Dezyenm liv bann Lerwa 7:1-20
7 Elisa ti dir, “Ekout sa ki Zeova i dir. La sa ki Zeova i dir: ‘Demen apepre sa menm ler kot baro* Samari, en mezir* bon lafarin pou kout en sekel* e de mezir lorz* pou kout en sekel.’”
2 Alor sa zofisye larme ki lerwa ti annan konfyans ladan ti dir serviter* sa vre Bondye: “Menm si Zeova i fer delo ki dan lesyel* devide, eski sa* pou vreman kapab arive?” Elisa ti dir: “Ou pou vwar sa avek ou prop lizye me ou pa pou manz sa bann manze.”
3 I ti annan kat dimoun ki ti annan lalep dan larantre baro lavil. Zot ti dir kanmarad: “Akoz nou pe asize la pe esper lanmor?
4 Si nou deside pour al dan lavil pandan ki i annan lafanmin, nou pou mor laba e si nou asiz la, nou pou mor menm. Alor, annou al dan kan bann Siriyen. Si zot pa touy nou, nou pou viv me si zot touy nou, alor nou pou mor.”
5 Alor zot ti leve pandan lannwit pour al dan kan bann Siriyen. Ler zot ti ariv an deor kan bann Siriyen, zot pa ti vwar personn.
6 Zeova ti’n fer tou bann Siriyen dan kan tann tapaz bann saret lager ek seval, tapaz en gran larme. Alor zot ti dir kanmarad: “Lerwa Izrael in rod led avek bann lerwa Itit ek bann lerwa Lezip pour vin atak nou!”
7 Deswit, zot ti leve e sove pandan lannwit. Zot ti kit zot bann latant, seval, bourik ek zot kan antye e zot ti taye pour sov zot lavi.*
8 Ler sa bann dimoun ki ti annan lalep ti ariv an deor kan, zot ti antre dan enn sa bann latant e zot ti konmans manze e bwar. Zot ti pran larzan,* lor ek lenz e al kasyet sa bann keksoz. Apre zot ti retournen e al dan en lot latant, pran ankor en pe keksoz e al kasyet zot.
9 Finalman, zot ti dir kanmarad: “Sa ki nou pe fer i pa byen. Ozordi i en bon zour, nou devret al dir lezot sa bon nouvel! Si nou pa al dir zot e nou espere ziska granmaten, nou pou merite ganny pini. Alor, annou al kot lakaz lerwa pour dir sa ki’n arive.”
10 Alor zot ti ale e zot ti kriy bann gardyen baro lavil e dir zot: “Nou’n al dan kan bann Siriyen me i ti napa personn laba, nou pa’n tann personn osi. Zot in ale e kit zot bann seval ek bourik anmare e osi zot bann latant.”
11 Deswit bann gardyen baro ti dir bann dimoun dan lakaz lerwa sa nouvel.
12 Deswit lerwa ti leve pandan lannwit e dir son bann serviter: “Silvouple, les mwan dir zot sa ki bann Siriyen pe mazin fer avek nou. Zot konnen ki nou lafen, alor zot in kit zot latant e al kasyet dan lakanpanny. Zot krwar ki nou pou sorti dan lavil e ki zot pou tyonbo nou vivan e antre dan lavil.”
13 Apre, enn son bann serviter ti dir: “Silvouple, fer detrwa zonm pran senk bann seval ki ankor reste dan lavil. Ki swa zot ale oubyen zot reste isi, zot osi zot pou mor. Zot pou mor parey tou sa bann dimoun parmi pep Izrael ki’n mor. Alor, annou fer zot ale e nou pou gete ki arive.”
14 Alor zot ti pran de saret lager avek seval e lerwa ti fer zot al dan kan bann Siriyen. I ti dir zot: “Al gete.”
15 Zot ti swiv latras bann Siriyen e zot ti ariv ziska Larivyer Zourden. Partou dan semen, i ti annan bann lenz ek bann keksoz ki bann Siriyen ti’n zete ler zot ti pe taye akoz zot ti’n panik. Sa bann zonm ti retournen e dir lerwa sa ki zot ti’n vwar.
16 Apre, bann dimoun ti sorti dan lavil e zot ti al pran bann keksoz dan kan bann Siriyen. Alor zis parey Zeova ti’n dir, en mezir* bon lafarin ti kout en sekel e de mezir lorz ti kout en sekel.
17 Lerwa ti’n donn sa zofisye larme ki i ti annan konfyans ladan sa responsabilite pour ansarz baro me bann dimoun ti pil pil lo li kot baro ziska ki i ti mor, zis parey serviter sa vre Bondye ti’n dir lerwa ler lerwa ti vin kot li.
18 I ti ariv zis parey sa ki serviter sa vre Bondye ti’n dir lerwa ler i ti dir: “Demen sa menm ler kot baro Samari, de mezir lorz pou kout en sekel e en mezir bon lafarin pou kout en sekel.”
19 Me zofisye larme ti’n dir serviter sa vre Bondye: “Menm si Zeova i fer delo ki dan lesyel* devide, eski en keksoz* koumsa pou kapab arive?” Elisa ti’n dir li: “Ou pou vwar sa avek ou prop lizye me ou pa pou manz sa bann manze.”
20 Sanmenm sa ki ti arive avek li akoz bann dimoun ti pil pil lo li kot baro ziska ki i ti mor.
Bann not
^ Oubyen “bann bazar.”
^ Literalman, “sea.” En sea ti 7.33 lit. Vwar Lezot lenformasyon B14.
^ En sekel ti pez 11.4 granm. Vwar Lezot lenformasyon B14.
^ Lorz i en plant parey dible ki ganny servi pour fer lafarin.
^ Oubyen “zonm.”
^ Oubyen “bann baro delo dan lesyel.”
^ Literalman, “sa parol.”
^ Ebre, neʹphesh. Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Larzan, sa metal.
^ Literalman, “sea.” En sea ti 7.33 lit. Vwar Lezot lenformasyon B14.
^ Oubyen “bann baro delo dan lesyel.”
^ Literalman, “parol.”
