Dezyenm liv bann Lerwa 11:1-21
11 Ler Atalya manman Aazya ti vwar ki son garson ti’n mor, i ti touy tou dimoun ki ti kapab vin lerwa.*
2 Me Zeoseba fiy Lerwa Zeoram, ser Aazya ti pran Zeoas garson Aazya pour li pa ganny touye ansanm avek lezot garson lerwa. I ti kasyet Zeoas ek sa dimoun ki ti pran swen avek li, dan en lasanm ki pli anndan. Zot ti kapab kasyet Zeoas pour Atalya pa touy li.
3 Zeoas ti reste kasyet avek li pour si-z-an dan lakaz Zeova pandan ki Atalya ti pe diriz pei.
4 Dan setyenm lannen, Zeoada ti fer al kriy bann sef 100 solda. Sa bann sef ti ansarz bann gard personnel lerwa* ek bann gard* kot pale. I ti fer zot vin kot li kot lakaz Zeova. I ti fer en lalyans avek zot e i ti fer zot fer serman kot lakaz Zeova. Apre, i ti montre zot garson lerwa.
5 I ti donn zot sa lord: “La sa ki zot devret fer: Zot devret diviz sa bann ki pou travay zour Saba dan trwa group. En group pou bezwen fer sir ki zot vey byen lakaz* lerwa.
6 En dezyenm group pou kot Baro Fondasyon e sa trwazyenm group pou kot baro par deryer kot bann gard kot pale pou ete. Zot pou vey lakaz sakenn son tour.
7 Sa de group ki pa sipoze travay zour Saba, zot devret vey lakaz Zeova pour protez lerwa.
8 Zot devret antour lerwa lo tou kote, sakenn avek son zarm dan son lanmen. Nenport dimoun ki antre parmi zot pou ganny touye. Zot devret reste avek lerwa partou kot i ale.”*
9 Bann sef 100 solda ti fer egzakteman sa ki pret Zeoada ti’n donn zot lord pour fer. Alor, sakenn ti pran son bann zonm ki ti pe travay zour Saba, ansanm avek sa bann ki pa ti pe travay zour Saba e zot ti al kot pret Zeoada.
10 Apre, pret ti donn bann sef 100 solda bann lans ek boukliye ron ki ti pour Lerwa David, ki ti dan lakaz Zeova.
11 Bann gard kot pale ti stasyonn zot, sakenn avek son zarm dan son lanmen, depi dan kote drwat lakaz ziska dan kote gos lakaz, o bor lotel e o bor lakaz, toultour lerwa.
12 Apre sa, Zeoada ti anmenn garson lerwa deor. I ti met kouronn* lo son latet ansanm avek Temwannyaz.* Zot ti fer li vin lerwa e vid delwil lo son latet. Zot ti konmans bat lanmen e dir: “Viv lerwa!”
13 Ler Atalya ti tann tapaz bann dimoun pe taye, deswit i ti al kot lakaz Zeova kot bann dimoun ti ete.
14 I ti vwar lerwa pe debout o bor kolonn dapre zot koutim. Bann sef ek bann dimoun ki soufle tronpet ti ansanm avek lerwa. Tou dimoun dan pei ti dan lazwa e pe soufle tronpet. Alor Atalya ti desir son lenz e kriye: “Konplo! Konplo!”
15 Me pret Zeoada ti donn lord bann sef 100 solda ki ti ansarz larme e i ti dir zot: “Tir li parmi zot e si en dimoun i swiv li, touy sa dimoun avek lepe!” Parski sa pret ti’n deza dir: “Pa bezwen touy li dan lakaz Zeova.”
16 Alor zot ti tyonbo li e zot ti touy li dan sa landrwa kot bann seval i pase pour antre dan lakour lakaz* lerwa.
17 Apre, Zeoada ti fer en lalyans ant Zeova, lerwa ek tou dimoun, ki zot ti pou reste konman pep Zeova. I ti osi fer en lalyans ant lerwa ek bann dimoun.
18 Apre sa, tou dimoun dan pei ti al kot lakaz* Baal e kas son bann lotel, kraz son bann stati. Zot ti osi touy Matann pret Baal devan bann lotel.
Apre, pret ti swazir bann dimoun ki ti pou ansarz lakaz Zeova.
19 I ti osi fer bann sef 100 solda, gard personnel lerwa,* bann gard kot pale ansanm avek tou dimoun dan pei, kondir lerwa depi kot lakaz Zeova ziska kot lakaz* lerwa. Zot ti pas par sa baro kot bann gard pale. Apre, Zeoas ti asiz lo tronn bann lerwa.
20 Alor, tou dimoun dan pei ti dan lazwa e lavil ti anpe parski zot ti’n touy Atalya avek lepe kot lakaz lerwa.
21 Zeoas ti annan set an ler i ti vin lerwa.
Bann not
^ Oubyen “tou desandans sa rwayonm.”
^ Literalman, “bann Karyen.” Carian an Angle.
^ Literalman, “bann ki taye.” Bann solda ki tay par devan saret lager lerwa.
^ Oubyen “pale.”
^ Literalman, “ler i sorti e ler i antre.”
^ Oubyen “kouronn lerwa.”
^ Posibleman, en roulo ki annan Lalwa Bondye lo la.
^ Oubyen “pale.”
^ Oubyen “tanp.”
^ Literalman, “Karyen.” Carian an Angle.
^ Oubyen “pale.”
