Dezyenm liv Kronik 24:1-27
24 Zeoas ti annan set an ler i ti vin lerwa e i ti dirize Zerizalenm pour 40 an. Son manman ti apel Zibya ki ti sorti Beer-Seba.
2 Zeoas ti kontinyen fer sa ki byen dan lizye Zeova pandan ki pret Zeoada ti vivan.
3 Zeoada ti swazir de madanm pour li e i ti ganny bann garson ek fiy.
4 Apre sa, Zeoas ti anvi fer renovasyon lo lakaz Zeova.
5 Alor i ti rasanble bann pret ek bann Levit. I ti dir zot: “Al dan bann lavil Zida e anmas larzan avek tou dimoun dan Izrael pour repar lakaz zot Bondye tou le lannen. Zot devret fer sa vitman.” Me bann Levit pa ti fer sa vitman.
6 Alor lerwa ti apel sef Zeoada e dir li: “Akoz ou pa’n fer bann Levit anmas taks pour Bondye ki zot sipoze anmase avek bann dimoun Zida ek Zerizalenm, sa taks ki Moiz serviter Zeova ti donn lord pour pep Izrael antye donnen pour latant Temwannyaz?
7 Parski bann garson Atalya, sa move madanm, ti’n antre dan lakaz sa vre Bondye e zot in pran tou bann keksoz sen dan lakaz Zeova pour zot servi pour ladorasyon bann Baal.”
8 Apre, lerwa ti donn lord e zot ti fer en kof e met deor kot baro lakaz Zeova.
9 Apre sa, zot ti dir tou dimoun dan Zida ek Zerizalenm pour anmenn kot Zeova sa taks pour Bondye ki Moiz serviter sa vre Bondye ti donn lord Izrael pour donnen ler zot ti dan dezer.
10 Tou bann prens ek tou dimoun ti dan lazwa. Zot ti kontinyen anmenn bann kontribisyon e met dan kof ziska ki i ti plen.*
11 Sak fwa ki bann Levit ti anmenn sa kof kot lerwa e zot ti vwar ki i ti annan en kantite larzan ladan, sekreter lerwa ek zofisye* sef pret ti vini e tir tou sa ki ti dan sa kof. Apre, zot ti remet sa kof kot i ti ete. Zot ti fer sa toulezour e zot ti anmas en kantite larzan.
12 Apre, lerwa ek Zeoada ti donn sa larzan avek bann ki ti ansarz bann travay kot lakaz Zeova. Zot ti anploy bann dimoun ki kas ros ek bann artizan pour fer renovasyon lo lakaz Zeova. Zot ti osi anploy bann dimoun ki travay avek fer ek kwiv pour repar lakaz Zeova.
13 Bann dimoun ki ti ansarz bann travay ti konmans sa travay. Zot ti siperviz sa travay e travay reparasyon ti avanse. Zot ti repar lakaz sa vre Bondye e fer li vin dan sa bon leta parey i ti ete avan e zot ti ranforsi li.
14 Dek ki zot ti’n fini, zot ti anmenn larzan ki ti reste, kot lerwa ek Zeoada e zot ti servi sa larzan pour fer bann keksoz pour lakaz Zeova, bann keksoz ki ti pou ganny servi dan ladorasyon e pour ofer bann lofrann. Zot ti osi fer bann lakoup ek bann keksoz annor e annarzan. Zot ti ofer zot bann lofrann brile* kot lakaz Zeova regilyerman tou dilon lavi Zeoada.
15 Ler Zeoada ti’n vye e satisfe akoz i ti’n viv pour en kantite lannen, i ti mor. I ti annan 130 an ler i ti mor.
16 Alor zot ti anter li dan Lavil David ansanm avek bann lerwa akoz i ti’n fer bann bon keksoz pour pep Izrael, pour sa vre Bondye e pour Son lakaz.
17 Apre ki Zeoada ti’n mor, bann prens Zida ti vini e tonm azenou devan lerwa. Lerwa ti ekout zot.
18 Zot ti abandonn lakaz Zeova Bondye zot bann zanset e zot ti konmans ador bann poto sakre* ek bann zidol. Alor, Bondye ti ankoler avek* pep Zida ek Zerizalenm akoz zot ti koupab.
19 I ti kontinyen anvoy bann profet kot zot pour fer zot retourn kot Zeova. Sa bann profet ti kontinyen averti zot me zot pa ti oule ekoute.
20 Bondye ti donn* Zekarya garson pret Zeoada son lespri sen. I ti al debout dan en landrwa ki o e i ti dir sa pep: “La sa ki sa vre Bondye i dir, ‘Akoz zot pa pe obei bann komannman Zeova? Zot pa pou reisi! Vi ki zot in abandonn Zeova, i pou abandonn zot li osi.’”
21 Me zot ti fer konplo kont li e lerwa ti donn lord pour zot saboul li avek ros dan lakour lakaz Zeova.
22 Alor, Lerwa Zeoas ti oubliye ki Zeoada papa Zekarya ti’n demontre lanmour fidel anver li e i ti touy son garson. Anmezir ki Zekarya ti pe mor, i ti dir: “Ki Zeova i fer ou peye pour sa ki ou’n fer.”
23 O konmansman lannen,* larme Siriyen ti vin atak Zeoas e zot ti al partou dan Zida ek Zerizalenm. Zot ti touy tou bann prens sa pep e zot ti anvoy tou bann keksoz ki zot ti pran dan lager, kot lerwa Damas.
24 Menm si i ti napa bokou solda dan larme Siriyen, Zeova ti livre en gran larme dan zot lanmen parski zot* ti’n abandonn Zeova Bondye zot bann zanset. Alor zot* ti pran aksyon kont Zeoas.
25 Ler bann Siriyen ti ale (parski i ti pe soufer en kantite*), son bann serviter ti fer konplo kont li akoz i ti’n touy bann garson* pret Zeoada. Zot ti touy li lo son lili. I ti mor e zot ti anter li dan Lavil David me zot pa ti anter li dan simityer bann lerwa.
26 Sa ti bann dimoun ki ti fer konplo kont li: Zabad garson Simeat en madanm Amonnit e Zeozabad garson Simrit en madanm Moabit.
27 Bann lenformasyon konsernan son bann garson, bann mesaz ki ti ganny dir kont li e renovasyon lakaz sa vre Bondye, tousala in ganny ekrir dan* Liv bann Lerwa. Son garson Amazya ti vin lerwa dan son plas.
Bann not
^ Oubyen posibleman, “ziska ki zot tou zot ti’n donnen.”
^ Oubyen “komisyoner.”
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Literalman, “i ti annan lakoler kont.”
^ Literalman, “abiy.”
^ Literalman, “Ler lannen i sanze.”
^ Setadir, pep Zida.
^ Setadir, bann Siriyen.
^ Oubyen “i ti annan en kantite maladi.”
^ Oubyen “en garson.” Posibleman, i’n servi form pliriyel pour montre ki Zekarya i en dimoun enportan.
^ Oubyen “dan bann komanter lo.”
