Dezyenm liv Kronik 2:1-18
-
Preparasyon pour konstri tanp (1-18)
2 Salomon ti donn lord pour konstri en lakaz pour non Zeova ek en lakaz* pour son rwayonm.
2 Salomon ti anploy 70,000 zonm konman labourer,* 80,000 zonm konman travayer ki kas ros dan montanny e 3,600 zonm ki ti responsab zot.
3 Apre, Salomon ti fer al dir Iram lerwa Tir: “Fer menm keksoz ki ou ti fer pour mon papa David ler ou ti anvoy dibwa sed pour li konstri son lakaz.*
4 Mon pe konstri en lakaz pour non Zeova mon Bondye, pour sanktifye sa lakaz pour li, pour bril lansan parfimen devan li e osi pour met dipen prezantasyon* regilyerman e ofer bann lofrann brile,* bomaten ek aswar, pandan bann zour Saba, nouvellin ek bann letan lafet pour Zeova nou Bondye. Sa i en lobligasyon pour Izrael pour touzour.
5 Sa lakaz ki mon pe konstri pou ekstraordiner parski nou Bondye i pli gran ki tou lezot Bondye.
6 Lekel ki kapab konstri en lakaz pour li? Parski lesyel ek lesyel bann lesyel pa ase gran pour li reste ladan, alor ki mwan mon ete ki mon devret konstri en lakaz pour li? Mon zis kapab konstri en landrwa pour fer monte lafimen bann sakrifis devan li.
7 Aprezan, anvoy en artizan kot mwan ki konn travay avek lor, larzan,* kwiv, fer, lalenn mov, difil rouz fonse ek difil ble e ki konn grav bann dekorasyon. I pou travay Zida ek Zerizalenm ansanm avek mon bann artizan ki annan abilite, ki mon papa David ti’n swazir.
8 Anvoy bann dibwa sed, zenevriye* ek algoumim* ki sorti Liban pour mwan, parski mon konn tre byen ki ou bann serviter i annan leksperyans pour koup bann pye dibwa Liban. Mon bann serviter pou travay ansanm avek ou bann serviter
9 pour prepar en kantite dibwa pour mwan, parski sa lakaz ki mon pe al konstri pou vreman ekstraordiner.
10 Aprezan, mon pou donn manze ou bann serviter, bann travayer ki koup bann pye dibwa: 20,000 kor* dible, 20,000 kor lorz,* 20,000 bat* diven ek 20,000 bat delwil.”
11 Alor Iram lerwa Tir ti ekri en mesaz pour Salomon. I ti dir: “Vi ki Zeova i kontan son pep, i’n fer ou vin zot lerwa.”
12 Iram ti osi dir: “Ki Zeova Bondye Izrael i ganny loue, sa enn ki’n fer lesyel ek later, parski i’n donn Lerwa David en garson ki saz, ki annan bon zizman ek lentelizans, ki pou konstri en lakaz pour Zeova e en lakaz pour son rwayonm.
13 Mon pe anvoy Iram-Abi kot ou. I en artizan ki annan abilite e ki entelizan.
14 I garson en madanm Dannit me son papa ti en zonm ki sorti Tir. I annan leksperyans pour travay avek lor, larzan,* kwiv, fer, ros, dibwa, lalenn mov, difil ble, bon kalite latwal ek difil rouz fonse. I kapab grav nenport keksoz e fer nenport kalite desen ki i ganny demande pour fer. I pou travay avek ou bann artizan ki annan abilite ek bann artizan mon senyer David ou papa.
15 Aprezan mon senyer, anvoy dible, lorz, delwil ek diven ki ou ti promet ou bann serviter.
16 Nou pou koup bann pye dibwa Liban, dapre lakantite ki ou bezwen e nou pou anmar sa bann dibwa ansanm pour ki zot ganny anmennen lo lanmer ziska Zope. Apre, ou pou anmenn zot Zerizalenm.”
17 Apre, Salomon ti kont tou bann zonm ki ti bann etranze dan pei Izrael apre sa resansman ki son papa David ti’n fer. I ti annan 153,600 zonm.
18 I ti fer 70,000 parmi zot vin bann labourer,* 80,000 vin bann travayer ki kas ros dan montanny e 3,600 zonm ti pou responsab pour fer sa bann dimoun travay.
Bann not
^ Oubyen “pale.”
^ Oubyen “dimoun ki anmenn bann keksoz lour.”
^ Oubyen “pale.”
^ Oubyen “dipen ki ganny mete lo kanmarad.” Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Larzan, sa metal.
^ Juniper an Angle.
^ Algum an Angle. Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ En kor ti 220 lit. Vwar Lezot lenformasyon B14.
^ Lorz i en plant parey dible ki ganny servi pour fer lafarin.
^ En bat ti 22 lit. Vwar Lezot lenformasyon B14.
^ Larzan, sa metal.
^ Oubyen “dimoun ki anmenn bann keksoz lour.”
