Dezyenm liv bann Lerwa 24:1-20
24 Pandan ki Zeoyakim ti lerwa, Neboukadnezar lerwa Babilonn ti atak li e Zeoyakim ti vin son serviter pour trwa-z-an. Me Zeoyakim ti rebel kont li.
2 Zeova ti konmans anvoy bann group bandi Kaldeen, Siriyen, Moabit ek Amonnit kont Zeoyakim. Zeova ti kontinyen anvoy zot pour atak Zida pour detri li parey i ti’n dir son bann profet.
3 Sirman sa ki ti arive avek Zida ti akoz Zeova ti’n donn lord pour tir bann zabitan Zida devan son lizye akoz tou sa bann pese ki Manase ti’n fer
4 e osi akoz i ti touy bann dimoun inosan. I ti’n ranpli Zerizalenm avek disan bann dimoun inosan e Zeova pa ti anvi pardonn Zida.
5 Larestan listwar Zeoyakim, tou sa ki i ti fer in ganny ekrir dan liv listwar bann lerwa Zida.
6 Zeoyakim ti mor* e son garson Zeoyakin ti vin lerwa dan son plas.
7 Lerwa Lezip pa’n zanmen sorti dan son pei ankor parski lerwa Babilonn ti pran tou sa ki ti pour lerwa Lezip, depi Larivyer* Lezip ziska Larivyer Efrat.
8 Zeoyakin ti annan 18 an ler i ti vin lerwa. I ti dirize pour trwa mwan ler i ti Zerizalenm. Son manman ti apel Neousta fiy Elnatann ki sorti Zerizalenm.
9 I ti kontinyen fer sa ki mal dan lizye Zeova zis parey son papa ti’n fer.
10 Pandan sa letan, bann serviter Neboukadnezar lerwa Babilonn ti atak Zerizalenm e zot ti anserkle sa lavil.
11 Neboukadnezar lerwa Babilonn ti vin kot sa lavil pandan ki zot ti pe anserkle sa lavil.
12 Zeoyakin lerwa Zida ti al kot lerwa Babilonn ansanm avek son manman, son bann serviter, prens ek son bann zofisye. Lerwa Babilonn ti pran li konman prizonnyen dan wityenm lannen ki lerwa Babilonn ti lerwa.
13 Apre sa, i ti pran tou bann trezor ki ti dan lakaz Zeova e dan lakaz lerwa.* I ti kas kas tou bann keksoz annor ki Salomon lerwa Izrael ti’n fer dan tanp Zeova. Sa ti ariv zis parey Zeova ti’n predir.
14 I ti anmenn an egzil tou dimoun dan Zerizalenm, tou bann prens, tou bann gerye ki for, tou bann artizan ek bann forzron.* I ti annan 10,000 zot. Zis bann dimoun ki ti pli pov dan pei ki ti reste, tou lezot dimoun ti ganny anmennen an egzil.
15 Alor, i ti anmenn Zeoyakin an egzil Babilonn. I ti osi pran manman lerwa, bann madanm lerwa, son bann zofisye ek bann zonm enportan dan pei. I ti pran zot Zerizalenm e anmenn zot an egzil Babilonn.
16 Lerwa Babilonn ti osi pran tou bann gerye, 7,000 zot e osi 1,000 artizan ek bann forzron* e anmenn zot an egzil Babilonn. Zot tou zot ti bann gerye ki for e ki konn lager.
17 Lerwa Babilonn ti fer Matanya, tonton Zeoyakin vin lerwa dan son plas. I ti sanz non Matanya e fer li vin Zedekya.
18 Zedekya ti annan 21 an ler i ti vin lerwa e i ti dirize pour 11 an ler i ti Zerizalenm. Son manman ti apel Amoutal fiy Zeremi ki sorti Libna.
19 I ti kontinyen fer sa ki mal dan lizye Zeova zis parey Zeoyakim ti’n fer.
20 Sa bann keksoz dan Zerizalenm ek Zida ti arive akoz Zeova ti ankoler avek zot e finalman i ti tir zot devan li. Apre, Zedekya ti rebel kont lerwa Babilonn.
Bann not
^ Literalman, “repoze avek son bann zanset.”
^ Oubyen “Wadi.” Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Oubyen “pale.”
^ En dimoun ki travay avek metal. Oubyen posibleman, “bann ki konstri bann gro miray lavil.”
^ Oubyen posibleman, “bann ki konstri bann gro miray lavil.”
