Salmos 119:1-176
119 Inquimoshirejeite caari timantsine irantane,irointi iquemisantasanotiro yoametantiri Tasorentsi.
2 Inquimoshirejeite quenqueshiretirori icantacantiri,icantani icoashiretasanotiri,
3 yora caari antayetiro caari cameetsatatsi;aisati quearioventirori icoacairiri Tasorentsi.
4 Avirotaque cantacantaquerori irimoncaratasanoyeetero picantacantiri.
5 ¡Cantenane irosati noncantea nonquemisantero picantacantiri!
6 Tecatsi nompashiventimenteariariorica nonquemisantero picantacantiri.
7 Noncantacoshireasanotempi: Picameetsati,ariorica niotasanotanaquero picantacantiri queariotatsiri.
8 ¡Nocoasanotaque nomoncaratero picantacantiri!¡Eiro pojocanatsi catsini!
— 2 —
9 ¿Paita iranteri evancari irisavicanteari cameetsa?¡Inquemisantasanotero ocantayetiri pineane!
10 Nocoashiretasanotaquempi;eiro pishinetanatsi nompeacotearo picantacantiri.
11 Noquenqueshiretapinitiro pineane,eiro nantimotantimpirotsi caari cameetsatatsi.
12 ¡Notasorentsite, picameetsatasanoti!¡Poametasanotenaro picantacantiri!
13 Nonquenquetsatacoteromaaroni picantacantiri picantasanotaqueri.
14 Oshequi oimoshirenquena picantacantiri,anaacotiro maaroni timimoyevetenaneri.
15 Noncanteani nonquenqueshiretero picantacantiriaisati nomatasanotero picoacaanari.
16 Oshequi noquimoshireventiro picantacantiri;eiro catsini nopeacotarotsi pineane.
— 3 —
17 ¡Poaneasanotena; tempa naro quemisantimpiri,nonquemisantasanotantearori pineane!
18 Piotacaasanotena nonquenqueshiretantearoricameetsayetatsiri poametantiri.
19 Naro pashinisati aca quipatsiqui,eiro pimanapitsatanarotsi picantacantayetiri.
20 Nocantani nopomerentsiventaro quitaiteripeequinocoasanotaque niotero picantacantiri.
21 Picantimentiri shemejeitatsiri aisati caari cameetsatatsiyora jocajirori picantacantiri.
22 Pinijantareacoventena icantimatana aisati itseencana;tempa noquemisantiro picantacantiri.
23 Incoasanoyevetea neaperojeitachari iroashinoncayena;tempa narotaque quemisantimpirinoncanteani nonquenqueshiretero picantacantiri.
24 Oshequi noquimoshireventiro picantacantayetiri;tempa irotaque oametanari.
— 4 —
25 Irotaintsi noncame, nocoi poaneajena,pimoncaratero picantasanotaquenari.
26 Nocamantasanotaquempiro nantayetaqueriaisati pamitacotaquena.¡Poametasanotenaro picantacantiri!
27 Piotacaasanotena, nomatantearori picantacantiri,aisati nocoasanotaque nonquenqueshiretero pimayetaqueri caari ineapiniyeeti.
28 Oshequi niraaca opomerentsitimotaquena,pishintsishireacayena, pimoncaratenaro picantaquenari.
29 Pojocaacoventena, eiro notseeyantatsi,pincavintsayena, poametenaro picantacantiri.
30 Nocoanontacaro nosavicanteari cameetsa,aisati nocoasanotiro picantacantiri.
31 Notasorentsite, quiso noaquero picantacantiri;¡eiro pishinetanatsi nompashiventea!
32 Nonquearioventasanotero nomoncaratero picantacantayetiri;tempa oshequi oquimoshiretacaaquena.
— 5 —
33 Notasorentsite, poametasanotenaro ocantayetiri picantacantiri;tempa nocoasanotaque noncanteani nonquemisantero,irosati overantapempa.
34 Piotacaasanotena nomatantearori poametanari.¡Nonintashireasanoti nonquemisantero!
35 Pimatacayenaro ocantayetiri picantacantiri;tempa irotaque quimoshiretacaanari.
36 Pincantacaashiretena noncoasanotero picantacantiri,eiro nocoantarotsi naantayetearo caari picoacaana.
37 Eiro pishinetanatsi nonquenqueshireteri ijitasorentsitashiyeetari,irointi poaneasanotena nonquearioventantearori picoacaanari.
38 Pimoncaratenaro picantasanotaquenari,ora picantaqueriri pincatsajeitimpiri.
39 Pinijantareacoventena notsaroaque icantimayeetana,tempa ocameetsatasanotaque picantacantiri.
40 Nocoasanotaquero picantacantayetiri.¡Poaneasanotena; tempa aviro cameetsatasanotatsiri!
— 6 —
41 Notasorentsite, ponijaasanotenaro pinintana aisati poavisaacotena;pimoncaratero picantasanotaqueri.
42 Irotaque nancanteariri cantimatanari;tempa noshiretacaro pineane.
43 Eiro paapitsatanarotsi pineane queariotasanotatsiri noneanatantearo;tempa irotaque noshiretacari picantacantiri.
44 ¡Nocoaque nantapinitero poametaquenari,noncantaitatiyempani!
45 Irotaque nontimanteari cameetsa;tempa noquemisantaquero picantacantiri.
46 Nonquenquetsateneri pincatsariyetatsiri picantacantiri;eiro nopashiventacaarotsi nonquenqueshiretero.
47 Tempa nonintasanotaquero picantacantayetiri,oshequi noquimoshireventasanotiro.
48 Nonintasanotiro picantacantiri, nocoasanotiro,aisati oshequi noquenqueshireacotasanotiro.
— 7 —
49 Pinquenqueshiretajero pineane picantaquenari,irotaque matacaaquenari noshiretantaquempiri;
50 Irotaque oimoshirencanari noashirevetaca,niotaque ari poaneajena, tempa picantasanotaquena.
51 Icantani icantimataquena shemejeitatsiri,iro cantaincha te nompeacotearo poametaquenari.
52 Notasorentsite, noquenqueshiretasanotiro peerani picantacantiri,irotaque oimoshirencanari.
53 Yora caari cameetsajeitatsi jocanajirori poametantiri;iquisacaasanotaquena.
54 Ora picantacantiri nopampoyeacoventaquero,aca quipatsiqui, nosavicantashitacari.
55 Notasorentsite, noquenqueshiretimpi tsiteniriqui.¡Nocoaque nomatero poametantiri!
56 Irotaque picoacaanari: nonquemisantero picantacantiri.
— 8 —
57 Notasorentsite, aviro nocoasanotiri apaniro,nocantasanotimpi nomatero ocantayetiri pineane.
58 Nocoashiretaque nantempiro pinintiri;paacameetsatena, pimoncaratero picantaqueri.
59 Noquenqueshireacotaja jaoca nocantari,impoiji noquemisantajiro picantacantiri.
60 Noshintsiventaquero, te noisamaninqueronomataquero picantacantiri.
61 Ishoncajeivetaquena caari cameetsajeitatsi,icoaveta iroashinoncayena;iro cantaincha te nompeacotearoji poametantiri.
62 Nianquiiteni notinaaja nopasonquitimentimpiroqueariotasanotatsiri picantacantiri.
63 Narotaque tsipavintsatariri pincatsajeitimpiri,aisati yora moncarajeitirori picantacantiri.
64 Tasorentsi, pitsoteayetiro maaroni quipatsiqui pinintasanotanti;¡poametenaro picantacantayetiri!
— 9 —
65 Notasorentsite, picavintsaaquena,pimoncaratiro picantaquenari,
66 Poametasanotena nonquenqueshiretea cameetsa, niotantearori queariotatsiri;tempa noshiretasanotacaro pineane.
67 Tequerani poashinoncayena, oshequi nantayetaquero caari cameetsatatsi,iro cantaincha meeca noquemisantasanotiro pineane.
68 Aviro cameetsatasanotatsiri matasanotirori cameetsayetatsiri,¡Poametasanotenaro picantacantayetiri!
69 Yora cantimatantatsiri, icantacotashiyetaquena;iro cantaincha nomoncaratasanotiro picantacantiri.
70 Te irimateroji inquenqueshirejeitero tampaticatatsiri;naintiquea noquimoshireventiro poametanari.
71 Ocameetsataque poashinoncaaquena,irotaque niotantacarori picantacantayetiri.
72 Ocameetsatimotaquena pineane poametaquenari,anaacotiri shequiasanovetachari oro aisati plata.
— 10 —
73 Tempa avirotaque vetsicaquenari;piotacaasanotena niotantearori picantacantayetiri
74 Yora pincatsajeitimpiri inquimoshirejeite ariorica irineaquena;tempa noshiretasanotacaro pineane.
75 Tasorentsi, niotaquero ocameetsatasanotaque picantacantiri,aisati piqueariotaque, poashinoncantaquenari.
76 ¡Pinintasanotaquena, irotaque oimoshirencanari,pimoncarataquero picantasanotitaquenari!
77 Piotacaasanotenaro queario pineshinoncatana,nocoaque poaneajena;tempa noquimoshireventiro poametantiri.
78 Poashiventayeri shemejeitatsiri;tempa yoashinoncaashitaquena, tecatsi nantavetea.Naroquea nainti nocoasanotaque nonquenqueshiretero picantacantiri.
79 Nocoaque incarajeitena pincatsajeitimpiri,yora iojeitirori picantacantiri.
80 Noninti noncameetsashiretimentero picantacantayetiri,tecatsiquea nompashiventimenteari.
— 11 —
81 Nocoasanotaque poavisaacotena,¡tempa noshiretacaro pineane!
82 Macotapaaquena nocatsijaquitanaque noquiqui;tempa osamani noyeacovetaquempi pimoncaratenaro picantasanotaquenari.Nocanti: “¿Jaoca oncarate pimpoque poimoshirenquena?”
83 Omavetaquea nanteashipatasanotaquetecatsi nomataje, aisati ipeacoyeetanaquena;iro cantaincha te nompeacotero picantacantayetiri.
84 ¿Jaoca oncarate noyeacotempi?¿Jaoca oncarate pincantacoventanteariri oijanajeitaquenari?
85 Yora cantimatantajeitatsiri, caari quemisantiro poametantiri,irointi icoaque iroashinoncayena;oquempetaca iquiashitaquena omoro navoqui.
86 ¡Pamitacotena; tempa yoijanatashiyeetaquena,tecatsi nantavetea!¡Ora picantacantayetiri oqueariotasanotaque maaroni!
87 Irovetaincha noncameme aca quipatsiqui,iro cantaincha te nompeacotearo picantacantiri.
88 Poaneasanotena, pimoncaratero pinintanti,impoiji nomoncaratero picantacantiri.
— 12 —
89 Tasorentsi, ora pineane oncantaitatiyempani;ocantani ontime inquitequi.
90 Picantani pimoncaratiro pantayetiri,poasanotaquero quipatsi, oquisotantanacari.
91 Maaroni povetsicayetaqueri ocantani otimi,omoncarataca maaroni picantacantiri;tempa avirotaque iranteneri maaroni picoacaaqueriri.
92 Eirome oimoshirencaname picantacantiri,ari oamaaquenamo oashiretantsi.
93 Eiro catsini nopeacotaro picantacantayetiri;tempa irotaque oaneaquenari.
94 ¡Poavisaacotena; tempa narotaque pashitacari,noquemisantaquero picantacantiri!
95 Yora caari cameetsajeitatsi yoyeaquena iroyena,iro cantaincha noquemisantasanotiro picantacantiri.
96 Niotasanotaque ontsoncajea paitapeerica,irointiquea picantacantayetiri oncanteani ontime.
— 13 —
97 ¡Oshequi nonintasanotiro poametanari!¡Aisati noquenqueshiretapinitiro maaroni quitaiteriqui!
98 Ora picantacantayetiri, noncanteani nashitearo;oshequi iotacaasanotaquena, anaacotiri quisajeitanari.
99 Niotasanotiro nanaacotiri maaroni oamejeivetanari;tempa noquenqueshiretasanotiro picantacantiri.
100 Niotasanotiro nanaacotiri aisati anteashipatasanotatsiri;tempa noquemisantasanotiro picantacantayetiri.
101 Nojocaquero maaroni caari cameetsatatsi,nomatantearori nomoncaratero pineane.
102 Te nompeacotearoji picantacantayetiri;tempa avirotaque oametanarori.
103 Ora picantasanotaquenari ocameetsatasanoti catsini,anaacotiri ipochati ija pitsi.
104 Ora picantacantayetiri, iotacaasanotaquena,irotaque caari nonintantaro maaroni yantayeetiri tseeyajeitachari.
— 14 —
105 Ora pineane iotacaana nosavique cameetsa,oquempetacari tsiorontsi aisati quitaiteri onijanaro avotsi.
106 Nocantasanotaque, aitaque nomoncarataquero:“Nomatempiro queariotasanotatsiri picantacantiri.”
107 Tasorentsi, oshequi opomerentsitimotaquena.¡Nocoaque poaneajena, pimoncaratero picantaqueri!
108 Pineacameetsatero noncantacotempi: Picameetsati,aisati poametenaro picantacantayetiri.
109 Ocantani omapocaquena covencatatsiri noncamanteari,iro cantaincha te nompeacotearo poametanari.
110 Yora caari cameetsajeitatsi icoaque iroashinoncayena,iro cantaincha te nompeacotearo picantacantiri.
111 Irotaque nashitacari picantacantayetiri, oncantaitatiyempani ontime;irotaque oimoshirencanari.
112 Nocoashiretaque nomatero picantacantiri,noncantaitatiyempani, irosati ovecarantaroriqui.
— 15 —
113 Te noneacameetsateri tseeyari, shiacantavetachari iquemisanti,irointi noneacameetsati poametanari.
114 Avirotaque naventari, jocaacoventanari;noshiretacaro pineane, pimoncaratiro picantiri.
115 ¡Avirojei caari cameetsatatsi, pinijantareena,nocoasanotaque nomoncaratero icantacantiri Notasorentsite!
116 Pishintsitacaajena; pimoncaratero picantiri, naneasanotantanajeari;¡Eiro pamatavitanatsi, tempa noyeacotaquero picantiri!
117 Pamitacotena, navisacotantajeari,irotaque nomoncaratantearori picantacantayetiri, noncantaitatiyempani.
118 Te pineacameetsateri peacojeitarori picantacantiri;tempa te oncameetsate iquenqueshirejeitiri.
119 Yora caari cameetsajeitatsi pojocajeitaqueri, piquempetacantaqueri cajara;irotaque noneacameetsatantarori nainti picantacantayetiri.
120 Oshequi nopioncaque notsaroacaaquempi,irotaque nopincatsatantacarori picantacantayetiri.
— 16 —
121 Te catsini nojoqueroji nantero cameetsatatsiri,eiro pishinecoventanatsi iranaacotena quisajeitanari.
122 Aviro amenacoventenane nontimanteari cameetsa;te noninte iroashinoncayena cantimatantajeitatsiri.
123 Macotapaaquena nocatsijaquitaque noquiqui noyeacotaquempi poavisaacotena,aisati noyeacotaquempi pisavicacaajena cameetsa,pimoncaratero picantitacari.
124 Pincavintsayena; tempa pinintasanotana.¡Poametasanotenaro picantacantayetiri!
125 Narotaque quemisantimpiri, piotacaasanotena,nocoi niotasanotero picantacantiri.
126 Tasorentsi, moncarataca poashinoncante;tempa ainiro oshequi piatsajeitacarori poametantiri.
127 Irotaque nonintantacarori nainti picantacantiri,ocameetsatasanotaque anaacotiri iyoshitachari oro.
128 Irotaque nomatantarori picantacantayetiri,te noninteroji catsini yantayeetiri tseeyachari.
— 17 —
129 Ocameetsatasanoti picantacantayetiri,irotaque noquemisantantarori.
130 Yora oametantirori pineane iotacanti,oametasanotiri atiri caari iotatsi.
131 Nocoasanotaque catsini niotero picantacantiri.
132 Pamenacoventasanotena pineshinoncatena,piquempetiri maaroni nintasanotimpiri.
133 Pimatacayena nantasanotero ocantiri pineane,eiro pishinetanatsi omperanatena caari cameetsatatsi.
134 Pojocaacoventena yoashinoncaaquena atiripee,tempa nocoaque nomoncaratero picantacantayetiri.
135 Nocoaque quiso poyena, pintasoncacoventena;tempa narotaque quemisantimpiri,aisati poametasanotenaro picantacantiri.
136 Oshequi niraaca amaraatanaque nojaqui;tempa te impincatsayeetero poametantiri.
— 18 —
137 Notasorentsite, aviro cameetsatatsiriaisati otampaticati picantacantiri.
138 Maaroni picantacantayetiri ocameetsataqueaisati oqueariotaque catsini.
139 Oshequi notsaneacoventacaro pineane, ocantimonentaquena;tempa ipeacotasanojeitacaro quisajeitanari.
140 Ora picantasanotaqueri, noneaquero oqueariotasanotaque;irotaque nonintantarori, tempa naro quemisantimpiri.
141 Tecatsi nojitaquea aisati itsenqueetana,iro cantaincha te nompeacotearo picantacantiri.
142 Picantani picantacoventanti cameetsaaisati poametantiri oqueariotasanoti.
143 Oshequi opomerentsitimotana aisati noquenqueshireaca,iro cantaincha oquimoshiretacaasanotana picantacantayetiri.
144 Ora picantacantiri ocantani ocameetsatasanoti,piotacaasanotena nosavicanteari cameetsa.
— 19 —
145 Notasorentsite, nocajemasanotimpi: “¡Pamitacotena,tempa nocoasanoti nomoncaratero picantacantayetiri!”
146 Aviro nocajemiri, pamitacotena,nomatantearori nomoncaratero picantacantayetiri.
147 Tequerata onquitaiteaje notinaa nocoacotimpi pamitacotena;tempa noshiretasanotacaro pineane.
148 Maaroni tsiteniriqui nosaaquiti,noquenqueshiretiro picantasanotanari.
149 Notasorentsite, pinquemena noquenquetsatacaimpi;tempa pinintana.Poaneasanotajena, pimoncaratenaro cameetsayetatsiri.
150 Iquempejijeitaquena oijanataquenari caari cavintsaajeitantatsi,te incoyeroji inquemisantero poametantiri.
151 Iro cantaincha, Notasorentsite, pitimi quempejiaisati oqueariotasanotaque maaroni picantacantiri.
152 Peerani niotaquero picantacantayetiri;oncantaitatiyempani ontime.
— 20 —
153 Pineaquena oshequi nashinoncaaca, pojocaacoventajena;tempa te nompeacotearo poametantiri.
154 Pinticaacoventena aisati poavisaacotena;poaneajena, pimoncaratero picantaquenari.
155 Te catsini pamitacoteriji caari cameetsajeitatsi;tempa te inquemisantero picantacantiri.
156 Tasorentsi, oshequi picavintsantasanoti,poaneajena, pimoncaratenaro picantasanotiri.
157 Oshequi quisajeitanari oashinoncantatsiri,iro cantaincha te nompeacotearo picantacantiri.
158 Te namaveteri aacantantajeitatsiriyora caari quemisantiro picantacantiri.
159 Notasorentsite, piotasanotana nonintasanotiro picantacantayetiri.¡Poaneajena; tempa pinintana!
160 Maaroni pineane oqueariotasanoti,oncantaitatiyempani ontime maaroni picantacantiri.
— 21 —
161 Yora neaperojeitachari yoijanajeitaquena, tecatsi nantavetea;iro cantaincha nopincatsashiretiro pineane.
162 Oshequi noquimoshireventiro picantasanotiri,oquempeta intimimotasanotena pinatasanoyetachari.
163 Noquisanentiro tseeyantsi, te namavetero,irointiquea nonintasanotiro poametantiri.
164 Maaroni quitaiteripeequi nocantacotimentimpiro:ocameetsati picantacantiri,
165 Yora nintasanotirori poametantiri,iquimoshirejeiti isaviqui cameetsa;tecatsi oashinoncayerine.
166 Tasorentsi, noyeacotimpi poavisaacotena;tempa nantaquero picantacantayetiri.
167 Noquemisantaquero maaroni picantacantiri,nonintashiretasanotiro catsini.
168 Noquemisantasanotiro picantacantayetiri;tempa piotasanotiro maaroni jaoca nocantari nosaviqui.
— 22 —
169 Tasorentsi, pinquemisantero antearojenca noquenquetsatacaimpi.¡Piotacayena, pimoncaratero pineane!
170 Nocoaque pinquemisantero noquenquetsatacaimpiri.¡Pojocaacoventena pimoncaratero picantiri!
171 Pimatacaasanotenaro noncantacotempi: Picameetsati;tempa aviro oametaquenarori picantacantayetiri.
172 Ocameetsati nompampoyeacoventero picashiacaanari;tempa ocameetsatasanoti maaroni picantacantiri.
173 Intsipaite pamitacotena;tempa nocoyeanontacaro picantacantiri.
174 ¡Tasorentsi, nocoasanoti poavisaacotena!¡Oshequi noquimoshireventaquero poametantiri!
175 Nocoaque naneaje noncantacotantempiri: Picameetsati,nocoaque amitacotena cameetsatatsiri poametanari.
176 Nopeaca noquempetacari ovisha iquenashita.¡Pimpoque poavisaacotena;tempa te nompeacotearoji picantacantayetiri!
