Premye liv Samyel 27:1-12
-
Bann Filisten i donn David lavil Ziklag (1-12)
27 Par kont, David ti dir dan li menm: “En zour Sail pou touy mwan. Plito mon sove e al dan pei bann Filisten. Koumsa, Sail pou aret rod mwan partou dan teritwar Izrael e mon pou nobou sape dan son lanmen.”
2 Alor David ti leve avek sa 600 zonm ki ti avek li e zot ti al kot Akis ki ti garson Maok e lerwa lavil Gat.
3 David ti reste avek Akis dan lavil Gat. Li ek son bann zonm ti annan zot fanmir avek zot. David ti annan son de madanm, Ainoam ki sorti Zezreel ek Abigel ki sorti Karmel e ki ti madanm defen Nabal.
4 Ler Sail ti tande ki David ti’n sove e al reste Gat, i ti aret rod li.
5 Apre, David ti dir Akis: “Si ou dakor, silvouple, donn mwan en landrwa reste dan enn bann pti lavil dan lakanpanny. Akoz ou serviter i devret reste dan lavil avek lerwa?”
6 Alor sa zour, Akis ti donn li lavil Ziklag. I pour sa rezon ki Ziklag i pour bann lerwa Zida ziska ozordi.
7 David ti reste dan lakanpanny bann Filisten pour enn an e kat mwan.
8 David ek son bann zonm ti monte pour atak bann Gesourit, bann Girzitit ek bann Amalekit ki ti pe reste dan sa rezyon depi Telam ziska Sour e ki desann ziska lafrontyer Lezip.
9 Ler David ti atak pei, i pa ti gard personn vivan, ni zonm, ni madanm. Selman, i ti pran zot bann mouton, bef, bourik, samo ek lenz. Apre sa, i ti retourn kot Akis.
10 Ler Akis ti demann li: “Kote ou ti al atake ozordi?” David ti dir: “Dan sid* Zida” oubyen “Dan sid pei bann Zeramyelit” oubyen “Dan sid pei bann Kenit.”
11 David pa ti gard ni zonm ni madanm vivan pour evite ki zot ganny anmennen dan lavil Gat. I ti dir: “Koumsa, zot pa pou kapab rakont sa ki’n arive e dir, ‘La sa ki David ti fer.’” (Sanmenm sa ki David ti abitye fer pandan tou sa letan ki i ti reste dan lakanpanny bann Filisten.)
12 Akis ti krwar David e i ti dir dan li menm: ‘Sirman David in vin parey en move loder parmi son pep Izrael. Alor i pou toultan mon serviter.’
Bann not
^ Oubyen “Negeb.”
