Dezyenm let Pyer 3:1-18
3 Zot ki mon kontan, sa i dezyenm let ki mon pe ekri zot. Parey dan sa premye let, atraver sa rapel, mon pe ankouraz zot pour servi zot abilite pour byen reflesir,
2 pour ki zot kapab rapel parol ki ti ganny dir avan par bann profet sen e komannman nou Senyer ek Sover ki zot in tande atraver zot bann zapot.
3 Premyerman, gard antet ki dan bann dernyen zour, i pou annan bann dimoun ki pou kritik* sa ki byen, zot pou fer bann move keksoz dapre zot prop dezir
4 e zot pou dir: “Pa i ti promet ki i ti pou la,* oli li? Anfet, depi lepok nou zanset, tou keksoz i ankor egzakteman parey o konmansman kreasyon.”
5 Parski zot fer konmsi zot pa konnen ki depi lontan i ti annan lesyel e en later byen solid ki’n sorti anba delo e ki ti dan milye delo gras a parol Bondye
6 e ki par sa bann keksoz, lemonn sa letan ti ganny detrir ler later ti ganny kouver avek delo.
7 Me gras a sa menm parol, lesyel ek later ki egziste konmela in ganny anmase ziska zour zizman, pour ganny detrir par dife kot bann dimoun dezobeisan pou ganny detrir.
8 Me zot ki mon kontan, pa oubliye ki pour Zeova,* en zour i parey mil an e mil an i parey en zour.
9 Zeova* pa tarde pour akonpli son promes, parey serten i panse i tarde, me i pasyan avek zot akoz i pa oule ki personn i ganny detrir, me i oule ki zot tou zot arive repantir.
10 Me zour Zeova* pou vin konman en voler, kot lesyel pou disparet avek en gro tapaz, me bann eleman ki’n vreman so pou fonn e later ek bann keksoz ki pe ganny fer lo la pou ganny dekouver.
11 Vi ki tou sa bann keksoz pou fonn dan sa fason, gete ki kalite dimoun zot devret ete an sa ki konsern annan en kondwit sen ek bann aksyon ki demontre ki zot annan en devosyon pour Bondye,
12 anmezir ki zot espere e toultan gard antet zour* Zeova,* ler lesyel pou ganny detrir dan dife e bann eleman pou fonn akoz sa gro lasaler!
13 Me dapre son promes, nou pe esper en nouvo lesyel ek en nouvo later kot i pou annan ladrwatir.
14 Alor, zot ki mon kontan, vi ki zot pe esper sa bann keksoz, fer tou zot posib pour ki finalman zot a ganny trouve san okenn tas, san defo e dan lape.
15 Deplis, konsider pasyans nou Senyer konman en loportinite pour ganny sove, parey nou frer Pol ki nou kontan ti osi ekri zot dapre lasazes ki i’n gannyen.
16 I’n koz lo sa bann keksoz parey i fer dan tou son bann let. Me serten keksoz dan son bann let i difisil pour konpran e bann dimoun ki pa byen konpran e ki feb* pe deform sa bann keksoz, parey zot pe osi fer avek leres Lekritir e zot pou ganny detrir akoz sa.
17 Zot ki mon kontan, lefet ki zot konn sa davans, fer byen atansyon pour ki zot pa ganny antrennen avek zot, atraver mansonz bann dimoun dezobeisan e ki zot nepli ferm* parey avan.
18 Plito, kontinyen ganny plis labonte ekstraordiner ek konnesans nou Senyer ek Sover Zezi Kri ki merit laglwar la konmela e pour leternite. Amenn.
Bann not
^ Oubyen “monk.”
^ Literalman, “son prezans.” Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Literalman, “prezans zour.” Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Oubyen “ki pa stab.”
^ Oubyen “stab.”
