Matthai 2:1-23
2 Siangpahrang Herod* chan, Judea ram Bethlehem khua i Jesuh a chuah hnuah Nichuahlei in arfi zohthiam pawl cu Jerusalem ah an ra i,
2 “Judah mi siangpahrang a chuakmi cu khoika ah dah a um? Nichuahlei i kan um lioah a arfi kha kan hmuh caah amah upatnak pek* ding in kan ratmi a si” tiah an ti.
3 Mah bia kha an theih tikah Siangpahrang Herod le Jerusalem khua i a ummi vialte cu an thin a phang.
4 Tlangbawi upa pawl le phungbia cawnpiaktu vialte kha a pumh hna i Khrih* cu khoika ah dah a chuah lai tiah a hal hna.
5 Annih nih hitin an leh: “Judea ram Bethlehem khua ah a chuak lai. Profet pakhat ṭial ning ah cun hitihin a si:
6 ‘Judah ram Bethlehem khua, nangmah cu Judah ukmi khua hna lakah khua hme bik na si lo. Nangmah chung in ka mi Israel mi a khaltu ding uktu pakhat a chuak lai.’”
7 Mah tikah Herod nih arfi zohthiam pawl kha a thli tein a auh hna i arfi a chuah caan kha fiang tein a hal hna.
8 Cun Bethlehem khua ah a thlah hna i, “Va kal u law ngakchia cu ṭha tein va kawl tuah u, nan hmuh tikah thawng rak ka thanh ṭhan u, kei zong a sinah ka kal ve lai i upatnak ka pek ve lai” tiah a ti hna.
9 Siangpahrang bia an ngaih hnuah an i thawh ṭhan. Mah tikah Nichuahlei ah an rak hmuhmi arfi nih an hmai in lam a hruai hna i ngakchia umnak hmun an phanh tikah a dir.
10 Arfi a dirmi an hmuh tikah an i lawm tuk.
11 Innchung i an luh tikah a nu Mary sinah a ummi ngakchia kha an hmuh. Mah tikah an khuk an i bil i upatnak an pek.* Cun an i kenmi sui, frankinsen le mura zihmui kha laksawng an pek.
12 Asinain an mang ah Herod sinah kir ti lo ding in Pathian nih ralrin a pek hna caah lam dang in an ram ah an kir.
13 An kir hnuah Jehovah* vancungmi cu Josef mang ah a lang i hitin a ti: “Tho law ngakchia le a nu kha Izipt ram ah zampi hna. Herod nih ngakchia kha thah ding in a kawl lai caah thawng kaan thanh hna hlan tiang cuka ah va um u.”
14 Cucaah Josef cu a tho i mah zan ah ngakchia le a nu kha Izipt ram ah a zampi hna.
15 Herod a thih tiang cuka ah cun an um. Cuticun “Ka fapa cu Izipt ram in chuah awkah ka auh” timi profet hmang in Jehovah* chimmi bia cu a tling.
16 Arfi zohthiam pawl nih an ka hlen ti kha Herod nih a hngalh tikah a thin a hung tuk. Cucaah arfi zohthiam pawl nih an chimmi ning in a caan kha ṭha tein a tuak. Cun a mi pawl kha a thlah hna i Bethlehem le a pawngkam khua vialte i pa ngakchia kum hnih le kum hnih in a tanglei vialte kha thah awkah a fial hna.
17 Cuticun profet Jeremiah sinin Pathian chimmi bia cu a tling, hitin a ti:
18 “Ramah khua ah fakpi in ṭah thawng le aihram thawng a thang. Rachel nih a fale kha a ṭah hna, annih cu an um ti lo caah a ṭap i hnemh khawh a si ti lo.”
19 Herod a thih hnuah Jehovah* vancungmi cu Izipt ram ah a ummi Josef mang ah a lang i,
20 “Tho law ngakchia le a nu kha Israel ram ah kirpi hna, ngakchia thah a duhmi hna cu an thi cang” tiah a ti.
21 Cucaah Josef cu a tho i ngakchia le a nu kha Israel ram ah a kirpi hna.
22 Asinain Arkhelaus nih a pa Herod kha a chaan i Judea ram siangpahrang a si ti a theih tikah cuka lei kal kha a ṭih. Pathian zong nih a mang ah ralrin a pek caah Galili peng lei tu ah a kal.
23 Cun Nazareth timi khua ah khua an sa. Cucaah “Amah cu Nazareth khuami tiah auh a si lai” timi profet chimchungbia hna cu a hung tling.
Footnotes
^ Biafang Fianternak ah zoh.
^ Asiloah “kunpiak.”
^ Asiloah “Messiah; Chiti Thuhmi.”
^ Asiloah “an kunpiak.”
^ Biafang Fianternak ah zoh.
^ Biafang Fianternak ah zoh.
^ Biafang Fianternak ah zoh.
