Premye liv bann Lerwa 16:1-34
16 Apre sa, Zeova ti dir Zeou garson Anani sa ki ti pou arive avek Baasa. I ti dir:
2 “Mon’n tir ou dan lapousyer e fer ou vin sef mon pep Izrael me ou’n kontinyen fer menm parey avek Zeroboam e ou’n fer mon pep Izrael fer pese pour ki zot ofans mwan.
3 Alor, mon pou detri Baasa ek son fanmir* e mon pou fer son fanmir vin parey fanmir Zeroboam garson Nebat.
4 Nenport dimoun dan fanmir Baasa ki mor dan lavil, bann lisyen pou manze e nenport dimoun dan son fanmir ki mor dan lakanpanny, bann zwazo pou manze.”
5 Larestan listwar Baasa, sa ki i ti arive fer in ganny ekrir dan liv listwar bann lerwa Izrael.
6 Apre, Baasa ti mor* e i ti ganny antere dan lavil Tirza. Son garson Ela ti vin lerwa dan son plas.
7 Zeova ti osi dir profet Zeou garson Anani sa ki ti pou arive avek Baasa ek son fanmir. Sa ti akoz Baasa ti’n fer en kantite move keksoz dan lizye Zeova pour ofans li, zis parey fanmir Zeroboam ti fer e osi akoz Baasa ti touy li.*
8 Dan vennsizyenm lannen ki Asa ti lerwa Zida, Ela garson Baasa ti vin lerwa Izrael e i ti dirize Tirza pour de-z-an.
9 Son serviter Zimri ki ti sef lanmwatye son bann saret lager ti fer konplo kont li. I ti fer sa pandan ki Ela ti Tirza pe bwar pour sou dan lakaz Arza. Arza ti ansarz lakaz Ela dan lavil Tirza.
10 Zimri ti al touy Ela dan vennsetyenm lannen ki Asa ti lerwa Zida e i ti vin lerwa dan son plas.
11 Ler i ti vin lerwa e dek ki i ti asiz lo son tronn, i ti touy tou dimoun dan fanmir Baasa. I ti touy tou zonm,* sa ti enkli fanmir* oubyen zanmi Baasa.
12 Alor, Zimri ti touy tou dimoun dan fanmir Baasa zis parey Zeova ti’n dir profet Zeou.
13 Sa ti arive akoz tou sa bann move keksoz ki Baasa ek son garson Ela ti’n fer e akoz bann move keksoz ki zot ti fer Izrael fer. Zot ti ofans Zeova Bondye Izrael avek zot bann zidol ki pa vo nanryen.
14 Larestan listwar Ela, tou sa ki i ti fer in ganny ekrir dan liv listwar bann lerwa Izrael.
15 Dan vennsetyenm lannen ki Asa ti lerwa Zida, Zimri ti vin lerwa e i ti dirize Tirza pour set zour. Dan sa menm letan, bann solda Izrael ti’n etabli zot kan pour lager avek Gibetonn, en lavil Filisten.
16 Finalman, bann solda ki ti pe kanpe ti tann dimoun pe dir: “Zimri in fer konplo e i’n touy lerwa.” Alor sa zour dan kan, Izrael antye ti fer Omri sef larme vin lerwa Izrael.
17 Omri ek Izrael antye ti kit Gibetonn e al anserkle lavil Tirza.
18 Ler Zimri ti vwar ki zot ti’n arive pran sa lavil, i ti al dan gran latour dan lakaz* lerwa e met dife dan lakaz. I ti mor dan dife.
19 Sa ti arive akoz son prop pese ek bann keksoz mal ki i ti fer dan lizye Zeova par fer menm keksoz ki Zeroboam ti fer e akoz i ti fer Izrael fer pese.
20 Larestan listwar Zimri ek konplo ki i ti fer in ganny ekrir dan liv listwar bann lerwa Izrael.
21 Sa letan pep Izrael ti ganny separe an de. En group ti siport Tibni garson Ginat e zot ti anvi fer li vin lerwa. Sa lot group ti siport Omri.
22 Me sa bann dimoun ki ti pe siport Omri ti ganny laviktwar lo sa bann ki ti pe siport Tibni garson Ginat. Alor, Tibni ti mor e Omri ti vin lerwa.
23 Dan tranteentyenm lannen ki Asa ti lerwa Zida, Omri ti vin lerwa Izrael e i ti dirize pour 12 an. I ti dirize Tirza pour si-z-an.
24 I ti aste montanny Samari avek Semer pour de talan* larzan e i ti konstri en lavil lo sa montanny. I ti apel sa lavil, Samari,* akoz propriyeter* sa montanny ti apel Semer.
25 Omri ti kontinyen fer sa ki mal dan lizye Zeova e i ti pli pir ki tou bann lerwa ki ti avan li.
26 I ti fer menm parey avek Zeroboam garson Nebat e i ti fer Izrael fer menm pese ki Zeroboam ti fer zot fer par ofans Zeova Bondye Izrael avek zot bann zidol ki pa vo nanryen.
27 Larestan listwar Omri, sa ki i ti fer ek son bann laviktwar dan lager, in ganny ekrir dan liv listwar bann lerwa Izrael.
28 Apre, Omri ti mor* e i ti ganny antere Samari. Son garson Aab ti vin lerwa dan son plas.
29 Aab garson Omri ti vin lerwa Izrael dan trantwityenm lannen ki Asa ti lerwa Zida e Aab garson Omri ti diriz Izrael pour 22 an ler i ti Samari.
30 Aab garson Omri ti fer pli pir dan lizye Zeova ki tou bann lerwa ki ti avan li.
31 I ti fer menm pese ki Zeroboam garson Nebat ti fer e konmsi sa pa ti ase, i ti osi marye avek Zezabel fiy Etbaal lerwa bann Sidonyen. I ti konmans ador e azenou devan Baal.
32 Deplis, i ti fer en lotel pour Baal kot lakaz* Baal ki i ti’n konstri Samari.
33 Aab ti osi fer en poto sakre.* I ti fer plis pour ofans Zeova Bondye Izrael, plis ki tou bann lerwa Izrael ki ti avan li.
34 Pandan ki Aab ti lerwa, Iyel en Betelit ti rekonstri Zeriko. Ler i ti met fondasyon sa lavil, son premye ne Abiram ti mor e ler i ti met laport avek sa lavil, son dernyen garson Segoub ti mor zis parey Zeova ti’n dir Zozye garson Noun.
Bann not
^ Literalman, “lakaz.”
^ Literalman, “repoze avek son bann zanset.”
^ Setadir, Nadab garson Zeroboam.
^ Literalman, “okenn dimoun ki pis avek miray.” En lekspresyon Ebre ki montre en mank respe pour bann zonm.
^ Oubyen “sa bann ki revanze pour disan.”
^ Oubyen “pale.”
^ En talan ti pez 34.2 kilo. Vwar Lezot lenformasyon B14.
^ Sa non i vedir, “Sa ki pour fanmir Semer.”
^ Literalman, “senyer.”
^ Literalman, “repoze avek son bann zanset.”
^ Oubyen “tanp.”
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
