Dezyenm liv Kronik 13:1-22
13 Dan dizwityenm lannen ki Zeroboam ti lerwa, Abiya ti vin lerwa Zida.
2 I ti dirize Zerizalenm pour trwa-z-an. Son manman ti apel Mikaya fiy Ouriyel ki sorti Gibea. I ti annan lager ant Abiya ek Zeroboam.
3 Alor Abiya avek en larme ki ti annan 400,000 pli bon gerye ki for ti al lager e Zeroboam ek 800,000 pli bon gerye ki for ti organiz zot pour lager avek Abiya.
4 Abiya ti debout lo Montanny Zemaraim ki dan bann montanny Efraim. I ti dir: “Zeroboam ek pep Izrael antye, ekout mwan.
5 Zot pa konnen ki Zeova Bondye Izrael ti fer en lalyans disel* avek David pour donn li ek son bann garson en rwayonm lo Izrael pour touzour?
6 Me Zeroboam garson Nebat, serviter Salomon garson David, ti rebel kont son senyer.
7 Bann zonm bon nanryen e nanryen fer ti zwenn avek li. Zot ti vin pli for ki Reoboam garson Salomon ki ti ankor zenn e napa konfidans. Reoboam pa ti kapab defann son lekor kont zot.
8 “La aprezan zot krwar ki zot kapab defann zot kont rwayonm Zeova ki dan lanmen bann garson David, zis akoz zot annan en kantite dimoun avek zot e akoz zot annan bann pti bef annor ki Zeroboam in fer konman bann bondye pour zot.
9 Pa zot in pous bann pret Zeova, bann desandans Aaron ek bann Levit e zot in swazir zot bann pret zis parey bann dimoun dan lezot pei? Nenport dimoun ki vin* avek en zenn toro ek set mal mouton i kapab vin en pret pour sa bann ki pa en bondye.
10 Me nou, Zeova i nou Bondye e nou pa’n abandonn li. Nou bann pret ki bann desandans Aaron pe servi Zeova e bann Levit pe ed zot dan zot travay.
11 Tou le bomaten e tou le swar, zot fer monte lafimen zot bann lofrann brile* pour Zeova ansanm avek bann lansan parfimen. Dipen prezantasyon* i lo latab ki’n ganny fer avek lor pir. Tou le swar zot alim sandelye annor ek son bann lalanp parski nou pe fer sa ki Zeova nou Bondye in demann nou pour fer, me zot, zot in abandonn li.
12 Aprezan gete! Sa vre Bondye i avek nou. I pe gid nou ansanm avek son bann pret ki annan bann tronpet lager ki pou sinyal nou pour al lager avek zot. Bann zonm Izrael, pa bezwen lager avek Zeova Bondye zot bann zanset, akoz zot pa pou reisi.”
13 Me Zeroboam ti fer en group solda al kasyet par deryer larme Zida pour atak zot, pour ki i annan en group solda par devan larme Zida ek en group par deryer larme Zida.
14 Ler bann zonm Zida ti vire, zot ti vwar ki zot ti pou bezwen lager avek bann solda par devan e par deryer zot. Alor zot ti konmans demann Zeova led, pandan ki bann pret ti pe soufle tronpet byen for.
15 Bann zonm Zida ti kriye pour fer konnen ki zot pe al lager e ler zot ti kriye, sa vre Bondye ti ganny laviktwar lo Zeroboam e lo Izrael antye devan Abiya ek Zida.
16 Bann Izraelit ti sove devan Zida e Bondye ti livre zot dan lanmen Zida.
17 Abiya ek son larme ti touy en kantite zot e i ti annan 500,000 pli bon gerye parmi bann solda Izrael ki ti mor.
18 Alor, bann zonm Izrael ti ganny imilye sa zour me bann zonm Zida ti pli for ki zot akoz zot ti depan* lo Zeova Bondye zot bann zanset.
19 Abiya ti kontinyen tay deryer Zeroboam e i ti pran son bann lavil. I ti pran Betel ek son bann lavil dan zalantour, Zesana ek son bann lavil dan zalantour ek Efrain ek son bann lavil dan zalantour.
20 Pandan ki Abiya ti lerwa, Zeroboam pa ti zanmen reganny son pwisans. Apre, Zeova ti pini Zeroboam e i ti mor.
21 Abiya ti kontinyen vin pli for. I ti marye avek 14 madanm e i ti ganny 22 garson ek 16 fiy.
22 Larestan listwar Abiya, sa ki i ti fer e sa ki i ti dir in ganny ekrir dan sa ki profet Ido ti ekri.*
Bann not
^ Setadir, en lalyans permanan ki pa sanze.
^ Literalman, “ki vin ranpli son lanmen.”
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Oubyen “dipen ki ganny mete lo kanmarad.” Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Literalman, “apiy.”
^ Oubyen “dan leksplikasyon profet Ido, dan komanter profet Ido.”
