Dezyenm liv Kronik 15:1-19
-
Asa i reorganiz keksoz (1-19)
15 Bondye ti donn Azarya garson Oded son lespri sen.
2 Alor i ti al zwenn Asa e i ti dir li: “Asa, pep Zida antye ek Benzamen, ekout mwan! Zeova pou avek zot tan ki zot reste avek li e si zot rod li, i pou les zot trouv li me si zot abandonn li, i pou abandonn zot.
3 Pour en kantite letan* pep Izrael pa ti pe ador sa vre Bondye e i ti napa ni en pret ki ti pe ansenny zot e zot pa ti pe swiv lalwa.
4 Me ler zot ti dan maler e zot ti retourn kot Zeova Bondye Izrael e rod li, i ti les zot trouv li.
5 Dan sa bann letan, personn pa ti kapab vwayaz an sekirite,* parski i ti annan en kantite problenm parmi tou bann zabitan dan diferan landrwa dan sa pei.
6 En nasyon ti pe detri en lot nasyon e en lavil ti pe detri en lot lavil, parski Bondye ti fer en kantite dezord parmi zot e fer zot ganny tou sort kalite problenm.
7 Me zot, zot devret for e pa bezwen dekouraze* parski zot pou ganny rekonpanse pour zot bann travay.”
8 Dek ki Asa ti tann sa ki Azarya ti’n dir ek profesi profet Oded, i ti pran kouraz e tir bann zidol degoutan partou dan pei Zida, dan teritwar Benzamen e dan sa bann lavil ki i ti’n pran dan bann montanny Efraim. I ti repar lotel Zeova ki ti devan larantre* lakaz Zeova.
9 I ti rasanble pep Zida antye, tribi Benzamen ek bann etranze ki ti avek zot sorti dan tribi Efraim, Manase ek Simeon, parski en kantite zot ti’n kit Izrael e vin kot li ler zot ti vwar ki Zeova son Bondye ti avek li.
10 Zot ti rasanble ansanm Zerizalenm dan trwazyenm mwan, dan kenzyenm lannen ki Asa ti lerwa.
11 Sa zour, zot ti pran 700 bef ek 7,000 mouton ki zot ti’n gannyen dan lager e ofer avek Zeova konman sakrifis.
12 Zot ti osi fer en lalyans pour rod Zeova Bondye zot bann zanset avek tou zot leker e avek tou zot lafors.*
13 Nenport dimoun ki pa ti rod Zeova Bondye Izrael ti devret ganny touye, pti konman gran, zonm konman madanm.
14 Alor, byen for, zot ti fer en serman avek Zeova. Zot ti kriye dan lazwa e zot ti soufle tronpet ek korn.
15 Pep Zida antye ti dan lazwa akoz zot ti’n fer sa serman, parski zot ti’n fer sa serman avek tou zot leker e zot ti senserman rod Bondye e i ti les zot trouv li. Zeova ti kontinyen donn zot repo dan tou kote.
16 Lerwa Asa ti menm tir Maaka son granmanman dan son pozisyon konman larenn* akoz i ti’n fer en zidol degoutan pour ladorasyon poto sakre.* Asa ti koup sa zidol degoutan, kas kas li e bril li dan Vale Kidronn.
17 Me bann landrwa ladorasyon* pa ti ganny tire dan Izrael. Kantmenm sa, Asa ti servi* Bondye avek tou son leker tou dilon son lavi.*
18 I ti pran bann keksoz ki li ek son papa ti’n fer vin sen e met zot dan lakaz sa vre Bondye, sa ti enkli larzan,* lor ek lezot keksoz.
19 I ti napa lager ziska dan trannsenkyenm lannen ki Asa ti lerwa.
Bann not
^ Literalman, “en kantite zour.”
^ Literalman, “i ti napa lape pour sa enn ki ti pe sorti oubyen sa enn ki ti pe antre.”
^ Literalman, “pa bezwen les zot lanmen tonbe.”
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Ebre, neʹphesh. Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Oubyen “larenn mer.”
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Oubyen “konpletman devoue anver.”
^ Literalman, “bann zour.”
^ Larzan, sa metal.
