Génesis 47:1-31
47 Ari ijataque JosÉ incamanteri pincatsari. Icantapaaqueri:
—Yareejeitapaaca noshanincapee quipatsiqui Gosen, iponeajeitaca quipatsiqui Canaán. Yamajeitaqueri maaroni irovishatepee, ivacatepee jero maaroni timimoyetiriri.
2 Ari icoyeanaque icarati 5 irirentipee, yaanaqueri irineajeitanteariri pincatsari.
3 Ineantavacariri pincatsari, isampitavaqueri:
—¿Paita pantaveejeitiri?
Ari yacajeitanaqueri:
—Novincatsarite, irio nantaveejeitiri novirajeitari ovishapee, noquempetajari intacantananiri peerani.
4 Nopocajeiti nosavicajeitapee aca piipatsitequi. Oshequi tashentsi anta quipatsiqui Canaán, aisati tecatsi aneajero paashito iroajeitanajeari novishitepee. Meeca nocoaque pishinejeitena nosavicajeitapee anta quipatsiqui Gosen.
5 Impoiji icantiri pincatsari JosÉ:
—Yora piri aisati maaroni pirentipee ipocajeitaque iriori irisaviquimojeitapaajempi.
6 Ainiro aca noiipatsite pisavicantacari. Ocameetsati pimperi quipatsi Gosen irisavicantajeiteari, irotaque cameetsatasanotatsiri. Timatsirica pishanincapee iotasanojeitatsiri yameniri virantsipee, pincanteri iramenenari narori novacatepee.
7 Ari yaanaqueri JosÉ iriri irineanteariri pincatsari. Yora Jacobo yoivotashitapaacari ipincatsataqueri.
8 Ari isampitavaqueri:
—¿Jaoca ocaratiri pisarentsite?
9 Yacanaqueri:
—Ocarati 130 nosarentsite. Noquenaquenayetantacari jaocapeerica, oshequi opomerentsitimotaquena. Te nonquempeteariji intacantananiri oshequi irosarentsiteni irinti.
10 Ari yovetsatanajari, irosati ipiantanaja.
11 Ari ipaqueri JosÉ iriri anta quipatsiqui Egiptoquiniri cameetsatasanotatsiri, irisavicajeitantapempari. Imoncarataquero icantaqueriri pincatsari. Aitaque ocantacari isavicapaaque iriri jeri irirentipee quipatsiqui RamsÉs, (Opajita aisati Gosen.)
12 Aisati ipapinijeitaqueri oanarontsi yoajeitacari, ocarati coiteimojeitacariri ishanincapee.
Icantacantiri JosÉ otashentsiiteantacari
13 Aiquero ojatatii otashentsiiteasanotaque catsini maaroni nampitsipeequi. Oshequi yashinoncaajeitanaca egiptosati aisati savicajeitatsiri quipatsiqui Canaán, tecatsi iroajeitanajeari.
14 Yora JosÉ icantani yaapinijeitaqueri iireequitepee egiptosatipee aisati poneainchari quipatsiqui Canaán, ipinaventapinijeitirori tirico yamanantapinijeitiri. Iquempoyeaqueri anta ivincatsarimentoqui pincatsari.
15 Ari itsoncanaca iireequitepee egiptosati aisati poneainchari quipatsiqui Canaán. Yora egiptosati ijatashitaqueri JosÉ, icantapairi:
—Teeve aneajeitajeriji noireequite, tecatsi namanantantapinitajeari tirico. Nocoajeitaque meeca pimpashijeitena noyeari, eiro nocamajeitantatsi.
16 Icantavaqueri JosÉ:
—Teerica aneajeitajeriji piireequitepee, pamajeitenari irinti pivirapee. Iriotaque nompinajeitempirori tirico.
17 Ari imataquero icantaqueriri. Yaajeitanaqueneri maaroni ivirapee: cavaayopee, ovishapee, vacapee jeri aashinopee. Ipajeitapaaqueri. Ari ipinaajeitavaqueneri tirico irotaque yoajeitacari osarentsiqui.
18 Ari avisanaque osarentsi. Impoiji ijatashijeitajiri egiptosati JosÉ, icantapaajiri:
—Te aneajeitajeriji noireequite, aisati novirapeeni notsoncaqueri nopajeitaquempiri. Queario nocantaquempi. Te namatavitempiji, tecatsi meeca nompajeitajempiri, irointi timanaintsi noipatsitepee aisati narorijei.
19 Meeca nocoajeitaque pamanantajeitero noipatsitepee aisati narori, ompinaajeitanaqueari tirico noajeiteari. Pimperanajeitena nantaveejeiteneri pincatsari, eiroquea nocamajeitantatsi. Aisati pimpajeitena oitsoquipee nompanquijeiteri, eiroquea otimashitantanacatsi quipatsi.
20 Ari imataquero JosÉ. Yamanantajeitaquero maaroni iipatsitepee egiptosati, yashitacaacari pincatsari. Iro ipimantantajeitacarori; tempa oshequi itasheasanojeitaque. Aitaque ocantacari yashitajaro pincatsari iipatsitepee.
21 Aitaque ocantacari iperanajeitacari pincatsari maaroni savicajeitatsiri Egiptoqui.
22 Apatiro irointi iipatsite antaveeyetiniriri ijitasorentsiyetiri, te iramananteroji JosÉ. Yora pincatsari ipashijeitacari tirico yoajeitari. Irotaque caari ipimantantajeitaro irinti.
23 Impoiji icantiri JosÉ egiptosati:
—Meeca avirojei iveranaro pincatsari, yashitajaro piipatsitepee, iriotaque namanantaqueneri. Jeroca meeca oitsoquipee pimpaquijeitajeri.
24 Ariorica paviijeitaquero, ocameetsati pimoncarayetero 5, aparoni pimpaqueri pincatsari. Iro pashinipee 4 irotaque pimpanquijeitajeri avirori aisati poajeitajeari.
25 Ari yacajeitanaqueri:
—Jee, cameetsataque oca picantaquenari; tempa oshequi picavintsaaquena, pipaquena noacari caari nocamajeitanta. Meeca onimojeitaquena nantaveejeiteneri pincatsari.
26 Ari icantanaqueri JosÉ savicajeitatsiri Egiptoqui:
—Ocameetsati pimoncaratero 5, aparoni pimpaqueri pincatsari paviijeitaqueri. Irintiquea yora antaveeyetiniriri ijitasorentsiyetiri, tecatsi coacoterine; tempa ora iipatsite te iramananteroji pincatsari. Aitaque ocantari icantacantaqueri JosÉ, irosati ocanta otimi.
Yovecarantancarori Israel icoacairiri itomi yora JosÉ
27 Ari isavicajeitapaaque Israel aisati ishanincapee quipatsiqui Gosen, ora Egiptoquiniri. Aitaque yoshequiasanojeitanaqueri catsini ishanincapee.
28 Ari ocarataque 17 osarentsipee isavicaque Egiptoqui, aisati ocaratapaaque 147 irosarentsite iriori.
29 Aparo quitaiteri iotacotaca irotaintsi incame, icajemacantaqueri itomi JosÉ. Yareetantapaacari, icantavaqueri:
—Queariorica picoi pantenaro nocoacaaquempiri, meeca poanquetero paco nochaovoriqui. Noncantasanotempi: Ariorica noncamaque, eiroyea pitijanatsi aca Egiptoqui,
30 Ainti pintijajantena anta quipatsiqui Canaán, noncaratajeri yora noshanincapeeni camayetaintsiri.
Irosati yoanquetantacaro iraco JosÉ. Ari icantanaqueri:
—Jee, aitaque nomataquero picoacaaquenari.
31 Ari yovaajiniri aisati icantasanotiri:
—Pincantasanotena pimatasanotenarorica nocantaquempiri.
Ari icantasanotaqueri JosÉ:
—Jee. Iotaque Tasorentsi aitaque nomatasanotaquero picantaquenari.
Irosati yoivotantanaca imaamentoqui.
