Dezyenm liv Kronik 36:1-23
36 Apre, bann dimoun dan pei ti pran Zeoaaz garson Zosya e fer li vin lerwa ler i ti Zerizalenm dan plas son papa.
2 Zeoaaz ti annan 23 an ler i ti vin lerwa e i ti dirize pour trwa mwan ler i ti Zerizalenm.
3 Me Neko lerwa Lezip ti tir li konman lerwa dan Zerizalenm e fer Zida pey 100 talan* larzan ek en talan lor.
4 Lerwa Lezip ti osi fer Eliakim frer Zeoaaz vin lerwa Zida ek Zerizalenm. I ti sanz non Eliakim e fer li vin Zeoyakim. Neko ti anmenn son frer Zeoaaz Lezip.
5 Zeoyakim ti annan 25 an ler i ti vin lerwa e i ti dirize pour 11 an ler i ti Zerizalenm. I ti kontinyen fer sa ki mal dan lizye Zeova son Bondye.
6 Neboukadnezar lerwa Babilonn ti vini pour atak li e pour anmar li avek de lasenn an kwiv e anmenn li Babilonn.
7 Neboukadnezar ti pran en pe keksoz dan lakaz Zeova e i ti anmenn Babilonn. I ti met sa bann keksoz dan son pale Babilonn.
8 Larestan listwar Zeoyakim, bann keksoz degoutan ki i ti fer e tou bann move keksoz ki zot ti dekouver lo li, in ganny ekrir dan Liv bann Lerwa Izrael ek Zida. Son garson Zeoyakin ti vin lerwa dan son plas.
9 Zeoyakin ti annan 18 an ler i ti vin lerwa. I ti dirize pour trwa mwan dis zour ler i ti Zerizalenm. I ti kontinyen fer sa ki mal dan lizye Zeova.
10 Konmansman lannen,* Lerwa Neboukadnezar ti anvoy al sers Zeoyakin pour anmenn li Babilonn ansanm avek bann keksoz ki annan valer ki ti dan lakaz Zeova. I ti fer Zedekya frer papa Zeoyakin vin lerwa Zida ek Zerizalenm.
11 Zedekya ti annan 21 an ler i ti vin lerwa e i ti dirize pour 11 an ler i ti Zerizalenm.
12 I ti kontinyen fer sa ki mal dan lizye Zeova son Bondye. I pa ti abes li devan profet Zeremi ki ti ganny lord avek Zeova pour koz avek li.
13 I ti osi rebel kont Lerwa Neboukadnezar ki ti’n fer li fer en serman devan Bondye. I ti kontinyen antete* e andirsi son leker. I ti refize tourn ver Zeova Bondye Izrael.
14 Tou bann sef pret e osi bann dimoun pa ti fidel ditou. Zot ti pe fer tou bann keksoz degoutan parey lezot nasyon ti fer e zot ti sali lakaz Zeova ki i ti’n sanktifye* dan Zerizalenm.
15 Zeova Bondye zot bann zanset ti kontinyen averti zot atraver son bann mesaze. I ti kontinyen averti zot parski i ti pran pitye pour son pep e i pa ti anvi son landrwa reste i ganny detrir.
16 Me zot ti kontinyen boufonn bann mesaze sa vre Bondye. Zot ti ay son bann parol e monk son bann profet ziska ki Zeova ti vreman ankoler avek son pep e ziska ki i ti napa okenn lespwar pour zot ganny sove.
17 Alor, i ti fer lerwa bann Kaldeen atak zot e touy zot bann garson avek lepe dan tanp. I pa ti pran pitye pour bann garson oubyen bann fiy,* pour bann ki vye oubyen bann ki envalid. Bondye ti livre tou keksoz dan son lanmen.
18 I ti pran tou keksoz dan lakaz sa vre Bondye, pti konman gran, bann trezor dan lakaz Zeova e osi bann trezor lerwa ek son bann prens e i ti anmenn sa bann keksoz Babilonn.
19 I ti bril lakaz sa vre Bondye, kas miray Zerizalenm, bril tou son bann gran latour e detri tou bann keksoz ki ti annan valer.
20 I ti pran bann dimoun ki pa ti’n ganny touye avek lepe e anmenn zot Babilonn konman prizonnyen. Zot ti vin son bann serviter e osi serviter son bann garson ziska ki rwayonm Pers ti konmans diriz sa pei
21 pour akonpli sa ki Zeova ti’n dir Zeremi, ziska ki sa pei ti’n pey tou son saba. Pandan tou sa letan, sa pei ti reste abandonnen e i ti repoze* ziska ki 70 an ti’n pase.
22 Dan premye lannen ki Siris ti lerwa Pers, Zeova ti fer Siris lerwa Pers fer en lanons dan son rwayonm antye, pour ki parol Zeova ki Zeremi ti’n dir i ganny akonplir. I ti osi ekri sa lanons ki dir:
23 “La sa ki Siris lerwa Pers i dir, ‘Zeova Bondye lesyel in donn mwan tou bann rwayonm lo later e i’n donn mwan lord pour konstri en lakaz pour li Zerizalenm ki dan pei Zida. Nenport dimoun parmi zot ki form parti son pep, ki Zeova son Bondye i avek li e fer li mont laba.’”
Bann not
^ En talan ti pez 34.2 kilo. Vwar Lezot lenformasyon B14.
^ Posibleman, pandan sezon prentan.
^ Literalman, “I ti fer son likou vin red.”
^ Oubyen “met apar.”
^ Oubyen “vyerz.”
^ Oubyen “fer saba.”
