Asinain Jonah khuaruahhar thil dah ti lo cu zei bantuk khuaruahhar thil hmanh nan hmu lai lo” tiah a ti i an sinin a chuak.  A zultu pawl cu khattalei ral an kal tikah changreu ken an philh.  Jesuh nih “Nan mit fim tein chia u law Farasi mi le Sadusi mi hna i thilnu kha i ralring u” tiah a ti hna.  “Changreu kan i ken lo caah cutin a chimmi a si lai” tiah pakhat le pakhat an i ceih.  Mah kha Jesuh nih a theih tikah “Zumhnak a dermi hna, changreu nan i ken lonak kong cu zeicah nan i ceih?  Ka chim duhnak kha nan i fiang rih lo maw? Changreu hlum nga in mi 5,000 ka dangh hna hnuah a taangmi nan khawmh tikah sei zeizat dah a si ti kha nan i cinken lo maw? 10  Changreu hlum sarih in mi 4,000 ka dangh hna hnuah a taangmi nan khawmh tikah sei nganmi pa zeizat dah a si ti kha nan i cinken lo maw? 11  Changreu kong ka chimmi a si lo ti kha zeicah nan hngalh lo? Farasi mi le Sadusi mi hna i thilnu kha i ralrin ding in ka chimmi a si” tiah a ti hna. 12  Mah tikah changreu chung ah phulhmi thilnu kha si loin Farasi mi le Sadusi mi hna i cawnpiaknak kha i ralrin ding in a chimmi a si ti kha an hun hngalhthiam. 13  Sisaria Filipi peng an phanh tikah Jesuh nih a zultu hna kha “Mi nih mi Fapa hi ahodah a si, an ka ti?” tiah a hal hna. 14  “Cheukhat nih Tipil Petu Johan a si, an in ti, cheukhat nih Elijah, cheukhat nih Jeremiah asiloah profet pakhatkhat a si, an in ti” tiah an leh. 15  Jesuh nih “Nannih tah ahodah a si, nan ka ti?” tiah a hal hna tikah, 16  Simon Peter nih “A nungmi Pathian Fapa, Khrih na si” tiah a leh. 17  Jesuh nih “Jonah fapa Simon, na lung i lawm ko, zeicahtiah mah kong aan hngalhtertu cu minung si loin vancung ah a ummi ka Pa a si. 18  Cun kaan chimh lai: Nang cu Peter* na si. Hi lungtum cung ah hin ka Khrihfabu kha ka dirh lai, mah Khrihfabu cu Thlan* nih a tei kho lai lo. 19  Vancung Pennak tawh kaan pek lai. Vawleicung ah na hrenhmi* vialte cu vancung zong ah hrenhcia an si lai. Vawleicung ah na awnhmi* vialte cu vancung zong ah awnhcia an si lai” tiah a ti. 20  Mah hnuah Khrih a si kha aho sin hmanh ah chim lo ding in a zultu pawl kha fakpi in a thlauh hna. 21  Cu caan thawk in Jesuh nih Jerusalem ah a kal lainak kong, Judah mi hruaitu hna, tlangbawi upa hna le phungbia cawnpiaktu hna ruang ah harnak tampi a ton lainak kong, cun thah a si lainak kong le nithum hnuah a thawh ṭhan lainak kong kha a zultu pawl a chimh hna. 22  Peter nih Jesuh cu a dang tein a hei kalpi i a mawhchiat, “Bawipa, nangmahle nangmah i zaangfah ko. Hi bantuk thil cu zeitik hmanh ah na tong lai lo” tiah a ti. 23  Mah tikah Jesuh cu a hun i mer i “Satan, chuak tuah!* Nang cu ka caah dawntu na si. Pathian ruah ning in si loin minung ruah ning in na ruah” tiah Peter kha a ti. 24  Mah hnuah Jesuh nih “Ka hnu zulh a ka duhmi paoh nih cun mahle mah an i hlawt a hau lai. Hremnak tung* i put in ka hnu an ka zulh peng a hau lai. 25  A nunnak khamh a duhmi cu a nunnak a sung lai, asinain keimah ruang ah a nunnak a sungmi tu cu a nung ṭhan lai. 26  Mi pakhat nih vawlei pumpi hi ngei ko hmanh seh law a nunnak a sungh ahcun zeidah a ṭhahnem lai? A nunnak cu zei in dah a cawk khawh lai? 27  Mi Fapa cu a Pa sunparnak in vancungmi hna he a ra lai, cun mikip kha an tuahser ning cio in bia a ceih hna lai. 28  Biatak kaan chimh hna lai, hika ah a dirmi cheukhat cu Pennak he a rami, mi Fapa an hmuh hlanah an thi lai lo” tiah a ti hna.

Footnotes

Asiloah “zumhawktlak lomi.”
Greek holh in “Lungtum, lung” timi sullam a ngei.
Biafang Fianternak ah zoh.
A hrampi, “na ṭemmi.”
A hrampi, “na thlahmi.”
A hrampi, “ka hnulei ah kal.”
Biafang Fianternak ah zoh.